The UK Xiangqi Championship

Since 1997 Mindsportsolympiad has organized the world's most diverse board game tournament, this year will be the 28th version.

The Xiangqi (Chinese Chess) Championship will be held on Sunday 25th August 2024, in the afternoon from 4.30pm to 6.45pm, at the venue JW3 341 351 Finchley Road, London NW3 6ET

Registration is now opened at mindsportsolympiad.com

英国智力运动会全英赛

（象棋通讯）象棋活动专稿 ：2024年度英国智力运动会的全英象棋锦标赛，将于8月25日（星期日）举行。

时间下午 4.30pm - 6.45pm

比赛地点 ：JW3 341-351 Finchley Road, London NW3 6ET

网上报名 ：请浏览 mindsportsolympiad.com

英国智力运动会自1997年以来, 就举办着世界最多的不同项目桌上游戏 (board game) 比赛。今年的活动将是第28届。

+ + + +

Learn Chinese Chess from Mr. Lam

（象棋通讯）伦敦 - 甘顿华人社区中心活动消息，英国象棋大师林伯恺供稿 ：

Camden Chinese Community Centre

Camden Chinese Community Centre has invited Mr. Lam, PAK HOI to teach Chinese Chess. Grab this great opportunity to learn Chinese Chess from him. Welcome all to join!

Mr. Lam has participated in various top ranking tournaments organized in UK, Europe and World Xiangqi Championships with good results. He once ranked among the top five players in the UK. He is still very active with the game.

象棋班 - Chinese Chess Class

日期 - Date 7th September 2024 - 26th October 2024

时间 - 2.00pm - 3.30pm

地点 - Venue - 本中心 Our Centre (9 Tavistock Place WC1H 9SN)

导师 - Trainer/Instructor - 林伯恺 Lam Pak Hoi

费用 - Fee - pound sterling 40 / 8 lessons or pound sterling 6 per lesson

联系/报名 - Tel/Registration - Tel 020 7388 8883

+ + + +

曼城锦标赛10月8日举行

（象棋通讯）英国曼彻斯特消息，黄健荣（会长）供稿：中国象棋集聚中华民族特色；揽文化、科学、哲学、军事、游戏等特色于一身，象棋自是千百年来国之精华，博大精深，既具优雅又不落俗气，世界和举国上下弈者不计其数。英国中国象棋协会，经过召开会员大会商议，决定2024年全英中国象棋锦标赛，于10月8日（星期二）中午一时正，在曼城志业海宝大酒楼举办（Greenside Way Middleton Manchester M24 1SW）。希望各会员踊跃参加，并为此报名为实。多谢合作！（详情请看目录）

世事如棋 局局新
玄机藏机 步步解

欢迎各界人士和象棋爱好者踊跃参加比赛，分团体及个人赛，发证书及奖金。报名费每人18英镑（包点心、茶水）。晚餐券每人30英镑。

进一步详情，可联系联络人：

黄健荣 Tel 07446111890；
张东荣 Tel 07598141639；
李运福 Tel 07920524996。

+ + + +

香港大專學生活动侧影

（象棋通讯）网络浏览让人多有发现，了解各地棋艺与棋风发展。这是香港大專及中學生的象棋活动的一个侧影，给人一种人才济济的感觉。

2022-23全港大專及中學生中國象棋個人賽女子組：

名次 姓名

1 梁瑋珊
2 鄺子淳
3 劉雪櫻
4 卜芷晴

2022-23全港大專及中學生中國象棋個人賽初中組：

名次 姓名

1 吳諾行
2 梁瑋軒
3 陳焯匡
4 葉靖朗
5 練卓嵐
6 文光耀
7 馮柏喬
8 莊子星
9 關云彰
10 聶卓朗
11 廖子謙
12 陳睿哲
13 駱洭泓
14 梁桸楠
15 葉彥希
16 李康舜
17 許家浩
18 陳子傑
19 何逸朗
20 賴卓謙
21 黎焯熙
22 鍾厚君

2022-23全港大專及中學生中國象棋個人賽高中組：

名次 姓名

1 蘇律齊
2 沈家熙
3 李明傑
4 蔣一德
5 陳鉉濤
6 趙梓棟
7 陳文樂
8 吳鋑軒
9 陳逸澄
10 陳宇恒

2022-23全港大專及中學生中國象棋個人賽大專組：

名次 姓名

1 彭浩
2 馬維亮
3 江劭源
4 張森斌
5 郭楚烽
6 梁銳
7 成孝添
8 龍貳

+ + + +

A game good enough for a friendly

A game played on Monday the 8th of July 2024 in an English pub, the writer won the toss and have the Red pieces. He proposed both players to write down the moves, the opponent did not think it was necessary. We set the clocks, each side had 60 minutes to complete all the moves.

To share is a joy. Here let us see how the game went on. Of course it is not of the professional level, just good enough for a friendly.

Opening : 7th Pawn Advance versus Right-hand Central Cannon

1. P7+1 - - C2=5
2. N8+7 - - N2+3
3. R9=8 - - R1+1
4. G4+5*- - P7+1
5. N2+3 - - N8+9
6. C2+4 - - R1=6
7. C2=7 - - B3+1
8. R1=2 - - R9=8
9. R2+4 - - C8=7
10.R2+5 - - N9-8
11.B7+5 - - P9+1
12.C8=9 - - C7+4
13.C7=8 - - R6+3
14.N7+6 - - R6=4
15.C8-2 - - C5=7
16.N3-4*- - fC=8
17.C9=6 - - R4=2
18.N6+7 - - C8+3*
19.C6=8 - - R2=6
20.G5+4 - - P7+1
21.fC=3 - - C7+7
22.B5-3 - - R6+3
23.G6+5 - - R6=7
24.N7+9 - - G6+5
25.N9+7 - - K5=6
26.C3=4 - - R7=3
27.P7+1 - - N8+9
28.P7+1 - - N3-1
29.C4-1 - - N9+8
30.C8+2 - - R3-2
31.R8+2 - - N8+9
32.C4-2 - - K6+1
33.C8+4 - - (1-0)

* Comments :

4. G4+5, a waiting move, at the same time reinforce the centre.

16.N3-4, instead, 16.N3-2 seems better.

18....C8+3, pinning Red's Bishop and Knight.

+ + + +

周末一盘棋抄录作留念

这是伦敦周末（六月二十九日星期六）在一个文化交流中心弈出的一盘棋，抄录以视作一种留念亦可。

不远处有多台人围坐写生绘画。中心有多种活动，也有售卖啤酒，葡萄酒及其他饮料，精美糕饼给人们消费。一片安详，没有多余的吵闹声。

相约有缘，棋手双方认为棋下得紧凑，各有机会，在每人60分钟的时间制约内，走了近50步棋，最后握手言和，皆大欢喜。

红棋甲 先和 黑棋乙

1. 相三进五 - - 卒7进1
2. 马二进三 - - 炮2平5
3. 炮八平六 - - 马2进3
4. 兵七进一 - - 车1平2
5. 马八进七 - - 马8进9
6. 士四进五 - - 炮8平7
7. 炮二进四 - - 车9平8
8. 炮二平七 - - 象3进1
9. 兵一进一 - - 车2进4
10.车一平四 - - 车8进5
11.车四进七 - - 马9退8
12.炮七平一 - - 士6进5
13.车四进一 - - 马8进9
14.兵一进一 - - 炮7进4
15.车九平八 - - 车2平4
16.车八进六 - - 马9进7
17.炮一进三 - - 车8退5
18.车四平一 - - 卒7进1
19.车八平七 - - 马3退2
20.车七平五 - - 象1退3
21.相五进三 - - 马7进6
22.车五退二 - - 马6进7
23.马七进六 - - 车4平7
24.相三退五 - - 炮7平6
25.炮六平三 - - 车7进3
26.车五平二 - - 炮6退6
27.车二进五 - - 炮6平8
28.车一平二 - - 炮5平6
29.马六进五 - - 象3进5
30.车二退二 - - 炮6退2
31.马五退四 - - 车7退3
32.兵一进一 - - 车7平6
33.马四退三 - - 车6平7
34.马三进一 - - 马2进3
35.马一进三 - - 马3进2
36.兵一进一 - - 马2进1
37.兵一进一 - - 马1退3
38.兵五进一 - - 马3进2
39.兵五进一 - - 马2退4
40.士五进六 - - 马4退5
41.马三进五 - - 车7平5
42.车二平九 - - 炮8进9
43.车九平二 - - 炮8退5
44.炮一平四 - - 士5退6
45.兵一平二 - - 炮8平7
46.车二平四 - - 车5进1
47.帅五平四 - - 士4进5
48.兵二平三 - - 炮7平3
49.兵三平四 - - 炮3退4 （和）

+ + + +

王天一武俊强四十步和

A short sharp struggle of 41 moves where two top players shared the point in a 1st Division League match. Both players opted for the Pawn's Opening :

2023腾讯天天象棋全国男子甲级联赛

红方 ：王天一 （杭州环境集团队）

黑方 ：武俊强 （四川成都懿锦金弈队）

日期：12月10日

对兵局 （21回合和）

1. 兵七进一 卒７进１
2. 炮八平五 马２进３
3. 马八进七 车１平２
4. 车九平八 马８进７
5. 马二进一 卒９进１
6. 炮二平三 马７进８
7. 车一进一 卒９进１
8. 马七进六 卒９进１
9. 马六进五 马３进５
10.炮五进四 炮２进１
11.炮五平八 卒９进１
12.车一平四 炮８平５
13.炮三平五 马８进７
14.车四进二 马７进８
15.仕六进五 车９进６
16.车四平一 马８退９
17.相三进一 马９进７
18.兵五进一 马７退８
19.相一退三 马８进６
20.炮五进五 象３进5
21.车八进三 （和）