Saturday, November 18, 2006

咏 梅

Have read some more poetry of the Yuan Dynasty, but have not enough time to give them even a simple translation.



小 令


(双调) 清 江 引


咏 梅

* 贯云石 *





南枝夜来先破蕊
泄漏春消息
偏宜雪月交
不惹蜂蝶戏
有时节暗香来梦里



冰姿迥然天赋奇
独占阳和地
未曾着子时
先酿调羹味
休教画楼三弄笛



芳心对人娇欲说
不忍轻轻折
溪桥淡淡烟
茅舍澄澄月
包藏几多春意也



玉肌素洁香自生
休说精神莹
风来小院时
月华人初静
横窗好看清瘦影


--采自隋树森编 "全元散曲"--

No comments: