烟笼寒水月笼纱

泊 秦 淮

 * 杜 牧 *

The poet lamented the singer kept on singing the "Flowers of the Back Garden" song, forgetting the misfortune of her native land...

烟笼寒水月笼纱,

夜泊秦淮近酒家;

商女不知亡国恨,

隔江犹唱后庭花.