Tuesday, July 31, 2007

广西象锦赛圆满闭幕



For the first time in the Guangxi Championship, held recently in Yulin City, "anti-cheating" high technology was put to use...






[转载] 2007年广西象棋锦标赛
圆满收枰



东道主玉林市队摘取团体金牌 南宁秦劲松再度称王



* 李 东 军 *




2007年广西象棋锦标赛7月29日在玉林市文博棋院落下帷幕。成年组南宁市队的秦劲松以8胜3和的不败战绩继2005年夺冠后再次蟾宫折桂,东道主玉林市队以 "名次总分" (19分) 力克南宁市队的 "名次总分" (43分),摘取团体金牌;青少年组来自柳州的魏博杰和桂林的周颖棋分获中学组的男、女冠军,夺得小学组桂冠的是柳州9岁小棋手阚淳斐。

本次比赛执行国家体育总局审定的1999年象棋竞赛规则,采用积分编排制和电脑编排,分为成年组团体赛、个人赛与青少年组个人赛等三个项目。有来自南宁、柳州、桂林、贵港、钦州、玉林、梧州、贺州、柳铁等9个地市的116名选手(其中成人组66名、青少年组中学组10名,小学组40名,)参加了比赛。经过四天成人组、小学组11轮,中学组7轮的激烈角逐,最后决出了团体与个人的名次。

成人组团体前六名依次为:玉林市1队、南宁市队、柳钢队、玉林市2队、贵港市队、柳铁队;

成人组个人前六名依次为:秦劲松 (南宁市)、陈建昌 (玉林市)、高寒生 (南宁市)、冯明光 (玉林市)、邓又平 (柳铁)、梁辅聪 (玉林市);

青少年组中学组前六名依次为:魏博杰 (柳州市)、黄超逸 (桂林市)、覃枭 (柳州市)、苏辅威 (玉林市)、秦文军 (桂林市)、魏钰金 (桂平市);

小学组前六名依次为:阚淳斐 (柳州市)、吕皓 (玉林市)、邓森鸿 (玉林市)、盛王临平 (桂林市)、徐事煜 (桂平市)、黄泽之 (桂林市)。

本次比赛实行信号 "屏蔽" 措施,即像高考一样:屏蔽信号,净身入场,一旦被证实作弊,将会被取消资格,终身停赛,此项措施令所有参赛选手均感到满意。据悉,在全区象棋比赛使用 "屏蔽" 高科技手段尚属首次,在全国也不多见,对全面杜绝作弊现象,还象棋一片公正的净土,具有划时代的意义。






Source: Guangdong Xiangqi Website
ldj1967 announced by

Monday, July 30, 2007

After a dinner party


In the game of Xiangqi, players rely a lot on sharp memory.

Today at a dinner party, my friend and I got invitations for another party to be held in September.

After the dinner, on the way back.

Q: How are you going, by car or by public transport ?

A: I have lost my invitation, I just remember the date....

Sunday, July 29, 2007

擂台赛卞清波战伍霞




This is a challenge match played today in Nanjing, between challenger Bian Qingbo and Women's Champion Wu Xia, the defender.

By winning this game Bian Qingbo won 3,000 yuan offered by Chao Xueqin Distillery, who is sponsoring the Xiangqi challenge match series.



Wu Xia





Bian Qingbo

Black lost on time.




这是今天在南京进行的 "曹雪芹酒业杯" 象棋擂台赛攻擂赛第三场比赛棋谱。

当地气侯有点热。由攻擂者卞清波执红棋,守擂者是全国女子冠军伍霞。


1. 炮二平五 炮8平5 2. 车一进一 马8进7
3. 马二进三 车9平8 4. 车一平六 车8进4
5. 马八进七 士6进5 6. 兵三进一 马2进3
7. 车九进一 卒3进1 8. 炮八进四 炮5平6
9. 车六平二 车8平6 10. 兵五进一 马3进2
11. 马七进五 车6进2 12. 兵七进一 卒3进1
13. 马五进七 象3进5 14. 炮五进四 炮6进3
15. 马三进四 车6退1 16. 炮五平一 车1平3
17. 相三进五 车6平5 18. 车九平四 士5退6
19. 车四进七 士4进5 20. 炮一进三 炮2退1
21. 车二进八 马7退9 22. 车四退二 车3进5
23. 炮八平五 将5平4 24. 炮五进二 士6进5
25. 车二退一 将4进1 26. 车四平八 车3进4
27. 车八进二 将4进1 28. 士四进五 车5进2
29. 帅五平四 车5进1 30. 车八退一 马2退3
31. 车八平七 车3退7 32. 士六进五 车3进7
33. 帅四进一 车3退4 (黑超时)





第30回合,黑棋如果落将又如何呢 ?


What will happen if Black play 30. ... K4-1 ? Here is the position :



Wu Xia






Bian Qingbo

Checkmate.


30. 车八退一 将4退1 31. 车二平五 将4平5
32. 车八进一 车3退8 33. 车八平七 (红胜)

Saturday, July 28, 2007

结果不满意




下了一两盘棋, 结果不大满意.





Played one or two games, with unsatisfactory result.

Friday, July 27, 2007

游览地方名胜



今天大家游览地方名胜,拍了很多照。

众人都感到轻松和愉快。





This afternoon met friends and visitors, had dim-sum, then walked around and quite a lot of pictures were taken.

It did happen that at a critical moment, someone's camera batteries went flat, another companion's film was used up totally.

Thursday, July 26, 2007

广东客场胜厦门



We are showing the 4 games contested between Guangdong and Xiamen in the Xiang Jia League, played on the 24th of July 2007 in Xiamen. Guangdong won the contest.

Players of Black pieces opted for 25 minutes basically to finish their games, under Xiang Jia League's rules.

(If game is drawn, Black got point)







7月25日, "七斗星杯" 象甲联赛第10轮进行比赛, 广东胜厦门.

现在我们介绍广东作客, 出战厦门的四盘对局.

第1台 : 黄海林 - 汪洋(25')
第2台 : 郑乃东 - 吕钦(25')
第3台 : 谢岿 - 陈富杰(25')
第4台 : 郑一泓 - 许银川(25')




Game No.1












广东东莞长安黄海林 对 厦门港务控股汪洋

1. 兵七进一 炮2平3 2. 炮二平五 象3进5
3. 马八进九 车9进1 4. 炮五进四 士4进5
5. 车九平八 马2进4 6. 炮五退一 车9平6
7. 马二进三 车1平2 8. 兵三进一 车6进3
9. 兵五进一 卒3进1 10. 兵七进一 车2进5
11. 相三进五 车2平5 12. 兵七平六 炮3平2
13. 炮八平六 马4进3 14. 车八进六 马3进5
15. 兵六平五 车6平5 16. 士四进五 后车退1
17. 车八平五 车5退2 18. 车一平二 马8进9
19. 马九进七 卒9进1 20. 马三进四 车5平3
21. 马七进六 炮2平4 22. 车二进三 炮8平6
23. 炮六平九 车3平4 24. 马六退五 车4进2
25. 马五退三 车4退2 26. 车二平八 卒7进1
27. 兵三进一 象5进7 28. 车八进二 象7进5
29. 马三进五 车4平8 30. 士五退四 炮4平3
31. 马五进六 炮3进2 32. 马四退六 炮6进2
33. 车八进四 士5退4 34. 前马进七 士6进5
35. 马六进五 象5退3 36. 炮九进四 象7退5
37. 炮九进三 炮6退3 38. 车八退六 车8平6
39. 车八平六 炮6平8 40. 士四进五 马9退7
41. 车六平三 马7进8 42. 车三进四






Game No.2













厦门港务控股郑乃东 对 广东东莞长安吕钦

1. 炮二平五 马8进7 2. 马二进三 车9平8
3. 兵七进一 卒7进1 4. 马八进七 马2进3
5. 兵五进一 士4进5 6. 车九进一 象3进5
7. 车一进一 马7进6 8. 车一平二 车1平4
9. 兵五进一 卒5进1 10. 马七进五 马6进5
11. 马三进五 车4进6 12. 马五进四 炮8进3
13. 炮八进二 炮8平5 14. 炮八平五 车8进8
15. 车九平二 卒5进1 16. 车二进五 车4退2
17. 马四进六 炮2进1 18. 马六进七 车4退3
19. 车二平七 车4平3 20. 车七平八 马3进4
21. 车八进三 士5退4 22. 炮五平六 马4进6
23. 车八退五 马6进8 24. 士六进五 马8进7
25. 帅五平六 马7退6 26. 炮六平四 车3平4
27. 帅六平五 车4进5 28. 车八平九 卒5平4
29. 车九进二 卒4平3 30. 兵九进一 卒9进1
31. 相三进五 卒3进1 32. 车九平七 士4进5
33. 兵九进一 马6退5 34. 车七平五 车4退2
35. 兵九进一 马5进4 36. 炮四退一 卒3进1
37. 车五平一 马4进3 38. 炮四平七 卒3进1
39. 兵九平八 车4进2 40. 车一退一 车4退3




Game No.3














厦门港务控股谢岿 对 广东东莞长安陈富杰

1. 兵七进一 马8进7 2. 兵三进一 炮8平9
3. 炮二平四 炮2平3 4. 相七进五 马2进1
5. 炮八进五 象3进5 6. 马八进七 车9平8
7. 马二进三 车8进4 8. 车九平八 车1平2
9. 马三进四 卒3进1 10. 马七进六 卒3进1
11. 马六进四 卒7进1 12. 前马进六 炮3平4
13. 兵三进一 车8平7 14. 马六退七 卒1进1
15. 车八进六 车7平3 16. 车一进一 马7进6
17. 车一平八 炮9平6 18. 炮四进三 车3平6
19. 马四退三 车6平3 20. 兵五进一 炮6平9
21. 后车进二 炮4平3 22. 马七退六 炮3退1
23. 炮八平一 车2进3 24. 车八进三 象7进9
25. 车八进一 象5退3 26. 车八平一 卒5进1
27. 车一退一 卒5进1 28. 车一平五 炮3平5
29. 马六进五 车3退1 30. 车五退一 马1退3
31. 马五退四 马3进5 32. 车五平二 车3进3
33. 士四进五 车3平7 34. 马三退一 车7平1
35. 马四进三 卒1进1 36. 兵一进一 卒1平2
37. 车二平七 炮5平3 38. 马一进三 卒2进1
39. 前马进四 士6进5 40. 马三进五 车1退3
41. 马五进三 车1平3 42. 马四进六





Game No.4















厦门港务控股郑一泓 对 广东东莞长安许银川

1. 兵七进一 炮2平3 2. 炮二平五 象3进5
3. 马八进九 车9进1 4. 车九平八 车9平4
5. 炮五进四 士4进5 6. 炮五平一 炮8平9
7. 马二进三 马8进7 8. 炮一退二 马7进5
9. 相三进五 卒3进1 10. 士四进五 卒3进1
11. 车一平四 车4进7 12. 炮一平二 马2进4
13. 炮二退三 车4退4 14. 相五进七 车1平2
15. 相七进五 车4平8 16. 炮二平三 马5进4
17. 炮八平六 车2进9 18. 马九退八 后马进5
19. 马八进九 象5退3 20. 兵三进一 炮9平5
21. 兵三进一 车8进4 22. 炮三退一 车8平7
23. 兵三平四 马4进5 24. 兵四平五 炮5进2
25. 马三进四 炮5平3 26. 相七退五 马5进6
27. 车四进四 车7进1 28. 车四退四 车7退3
29. 车四进五 象3进1 30. 车四平五 后炮平5
31. 兵五进一 车7平1 32. 相五进七 炮5平3
33. 炮六平三 车1平7 34. 炮三平四 后炮进3
35. 士五进六 车7平9 36. 士六进五 车9平1
37. 车五进一 前炮进2 38. 炮四平七 车1进1
39. 炮七进二 车1退2 40. 炮七退一 车1进4
41. 士五退六 车1退3 42. 炮七进一 卒7进1
43. 兵五进一 车1平5 44. 士六进五 卒7进1

Wednesday, July 25, 2007

People's Daily on Xiangqi





Recently an article commenting on the game of Xiangqi was published by the prestigious People's Daily. We think it is of interest to our English language readers so we do the translation.



"

Ever since the 2007 "Qi Dou Xing Cup" National Xiangqi League put forward the new competition system of "Black wins when game is drawn, times compensation with bidding for the right to play Black", the controversy has never stop, and most recently Grandmaster Lü Qin openly opposed the system, this ignited a more intense debate.

In promoting the "Black wins when game is drawn, times compensation with bidding for the right to play Black" new system, the early intentions of Hu Ronghua, maker of these regulations were : eliminate strategic draws, passive draws and other "ugly draws", so that the ancient game becomes more attractive in competition.

To this new competition system, the supporters applauded it as a "self-help" for Xiangqi, while the opposition ridicules it as "self-injuring" for Xiangqi. Both sides having such widely divergent views, the reasons are mainly of two aspects: the first is that the new competition system was hastily put forward, without the much needed exchanges of views; secondly, people in Xiangqi circle are more or less influenced by modern society, Grandmasters do not mind maintaining their respective arguments in their own interest.

In the recent years, the Xiangqi development obviously presents two kind of tendencies: one is the influence and market attraction of the game continue to go downhilll; another is the development of Xiangqi caters to the market force, unceasingly making reforms for the market.

The continuous downtrend of the influence of the deeply popular Xiangqi, naturally will bring about wide reform according to changes of circumstance. However it is not so simple a thing to proceed to a well-judged and balanced reform. The Xiangqi issues are multiple and quite complex, they are not just about what some Xiangqi people self-believed of too much drawn games, of too little (outside) competing forces. Then, by simply reforming the system of competition in order to revitalise the declining development of Xiangqi, this is indeed impossible to put into realization.

Xiangqi has quite many draws, that is an undisputable fact. Nevertheless through thousands of years of development, it has also given us many famous games of classic standard. Why is it that nowadays drawn games are to be considered as "run-away rats"? The development of Xiangqi admittedly needs marketing, but relying on market does not mean always pandering to the market.

Xiangqi is a national cultural heritage, and in earlier days, numerous people loved Xiangqi, at one time a good number of Grandmasters became household names, well known throughout the country, this is a rich treasure for the whole of Xiangqi world. Yet, the Xiangqi circle in recent years bursts out from time to time with disputes, these not only affect the personal image of some Grandmasters, but also affect the image of Xiangqi as a whole. This situation can only makes one to feel somewhat painful and distressed.

Doing anything, one must consider the three fundamental elements of "timing,
circumstance and co-operation". In order to make Xiangqi prosperous today, putting aside timing and circumstance for the moment, it is as important to talk more about co-operation among people as well.

"





Tuesday, July 24, 2007

人民日报评论 : 多讲人和




A rare article commenting on the game of Xiangqi by the People's Daily.

We hope to translate it for our English language readers. Watch this space.







[转载] 2007 七斗星杯全国象棋新制争议
和棋究竟惹谁了


来源:人民网-人民日报



  2007七斗星杯全国象棋联赛推出 “和棋黑胜,贴时竞叫” 新赛制以来,一直争议不断,最近因特级大师吕钦公开反对而引发更激烈的争论。

  推行 “和棋黑胜,贴时竞叫” 的新赛制,规则制订者胡荣华的初衷是:消除战略和棋、消极和棋等 “丑陋的和棋”,使古老的象棋竞技更精彩。

  对这一新赛制,支持者赞其为象棋的 “自救”,反对者讥其为象棋的 “自残”。双方观点之所以大相径庭,原因不外乎两点:其一,新赛制的推出,事出突然,缺少必要的沟通;其二,象棋界人心不古,诸多大师级人物已不介意为了各自利益各执一词。

  近些年,中国象棋的发展明显呈现两种趋势:一个是项目影响力、市场号召力持续走低;另一个是项目发展为迎合市场不断尝试着进行改革。

  有着深厚群众基础的中国象棋的项目影响力持续走低,必然要随着变化的形势大刀阔斧改革。但如何审时度势进行改革,并不是一件简单的事。象棋的问题,千头万绪,绝不仅仅是圈内人自认的和棋太多、竞争太少;而扭转象棋发展颓势也不可能仅仅通过赛制改革就能实现。

  象棋和棋多,这是不争的事实。但历经千年发展,和棋也曾留下经典名局。为什么到了今天,和棋反倒成了 “过街老鼠”?象棋的发展固然要靠市场,但依托市场绝不是一味迎合市场。

  象棋是国粹,早些年,爱棋的人多,一度造就了不少家喻户晓的特级大师,这是整个象棋界的财富。然而,象棋界近年不时爆出的纷争,不但影响了一些特级大师的个人形象,也影响了中国象棋界的整体形象。此情此景,令人颇为痛心。

  做任何事,都要讲 “天时、地利、人和”。欲振兴今日之象棋,暂不谈天时、地利,多讲讲 “人和” 同样十分重要。






Source: Guangdong Xiangqi Website
2006 announced by

Monday, July 23, 2007

王新光以攻代守



A second match game played in Jinan. Red is the challenger. The defending player Mr. Wang adopted a strategy of "Attack is the best defence."

Mr. Chi, the challenger was defeated in the first match game.






[转载] 进攻是最好的防守
评王新光与迟晓方第二盘棋


作者: 侯昭忠




这是济南-潍坊擂台赛王新光与迟晓方的第二盘棋。由于第一盘棋王新光先手获胜,因此这盘棋战和就将淘汰迟晓方。王新光在之前与王伟的比赛中也曾面临同样的情况,当时他一味想求和导致思想保守,最终反而失利。这次王新光吸取了以前的教训,战略上以攻代守毫不保守,最终主抓对手走棋过于强硬的弱点一举获胜。下面我们就一起来看一下这盘棋。

  

迟晓方红先负王新光



1. 相三进五








  
红方在落后一盘的情况下选择飞相是对此布局比较了解,一般会选择更加激烈的布局。

1. ... 象3进5
2. 马二进三 卒7进1
3. 马八进九 马8进7
4. 车九进一 马2进3
5. 兵七进一 炮8进2
6. 炮八平七










平炮正确,如让黑方顺利兑掉3卒则会丢掉先手。

6. ... 炮2退1
7. 炮二平一











走兵三进一更好。

7. ... 车1平2
8. 车九平四 马7进6
9. 兵三进一 炮2平6
10. 车四平二 炮8平9
11. 兵三进一 马6进4
12. 炮七平六 炮9进3
13. 车一进二 象5进7
14. 车一平二











缓手,应走马三进四比较积极。

14. ... 炮6进1
15. 马三进四 车2进4
16. 马四进三 士4进5
17. 马三进二 车9进2











好棋,趁势多出一步车。

18. 士四进五 卒3进1
19. 前车进二 马4退6
20. 马二退四 车9平6
21. 后车平四 象7退5
22. 车二平四 卒3进1
23 .相五进七 马6退8











此时和势甚浓。

24. 相七退五 车2进2
25. 兵九进一 马3进4
26. 前车进三 马8退6
27. 车四进四 马4进5
28. 车四进一 马5退4
29. 车四平五 车2平9
30. 车五平九 马4进3
31. 马九进八 马3退5
32. 炮六退一 车9进3
33. 士五退四 马5进6
34. 帅五进一 后马进5
35. 帅五平四 马6进8











妙手 !

36. 炮六平二 车9退4
37. 马八进七











此时红方进马败着,但如走车马八进六,黑车9平8捉死炮和棋。

37. ... 马5进4











黑方进马绝杀,红方含笑认负。


(本文作者为齐鲁晚报棋院象棋教练,曾多次获得山东省棋王称号)


(又注:我们加了动态棋盘)





Source: Guangdong Xiangqi Website
gdnews announced by





下了一两盘棋



下了一两盘棋.

天阴. 下午有雨.







Played one or two games.

Cloudy and rained this afternoon.

Saturday, July 21, 2007

第九轮颜成龙战洪智




In this game, the Shanghai champion player is defeated by a relatively unknown Henan player.

Hongzhi v Yan Chenglong round 9th of Xiangjia League.











Red resigned.




2007象甲联赛 (第九轮)

河南对上海 (第1台)



红棋:洪智
黑棋:颜成龙

1. 兵七进一 卒7进1 2. 炮二平三 炮8平5
3. 马八进七 马8进7 4. 相七进五 马2进1
5. 车一进一 车9平8 6. 马二进一 炮2平3
7. 车一平六 车1平2 8. 车九平八 车2进4
9. 士六进五 士6进5 10. 炮八平九 车2平5
11. 兵一进一 马7进6 12. 车八进三 马6进5
13. 马七进五 车5进2 14. 车八平五 炮5进4
15. 车六进二 炮5退2 16. 炮九进四 象7进5
17. 车六进二 卒3进1 18. 兵七进一 炮5平3
19. 兵九进一 卒5进1 20. 炮九平五 前炮平2
21. 帅五平六 将5平6 22. 兵九进一 车8进3
23. 车六进一 炮2进1 24. 炮五平三 将6平5
25. 兵九进一 炮3平4 26. 帅六平五 马1退3
27. 车六平七 马3退1 28. 兵九平八 卒5进1
29. 相五进七 炮4进4 30. 后炮平九 卒5平4
31. 马一退三 马1进3 32. 马三进五 马3进4
33. 炮三进一 车8退1 34. 炮三进一 马4退6
35. 炮九进四 炮4平5 36. 帅五平六 车8进3
37. 车七平五 车8平5 38. 车五退二 卒4平5
39. 马五进七 卒5平4 40. 相七退五 炮2平9
41. 炮九平一 卒4进1 42. 马七进八 象5进3
43. 炮一进三 炮9平4 44. 帅六平五 将5平6
45. 炮三进一 将6进1 46. 炮一退四 马6进4
47. 兵八平七 马4进3 48. 炮一退三 象3进5
49. 炮三退三 炮5退2 50. 马八进七 马3退1
51. 炮三平四 马1退3 52. 炮一平四 炮4平6
53. 前炮平一 炮6平5 54. 炮一平四 前炮平6
55. 前炮平六 炮6平5 56. 炮四进三 将6退1
57. 炮四平七 马3进1 58. 炮七平六 卒4平5
59. 后炮平八 卒5平6 60. 炮六进二 马1退2
61. 炮八进一 士5进4 62. 炮六平三 士4进5
63. 马七退八 前炮进1 64. 马八退六 马2进4
65. 马六退四 马4进3 66. 炮八退五 后炮平4
67. 炮八平六 马3进4 68. 帅五平六 马4退5
69. 炮六平七 炮4进2 70. 马四退三 炮4平7
71. 炮三平一 炮5平4 72. 帅六平五 炮7平5
73. 炮七进三 马5进3 74. 炮一退二 卒7进1
75. 炮一平七 马3进2 76. 后炮退三 马2退3
77. 帅五平六 炮4退3 78. 相五进七 马3进4
(黑胜)

Friday, July 20, 2007

近日又有新象棋网站



近日, 看到了多个新的象棋网站或博客.

山东的就有两个新网站.





In recent days, when surfing the net, I have come across some new Xiangqi websites or blogs.

At least two sites are from Shandong province.

Thursday, July 19, 2007

小 小 棋 盘




Read an interesting article from a blog yesterday, about Tiaoqi (Jumping chess). This widens our chess horizon indeed.







昨天看到标题为 "跳棋人生" 的文章,我们于是从 [高山流水的BLOG] 转载过来,和读者分享。



[转载] 跳 棋 人 生



小小的一个棋盘,却是道路纵横,暗藏玄机。

而我们在棋盘上,总想走出一条潇洒明丽之路。

但我们总是有对手的,在前进的路上围追堵截,左右为难。于是乎我们可能如陷困境,寸步难行,四顾茫然。其实,我们也曾机智应对,上下突围,但敌人却是步步紧随,死死咬定不松口。终于,无路可走。困在原地,一步步地艰难地向前迈出,像蚂蚁搬家似的。也许你会绝望,但只要你肯等待,用一颗包容之心来看待这一切,终会柳暗花明或者曲径通幽,毕竟敌人也是要前进的,谁都不会在原地等候或永远驻守。他终究开始行进了,于是便有空隙出来,你的路也会豁然开朗。

所以,我们要做的是,看准时机,随机应变,或搭桥铺路,或另辟蹊径,或暗渡陈仓,出其不意或先发制人,终可水到渠成,遥遥领先。

跳棋,仿佛是一场人生,形式不同,意义实一。

Wednesday, July 18, 2007

厦门胜黑龙江 3 : 1

The following games are played today Wednesday 18th of July, between Xiamen and Heilongjiang teams, in the Xiang Jia League, round 9th.

Heilongjiang's Tao Hanming played Red in the first game. Xiamen team won by 3 : 1



李鸿嘉





陶汉明

Red resigned.



2007年 "七斗星杯" 象甲联赛 (第9轮),弈于7月18日 (星期三)

红方:陶汉明 (黑龙江大庆市红岗)
黑方:李鸿嘉 (厦门港务控股) (25分)


1. 炮二平五 马8进7 2. 马二进三 车9平8
3. 车一平二 马2进3 4. 兵七进一 卒7进1
5. 车二进六 炮8平9 6. 车二平三 炮9退1
7. 马八进七 士4进5 8. 炮八平九 车1平2
9. 车九平八 炮9平7 10. 车三平四 马7进8
11. 车四退二 马8进7 12. 炮五平六 车8进2
13. 相七进五 车8平6 14. 车四进三 炮2平6
15. 车八进九 马3退2 16. 马七进六 马2进3
17. 炮六平七 象3进5 18. 炮七进四 炮6平7
19. 马三退五 卒9进1 20. 马五进七 前炮平9
21. 炮七平六 马3进4 22. 炮九进四 炮9进4
23. 炮九平五 马4进6 24. 炮五退一 炮7进2
25. 兵七进一 炮9进3 26. 兵七进一 马6进8
27. 马六退四 卒7进1 28. 兵七进一 马7进6
29. 炮五平四 炮7进6 30. 帅五进一 炮9退1
(黑胜)



++++



张晓平





郑一泓

Black resigned.


2007年 "七斗星杯" 象甲联赛 (第9轮),7月18日 (星期三)

红方:郑一泓 (厦门港务控股)
黑方:张晓平 (黑龙江大庆市红岗) (25分)


1. 兵七进一 卒7进1 2. 炮二平三 象7进5
3. 马二进一 马8进7 4. 车一平二 车9平8
5. 车二进六 炮8平9 6. 车二进三 马7退8
7. 炮八平五 车1进1 8. 马八进七 车1平6
9. 士六进五 士6进5 10. 车九平八 车6进3
11. 炮五进四 卒1进1 12. 相七进五 车6平5
13. 炮五平二 马2进1 14. 炮二进二 马1进2
15. 车八平六 马8进6 16. 炮二退三 卒7进1
17. 炮二平八 车5平2 18. 兵三进一 马6进5
19. 炮三平四 卒9进1 20. 马一进三 炮9进4
21. 车六进六 马5进6 22. 马三进五 车2平5
23. 车六平四 炮9退1 24. 炮四进一 卒3进1
25. 兵七进一 象5进3 26. 马七进八 象3退5
27. 车四平二 象5退7 28. 车二进三 象3进5
29. 马八进七 车5退1 30. 马七进五 车5退1
31. 车二平三 士5退6 32. 马五进六 炮2平4
33. 车三平四 将5进1 34. 车四退一 将5退1
35. 兵五进一 士4进5 36. 炮四平五 车5平8
37. 车四平五 将5平4 38. 马六退八 炮4进4
39. 车五退三 将4进1 40. 马八退六 车8平3
41. 马六进七 炮4退3 42. 车五进三 将4退1
43. 车五进一 将4进1 44. 车五平七 (红胜)



++++



赵国荣





汪 洋

Black won.


2007年 "七斗星杯" 象甲联赛 (第9轮)

红方:汪洋 (厦门港务控股)
黑方:赵国荣 (黑龙江大庆市红岗) (25分)


1. 兵三进一 炮8平7 2. 炮八平五 象7进5
3. 马八进七 卒7进1 4. 车九平八 卒7进1
5. 马二进一 车1进1 6. 车一平二 车1平6
7. 炮五进四 士6进5 8. 炮五平九 马2进1
9. 车八进四 卒7进1 10. 炮二平六 卒7平6
11. 炮六进六 车6进3 12. 车二进八 车6平4
13. 炮六平九 车4进3 14. 马七退九 车4平7
15. 相七进五 卒6进1 16. 马一退二 车7退1
17. 马九进七 卒6进1 18. 相三进一 车7平6
19. 士六进五 士5退6 20. 前炮平六 马8进6
21. 炮六退七 卒6进1 22. 士五退四 马6进8
23. 相一进三 车6平8 24. 马二进四 炮2平4
25. 车八进四 士6进5 26. 炮九退二 车9平6
27. 士四进五 车8退2 28. 车八平六 炮7进1
29. 炮九平七 车8平3 30. 车六平八 炮7平8
31. 车二平三 炮8平5 32. 马四进二 马1进2
33. 炮七平九 车3平8 34. 马二退三 马8进6
35. 车三平一 马2进3 36. 炮九进五 车8平4
37. 炮六平七 炮4平3 38. 炮七进二 炮3进4
39. 车一平二 车4平8 40. 车二退三 马6进8
41. 车八退五 炮3平9 42. 兵五进一 炮9退2
43. 马七进六 炮5平8 44. 马六进七 炮9进5
45. 马三进一 马8退6 46. 马一进二 炮8平3
47. 兵五进一 马6退4 48. 兵五进一 马4进3
49. 车八平五 象5退7 (黑胜)



++++



聂铁文





谢 岿

Red won.

2007年 "七斗星杯" 象甲联赛 (第9轮)

红方:谢岿 (厦门港务控股)
黑方:聂铁文 (黑龙江大庆市红岗) (25分)


1. 兵七进一 卒7进1 2. 炮二平三 炮8平5
3. 马八进七 马8进7 4. 相七进五 马2进1
5. 车一进一 炮2平3 6. 车一平六 车1平2
7. 车九平八 车2进4 8. 士六进五 士6进5
9. 炮八平九 车2平5 10. 马二进一 卒9进1
11. 炮三平四 卒9进1 12. 兵一进一 车9进5
13. 炮九进四 马7进6 14. 车八进三 车9进1
15. 炮九退二 马6进5 16. 马七进五 车5进2
17. 车八平五 炮5进4 18. 车六进二 炮3平5
19. 车六进二 象7进9 20. 炮四进一 车9退3
21. 马一进二 车9进5 22. 炮四进五 车9平8
23. 炮四平二 车8平6 24. 马二进三 车6退6
25. 炮九进二 车6平7 26. 马三退一 前炮退2
27. 炮二平一 车7退1 28. 炮一进一 前炮平9
29. 炮一退四 车7平6 30. 兵九进一 车6进5
31. 兵九进一 车6平7 32. 兵七进一 车7平9
33. 炮一平二 车9平8 34. 炮二平一 卒3进1
35. 车六平七 车8平9 36. 炮一平二 车9平8
37. 炮二平一 士5进4 38. 车七进四 车8退2
39. 炮一进一 卒7进1 40. 炮九平六 车8平1
41. 车七平六 将5进1 42. 车六退一 将5退1
43. 车六退一 象9进7 44. 炮六平九 马1退2
45. 炮一平四 炮5平9 46. 车六平八 马2进4
47. 车八平五 将5平6 48. 车五平六 卒5进1
49. 炮九平五 卒5进1 50. 炮四退五 车1退1
51. 炮五退一 车1进1 52. 炮五进一 车1进5
53. 士五退六 车1退6 54. 炮五退一 车1进1
55. 炮五进一 车1平5 56. 炮五平二 炮9平5
57. 士六进五 车5退1 58. 炮二进二 将6平5
59. 车六进一 (红胜)



++++


Tuesday, July 17, 2007

下棋气氛愉快




下了一两盘棋,气氛一般都是愉快的。





Today played one or two games with players from far away places, generally they are friendly.

万马千军和平共处


From a Xiangqi website we see this interesting position, it's peaceful co-existence!





转自中国象棋大师网



一炮巧和双车双马双炮五卒 (11子),此局发布于2007年6月16日。

棋局评注是:一炮与千军万马和平共处,长期共存。



一炮当关 万夫莫开










(由网友 huanghao123 供稿)



Monday, July 16, 2007

单炮厉害



单炮可抗双车双马双炮再加五个卒, 厉害 !

请留意棋局.







A single Cannon will be able to hold against an overpowering enemy force consisting of 2 Rooks, 2 Knights, 2 Cannons plus 5 Pawns !

Is it possible ?

Watch this space for an answer.

Sunday, July 15, 2007

下午好像要下雨



在网上和不见面的对手下了一盘棋。

早上天气明朗的,到下午这时候密云,好像要下雨了。






This morning played a game via a website.

Afternoon cloudy.

Saturday, July 14, 2007

象棋夏令营



In summer camps organized by schools and community centers, Xiangqi is one of the popular activities for children...





很多时候学校或社团会举办儿童夏令营,夏令营有各种活动,我们来介绍一下在宁化小学举办的别开生面的 "楚河汉界" 益智活动。




[转载] 少儿象棋夏令营


福州晚报 * 张旭阳 / 陈剑红 *


  

昨天上午,在宁化小学一间教室里,参加台江区少儿象棋夏令营的30多位小同学在 "楚河汉界" 前展开了厮杀,胜出的同学高兴地获得了台江体育局提供的小水壶和T恤衫。

据介绍,这是该夏令营的一场旬赛。该夏令营由台江体育局和宁化小学联办,7月初开营,学员主要是宁化小学三四年级的同学。
(7月13日)



传真了参加世锦赛报名表


今天,把全部棋手照片收集好,给澳门象棋总会传真了我们参加第十届世界象棋锦标赛的报名表格。




Today sent fax to Macau of our entry to the 10th World Xiangqi Championships.


Friday, July 13, 2007

孙浩宇大师讲棋缘





A new Xiangqi star is born. Sun Haoyu, only 20 years of age, who won the recent "Chuanshan Cup" national ranking tournament held in Hunan without defeat, winning 8 games and drawing 5, is promoted to a National Xiangqi Master.





[转载] 棋坛出俊才
新晋国家象棋大师孙浩宇印象


来源:江西日报 * 蔡丽蓉 / 胡光华 *





白净的脸庞、睿智的目光、谦和的微笑,这就是20岁的孙浩宇。在刚刚落下帷幕的2007 “船山杯” 全国象棋等级赛中,孙浩宇以8胜5和的不败战绩获得冠军,顺利晋级 “国家象棋大师”。

7 月初,记者来到万载县株潭镇,见到了这位年轻的象棋大师,听他讲棋缘。1997年,上小学五年级的孙浩宇有一次踝关节脱臼了,每天在家静养。一天,他见邻 居下棋正酣,便静坐观看,不觉入迷。从此,他迷上了象棋。只要有人下棋,他就会 “粘” 上去看,龙河书院的古树下,镇政府的办公楼,集镇上的农民街,都留下了他看棋的身影。《中国象棋谱大全》、《自出洞来无敌手》 等棋谱他都研读甚熟。

1999 年,江西省体育先进乡镇乒乓球、中国象棋比赛在株潭镇举行。一天赛余,观战完毕的孙浩宇被叫到了时任裁判的专业棋手,现为省农民体协副秘书长、国家级裁判 郭彦华的面前,她想跟孙浩宇 “过几招”。郭彦华或许觉得孙浩宇太年轻,又未经专业训练,在下棋时没在意。谁料第一局竟被孙浩宇逼和。郭彦华开始对他刮目相看了。2002年,在郭彦华 的推荐下,孙浩宇成为全国体育大会业余组江西代表团的一名成员,在参赛中被湖南象棋队教练文竹相中,于2004年被召入湖南队,开始了他的职业象棋之旅。

从此,孙浩宇如虎添翼,成为棋坛新锐。他曾获全国象棋业余棋手锦标赛男子组第八名,全国象棋等级赛男子组第六名、第三名,第四届全国象棋一级棋士赛男子组第五名。当然,最令他声名大振的是前不久的全国象棋等级赛。

获 胜回乡的几天里,孙浩宇将自己在此次比赛中的心路历程和棋谱写成《等级赛鏖战记》,贴在网上,以飨棋友,不料引来了众多网友的跟帖。“热烈祝贺小孙成为江 西籍首位国家象棋大师”、“欢迎小孙回来组建江西自己的象棋专业队” 等帖子在网友中引起了强烈共鸣。他的夺冠,把众多江西象棋迷要求组建自己专业队的渴望点燃了。但孙浩宇很清醒,他说,要成立自己的专业队,目前条件还不是 很成熟。不过,如果要组建专业队的话,他一定毫不犹豫地回来效力。

我们衷心地祝愿小孙棋坛之路越走越宽,越走越远。




象甲积分榜




In the Xiang Jia League, after 8 rounds of competition, leading the group is Xiamen, following by Beijing, Shanghai, Heilongjiang, Dalian, Guangdong, Zhejiang, Coalmine, Jiangsu, Hebei, Henan and Gansu.





2007象甲第八轮后积分榜


排名 队名 轮数 胜 负 平 分 总

1. 厦门 8 5 0 3 13 44

2. 北京 8 4 1 3 11 40

3. 上海 8 3 0 5 11 40

4. 黑龙江 8 4 2 2 10 36

5. 大连 8 2 1 5 9 34

6. 广东 8 2 1 5 9 34

7. 浙江 8 3 4 1 7 28

8. 开滦 8 2 4 2 6 28

9. 江苏 8 1 3 4 6 28

10. 河北 8 2 4 2 6 26

11. 河南 8 2 5 1 5 26

12. 甘肃 8 0 5 3 3 20


Thursday, July 12, 2007

侧击成功




昨天和G君下了两盘棋,大家都感到满意,有一盘,黑棋的右炮进到对方底线,很久没有再动。在双方的对攻中,黑车左移,红棋不留意,泠不防一记进车叫将,黑棋竟然侧击成功!

于是,又是一阵欢笑声。





Played two games with G yesterday, we are rather satisfied with our level of performance.

关心运动员




The writer of the article, writing in Laodong Wubao, is of the opinion that a person's health is far more important than one or two Gold Medals...





[转载] 健康重于金牌

来源:劳动午报 * 康 健 *


著名相声演员侯耀文的突然去世让人毫无准备,让人深感痛惜。同为相声领军人物的姜昆在祭拜侯耀文时,最为伤心的他一针见血地指出:我“恨”耀文不爱惜身体!

由此联想到,在本周二进行的全国国际象棋联赛上,山东队冒着输棋的危险,也坚决不让身体严重不适的绝对主力侯逸凡上场,即便是在晕倒后刚刚苏醒的侯逸凡表示了强烈的上场愿望的情况下;而是在和大度的对手重庆队沟通后,临时更换了棋手和延迟了比赛时间。山东队的做法无疑是值得肯定的,是非常人性化的,是充满人情味的,是本着一种真正对棋手健康负责的态度,是在为棋手的长远利益考虑。

而在过去的中国体坛,有相当长的一段时间,则是过分强调了拼搏精神,宣传“轻伤不下火线”,鼓励带伤带病作战。我们经常可以听到教练慷慨激昂地对运动员说:“赛场如战场,打着封闭也得给我上,只要能爬得动就得给我上,只要不死就得给我上。” 似乎只有如此拿的冠军才可歌可泣,才能打动人心。运动员有个小伤小病不能说,说了那叫娇气,结果经过长期超负荷训练,甚至可以说是多年的身体“摧残”,小伤小病变成了大伤大病。恐怕哪个运动员退役后也不敢说自己没一点伤病,像某些田径运动员把脚趾练成内翻那都算轻的。

年仅13岁的侯逸凡如今是中国女队的主力,是中国女子国际象棋的希望之星。在获得巨大成绩和荣誉的同时,她也承受了不小的精神压力和过多过密的高强度比赛。结果疲于奔命的她这次终于 “透支”了,病倒了。可她才是一个小姑娘,身体本不该这么差,这不能不让人感到惊讶!

虽说经过医院及时检查,侯逸凡的身体已经没有大碍,精神也逐渐好转,但这至少给我们提了一个醒,给了我们一个警示:关心运动员,特别是主力运动员的身体健康,以以人为本的精神爱护他们,不让他们过早“夭折”,甚至发生难以挽回的遗憾,这比拿多少金牌都更有意义,都更重要。

吴贵临大战棋天大圣

Top player of Taiwan Wu Guilin, playing Red, battled against leading world Xiangqi program Qi Tian Da Sheng, ending in a draw.





据美洲一份侨报报道, 台湾好手吴贵临7月8日接受全球电脑象棋争霸战冠军、大陆开发的 "棋天大圣" 软件挑战,双方厮杀近30回合后, 平分秋色。

台湾的报道称,冠军软件采用四核心双CPU电算机高速运算,具备大师级功力。此次与 "台湾棋王" 吴贵临对阵,再度和局, 亦在预料中。













Draw agreed.




2007人机赛

红方: 吴贵临
黑方: 棋天大圣




1. 兵七进一 炮2平3 2. 炮二平五 象3进5
3. 士六进五 马8进7 4. 马二进三 车9平8
5. 兵三进一 炮8平9 6. 炮八平六 车1进2
7. 马八进七 车1平2 8. 马七进六 士6进5
9. 车一进二 车2进2 10. 车一平二 车8进7
11. 炮五平二 炮9进4 12. 炮二进七 马7退8
13. 马三进一 炮3退2 14. 相七进五 马2进3
15. 兵七进一 车2平3 16. 车九平八 车3平9
17. 马一退三 卒3进1 18. 车八进六 卒3进1
19. 马六进五 马3进5 20. 车八平五 卒7进1
21. 兵三进一 车9平7 22. 车五平七 卒3平2
23. 车七平一 卒2进1 24. 马三进一 卒1进1
25. 马一进三 马8进9 26. 兵五进一 卒2平1
27. 马三进五 车7进2 28. 马五退七 炮3进4
29. 炮六进三 车7退3 (和)


乘虚而入胜




A game from the Xiangqi Jia League, Red : Liu Dianzhong, Black : Xu Chao.




[转载] 象甲联赛名局精解 :
刘殿中乘虚而入胜徐超


来源: 北京晚报 * 傅光明 *




红棋: 刘殿中
黑棋: 徐超
  

素以攻杀见长的河北老将刘殿中在与江苏新秀徐超的比赛中,抓住对方的一时疏忽,弃子抢攻,最终获胜,成为象甲联赛中一盘不可多得的佳作。如图红先,请您欣赏。














1. 马三进四 卒7进1 2. 马四进三 象1退3


红方弃兵上马,抓住黑方松散的防线,下得及时有力。














3. 炮五平八 车8平7 4. 车四进七 车7退1
5. 车四平六 象3进1 6. 炮八进七 士4进5

红方置右马不顾,而中炮平八,再车进底线,招法凶悍有力,使黑方陷入困境。














7. 炮八平九 卒5进1 8. 车六平八 将5平4
9. 车八退八 卒3进1 10. 相九进七 卒1进1

黑方进边卒作用不大,不如象1进3较好。














11. 车八进九 将4进1 12. 车八退四 象1进3
13. 炮九平三 象5退7 14. 车八平七 车7平4
15. 炮七进一 车4进3 16. 车七平五 卒7平6

红方先抬炮后用车吃兵,下得细腻老练。














17. 炮七平六 士5进4 18. 车五平九 象7进5
19. 车九平五 士6进5 20. 车五进二 马7进6

红方借势去兵去象,胜负已判。











Black resigned.


21. 车五退一 马6进8 22. 兵九进一 将4退1
23. 车五平二 马8进7 24. 车二进三 将4进1
25. 车二退六 (黑方认输)





++++

Wednesday, July 11, 2007

一局人机大战

将介绍一局人机大战。

Hope to post soon a game played between Mr. Wu Guilin the Taiwan top player and a Xiangqi program which has just won a world title.

Tuesday, July 10, 2007

落子无悔 含笑用兵



Everyday he played under the bridge, besides a stone chair.

Launching the Rooks, releasing the Knights, centralising the Bishops, and moving the Guards up, you were in deep thought.

You never regret, you smiled when directing your armies, under encirclement, you broke through and won !...

下 棋 者


夏智定 (香港)




在那天桥底下的石凳旁,便是你每天埋头下棋的所在。

据说,每赢对方一盘,你便可得到少许可怜的赏钱,大约仅够买一碗面而以之填饥吧。

你每天纵车跃马、飞相架士,在一盘又一盘的棋局中沉思……

你落子无悔,含笑用兵,记得在那天重重叠叠的观棋者的包围下,你最后以一招绝杀令众欢呼——于是,胜利的喜悦成了你心中最大的满足。

啊,在楚河汉界边,流失了你多少岁月,那三十二枚棋子,组成了你的悲悲欢欢。

——也许,你已察觉,你仿佛也是被命运握着的一枚棋子……



[作者介绍] 夏智定 筆名紫丁、亦嘉,一九四四年二月出生,原籍上海。一九六四年,發表了處女作,第一首詩為《稻海開鐮萬年香》,從此迷上了文學創作一途,來港後更是以筆為稻粱謀,果如第一首詩所喻。寫詩近二百餘首,擇其精華出詩集《彩葉草》。散文也為所喜,約寫了十餘萬字,出版散文集《鮮花還在開放》、《紅唇》等。著作有《彩葉草》、《鮮花還在開放》和《紅唇》等多種。 ——摘自香港作家与作品网

夏智定与其称他为诗人,不如称他散文家,他的散文不仅数量多,而且别具情韵,本时期他出版了《萍影春情》(合集)、《鲜花还在开放》、《红唇》、《紫水晶》四部散文集。他的散文摆脱了吟风弄月,附庸风雅的名士腔,忠实地抒写了人生道路上的体验与感悟。他善于以敏锐的艺术感受力,准确地捕捉住平凡生活中蕴涵着的诗意的片断和细节,用一条艺术的丝线把它们联接起来,构成美妙的篇章。作者笔下繁华的都市街景,温馨的自然风光,五味俱全的人生,多姿多彩的世态,游子缱绻的乡情,似乎都能激起读者心海中的涟漪。作者对大自然的热爱和对生态环境遭破坏的忧患意识给人的印象尤深。生活在有”石屎森林“之称的香港,夏智定从不放过亲近大自然的机会。从他的散文中你能体会到他对大自然爱得如此之深,他用自己的心灵去领悟自然的美丽、神圣和永恒。夏智定曾任记者,人物速写可谓其当行本色,农贸集市、故里小巷、墓地沧桑、各方异俗均能涉笔成趣,寥寥数笔就画活一个人。 ——摘自中国散文史话:香港散文



[编者按] 据我所知,夏智定先生是一位颇具实力的象棋爱好者,当年他在上海时曾经逼和过朱永康大师(当然是在车轮战中)。夏先生移居香港后,在《大公报》编辑“大公园”副刊,曾约老杨为胡司令整理“口述历史”(连载两月,后因故中辍)。

今日收到友人王晓君先生所编之《海派文化》小报,意外发现刊有夏先生一组题为《市井人物》的小品文,内有一篇《下棋者》,拜读之余,不忍独享,郑重转发于此,以飨“天地”读者。





(杨 柏 伟 editor 象棋天地网站)

荷花美食节象棋助威




In the Agriculture Development Bank's Xiwang Cup, 100 junior players will contest against Xiangqi Masters in the Food and Cultural Festival of Golden Lake in north of Jiangsu Province.







"农发行 。希望杯" 百名棋童万亩荷花荡同弈大师

来源:新华网(江苏频道) * 浦荣 / 曹居霞 / 华广平 / 陆玲 *


  一场别开生面的“百名棋童同弈国际大师”的车轮大战将在本月13日在苏北水乡金湖的万亩荷花荡上演。来自各方的小棋手以 “100战1”的阵型对弈邵震中、柳大华等国际大师,以此纪念申奥成功6周年,同时为当地正在举办的第七届荷花艺术节和首届三湖美食节助威。

据 "农发行 。希望杯" 棋艺表演的筹办方介始,万亩荷花荡是当地水乡的一大标志性景区,在荷香四溢、清风拂来的荷花荡长廊一字摆开100桌中国象棋,由国手一人和小棋手流动作。这些小棋手都是从报名选手中,经过初赛、复赛,过关斩将最后方才取得与大师们对弈的机会。为体现公平和广泛参与性的原则,小选手都是年级赛中的佼佼者,因此和大师对弈的将是8岁到16岁各个年龄段的选手国手们将在50米长的棋桌上来回穿梭,其场景将十分壮观。

据悉,参加对弈的棋手包括江苏棋院院长、全国围棋九段高手邵震中,湖北棋院副院长、中国象棋特级国际大师柳大华,江苏棋院副院长、中国象棋特级国际大师徐天红。除了表演赛之外,某种程度上还有发现新苗子的期待。

次日,"大华盲棋战十雄" 棋艺表演活动,由享有 "东方活电脑、盲棋第一人" 美誉、中国象棋特级国际大师柳大华一人与10名金湖各界中国象棋精英展开 "一盲对十明" 十盘中国象棋大战。




Monday, July 09, 2007

介绍象棋博客




昨天下午有一个愉快的聚会,大家围在一起吃些东西,喝点酒,谈话交流。

我也给他们介绍了象棋博客。





Enjoyed an enjoyable evening yesterday with all around the table, with some nice drink and food, I even mentioned my Xiangqi blog to some of my listeners !

Sunday, July 08, 2007

车队在滑铁卢桥下通过



今早在大桥上看到环法大赛的单车队伍在滑铁卢桥下列队通过,这场面难得一见,给人印象深刻。

从桥上可以望到 "伦敦眼" 和 "大笨钟" 及白云蓝天构成的背景。





This morning saw the Le Tour de France cyclists and accompanying caravans passed through under the Waterloo Bridge towards the direction of Tower Bridge and Greenwich.


Saturday, July 07, 2007

单车大赛伦敦起跑




单车大赛伦敦起跑



很壮观的行列。全城共庆。

Friday, July 06, 2007

Le Tour de France


Le Tour de France 闻名世界的单车大赛,于今天下午在伦敦举行隆重开幕仪式,介绍参加大赛的全部健儿,地点在特拉法卡大广场。





Le Tour de France, the world's great cycle racing event will give its starting signal with an Opening Ceremony at Trafalgar Square, London today at 18.00pm, with grand presentation of all the cyclists who are going to compete, after the presentation, an open concert will follow.

With less than 2 hours from this posting now !

象棋博客推动象棋






Zhao Guorong





Zhao Xinxin



Red resigned.


According to Ms Zhang, the opening is normal variation, on the 10th move, it is usual for Red to play N9+7. Red's 18. N9+7 was unexpected for Zhao Guorong, this move led to calmer situation, which was to Black's advantage. In the end, when 2 Pawns crossed river and linked up in attack, Red fate's basically sealed.




赵鑫鑫 (浙江球冠) 先负 赵国荣 (黑龙江大庆市红岗队)


文章来源 : 转载自张晓霞的BLOG




各位棋友,2007七斗星杯全国象棋甲级联赛第七轮比赛黑龙江主场迎战浙江球冠队的比赛已经结束,笔者不揣冒昧,写了黑龙江大庆红岗队主帅特级大师赵国荣执后手(20分钟)与浙江球冠队著名小将赵鑫鑫大师的对局评注,该场比赛的结果如下:

黑龙江 6:2 胜浙江

黑龙江大庆市红岗 张晓平 1:0 张申宏浙江球冠 (20分钟)  
黑龙江大庆市红岗 聂铁文 1:0 于幼华 浙江球冠 (25分钟)  
浙江球冠 庄玉庭 1:0 陶汉明 黑龙江大庆市红岗 (25分钟)  
浙江球冠 赵鑫鑫 0:1 赵国荣 黑龙江大庆市红岗 (20分钟)



文章中的老赵:特级大师赵国荣,1961年生,46岁,并不老,称为老,是因有小赵比着的缘故。

小赵:象棋大师赵鑫鑫,1988年出生,不到20岁,是有点小。

这样称呼,希望读者及当局人海涵。



赵鑫鑫 (浙江球冠) 先负 赵国荣 (黑龙江大庆市红岗队)


今天的裁判工作做得时间较长,而且此局下完之时,2台上聂铁文对于幼华的棋已然结束,1台张晓平与张申宏斗到了残局,3台上庄玉庭对陶汉明的对局优劣显见,所以没有必要在笔墨上过多挥洒,索性重点写一下这则对局,加上自己的见解,有不当之处,请棋友指正。


1. 炮二平五 马8进7 2. 马二进三 卒7进1
3. 车一平二 车9平8 4. 车二进六 马2进3
5. 兵七进一 炮8平9 6. 车二平三 炮9退1
7. 马八进九 车8进5 8. 兵五进一 马3退5
9. 炮八进四 炮2平5 10. 士四进五 ....


常规变化,红方此时走马九进七的较多,以下黑方炮9平7,车三平四,马5进3,车九平八。红方选择仕四进五,我想赵鑫鑫可能有出其不意之意图,因为后手棋20分钟,如果细致思考就会耗费许多时间。


10. ………… 车8平5

赵国荣稍加思索就吃掉了红方中兵,确实是势在必行,所以他没有浪费掉1分钟时间。


11. 炮八进一 炮9平7 12. 车三平四 马5进3
13. 车九平八 …………

红方此时考虑走车四进二是否好些呢?黑方如炮7平9,车九平八,炮9进1,车四平三,马7进8,车三退三,车5退1,兵三进一。这样走会不会对黑方的牵制力更大些?


13. ………… 马7进8 14. 车四平三 马8退9
15. 车三平四 …………

红方犹豫了一下,可能权衡之后,认为如果走车三退一,车1平2,炮八进一,车5平3,兵三进一,卒3进1,先手方面很难有扩展,所以避开,但这样下来,黑方的无形中进一步稳固了阵势。


15. ………… 车1平2 16. 炮八平五 象3进5
17. 车八进九 马3退2 18. 马九进七 …………

赵鑫鑫这着棋显然也出乎赵国荣的意料,我也是在算红方走炮五进四的变化,黑方可能接走炮7平5,炮五平九,炮5平7,红如炮九进三,黑方卒7进1,应该是一种对攻激烈的走法,附合红方力求生死决战的实情,相对而言,马九进七之后局面趋于稳定,有利于黑方。

这可能是小赵的一个失误。


18. ………… 车5平3 19. 马七退六 炮7平3

这手棋赵国荣走得特别快,体现出高手的良好棋感。


20. 相七进九 车3平4 21. 马六进五 马2进4
22. 车四平一 卒3进1 23. 马五进四 车4进1
24. 炮五进五 …………










图 1 (24. 炮五进五)





24. ………… 炮3进2

如图1局面,小赵炮轰黑象,表现出誓死一搏的可贵斗志,可见这位 "未冕" 的小特级大师志在鸿鹄。此着棋走子清脆,也让现场的棋迷们眼前一亮,围拢到这局棋第4台旁边来,拭目以待,特级大师赵国荣的回应。

赵国荣思忖良久,这着棋他几乎用了5分钟,使他的钟面用时低于7分,走出炮3进2这步具有连续反击的好棋,此着的妙用在后面才能显示出来,愚以为,可谓此局的”棋眼”了。

25. 车一退二 马9进8 26. 炮五平九 马8进7
27. 炮九进二 …………

此着打将是否适合呢?还是保留这个变化,先马四退三?

27. ………… 炮3退3 28. 马四退三 马4进2
29. 前马进四 …………

此时红方应该走前马进五,马2退1,马五进七,车4退2,马七进九,同样的子力,红方多一相,尚有一点微渺的求胜机会。


29. ………… 马2退1 30. 车一平八 车4退4
31. 车八平五 炮3进1 32. 车五进二 炮3平5
33. 相三进五 马1进3

黑方没有急于走象7进5逼红方兑车,而是进马协攻,看到黑方两枚象位卒的潜在价值,此时求和已经非黑棋所愿了。


34. 相九退七 车4平6 35. 马四退六 …………

红方如马四退五,马3进5,车五平九,车6进4,马五退七,车6平3,黑方此后再逼退红方三路马,红棋将陷入僵局!


35. ………… 卒3进1 36. 马六进七 马3进5
37. 车五平二 马5进3 38. 车二平七 车6进5
39. 马三退四 车6平9 40. 车七平九 车9退1
41. 兵九进一 卒7进1 42. 车九平七 卒3平4
43. 兵九进一 卒7平6

黑方双卒并肩作战,中炮威力极大,有黑车的控制,红马不能跃出,基本已经是败势。


44. 车七平五 卒4进1 45. 兵九平八 卒6进1
46. 兵八平七 卒4进1










图 2 (46. ... 卒4进1)




47. 兵七平六 …………

如图2局势,黑方弃卒之举,让小赵颇为头疼,如果仕五进六吃卒,黑则卒6进1,红马基本死定。


47. ………… 卒4进1 48. 兵六进一 车9退4
49. 车五平四 卒6平5 50. 相五退三 车9平7
51. 相三进一 车7进2 52. 兵六平五 卒5进1

红方认负。


Thursday, July 05, 2007

A battle of two Zhao



We hope to post a game between Zhao Guorong and Zhao Xinxin, with instructive and interesting commentaries by Ms Zhang Xiaoxia later on.

A battle of 'Big' Zhao and 'Little' Zhao, Xiangqi fans so described their encounter.

How is the League doing?




象甲联赛进行怎样了?

这是昨天比赛的两盘棋,是第七轮。




How is the "Xiang Jia" League doing ?

Round 7th games were played yesterday in various cities and towns. We are glad to show two games here :



Hong Zhi





Yan Wenqing



Red resigned.



2007年象甲联赛 (第七轮)

红棋:河北 阎文清
黑棋:上海 洪智

1. 兵七进一 炮2平3 2. 相三进五 马2进1
3. 马八进七 车1平2 4. 车九平八 炮8平4
5. 车一进一 马8进7 6. 车一平六 士6进5
7. 车六进四 象7进5 8. 兵三进一 车9平8
9. 马二进四 车8平6 10. 马四退二 车2进6
11. 炮八平九 车2进3 12. 马七退八 炮3退1
13. 马二进三 卒3进1 14. 兵七进一 炮3平4
15. 车六平二 卒7进1 16. 车二退一 车6进4
17. 马八进七 车6平3 18. 马三进四 马1进3
19. 炮九退一 卒7进1 20. 车二平三 马3进5
21. 车三退一 马5进4 22. 炮九平四 马7进8
23. 车三平二 马8退7 24. 兵一进一 卒9进1
25. 兵一进一 车3平9 26. 马四退六 后炮进5
27. 兵五进一 前炮进2 28. 马七进五 车9平6
29. 炮四进二 后炮平3 30. 炮二平四 车6平3
31. 相七进九 炮4平2 32. 前炮平三 车3平6
33. 炮三平四 车6平3 34. 车二平一 卒5进1
35. 前炮平二 卒5进1 36. 马五进三 象5进7
37. 炮二进一 炮3平5 38. 炮二平五 炮2进1
39. 相九退七 车3进5 40. 车一进六 马7退6
41. 炮五进一 车3退6 42. 士六进五 车3平5
43. 车一退四 炮2退5 (黑胜)



+ + + +




Liu Dianzhong





Sun Yongzheng



Black resigned.



2007年象甲联赛 (第七轮)

红棋:孙勇征
黑棋:刘殿中

1. 炮二平五 马8进7 2. 马二进三 马2进3
3. 车一平二 车9平8 4. 兵七进一 卒7进1
5. 车二进六 马7进6 6. 马八进七 象3进5
7. 马三退五 士4进5 8. 炮八平九 卒7进1
9. 车二退一 马6退7 10. 车二进一 卒7进1
11. 车九平八 车1平2 12. 车八进六 炮2平1
13. 车八平七 炮8平9 14. 车二平三 马7退9
15. 马七进六 车8进4 16. 马五进七 卒7平6
17. 车三平四 炮1退1 18. 马六进五 马3进5
19. 车七平五 马9进7 20. 车五平九 炮1平3
21. 车九平七 炮3退1 22. 车四退三 马7进6
23. 兵五进一 炮9平6 24. 车四平六 车8退1
25. 马七进六 车8平3 26. 马六进七 车2进3
27. 炮九平七 炮3进5 28. 相七进九 炮3平2
29. 马七退八 车2进2 30. 兵五进一 马6进8
31. 兵五进一 车2平5 32. 兵五进一 象7进5
33. 炮七退一 马8退6 34. 车六平八 车5平4
35. 车八进六 车4退5 36. 炮七进八 车4进4
37. 炮七平四 (红胜)



Wednesday, July 04, 2007

全英象棋锦标赛九月举行

2007年 “ 友 好 杯 ” 全 英 象 棋 锦 标 赛
The‘You Hao Cup' UK Xiangqi (Chinese Chess) Championship 2007


主 办 / Organisor : 英 国 象 棋 协 会 (UK Chinese Chess Association)

协 办 / Co-Organisor : 东 伦 敦 越 南 社 区 协 会 (Vietnamese Community In East London)

宗 旨 : 促进棋艺爱好者及社会大众友谊,提高对象棋兴趣和水准,丰富社区文娱康乐活动
Aims Develop friendship among communities, increase general interest of the game

日 期 : 2007年9月8日(星期六)上午十时卅分到下午七时
Date Saturday 8th of September 2007 from 10.30am to 19.00pm

地点/Venue : Dockland Settlement Centre, 197 East Ferry Rd, London E14 3BA

交 通 : 最近车站MUDCHUTE (Dock Light Railway轻铁), 约五分钟步行可到赛场。巴士则有 D7, D3 (D6远一点,步行约10分钟)
Transport Nearest Station MUDCHUTE (DLR train), 5 minutes walking from Station to the Centre. For buses there are D7 and D3 (D6 will take about 10 minutes walking time)

奖 励 : 棋艺与友谊并重,设冠军奖120镑,亚军60镑,第三40镑,第四20镑。另有两个排名奖,各10镑。
Prizes 1st £120, 2nd £60, 3rd £40, 4th £20, plus 2 grading prizes of £10 each.

棋 例/报名 : 亚洲棋例。报名费十镑。六轮瑞士制 [10:30-11:40; 11:50-13:00 [Lunch 13:00-13:40] 13:40-14:50; 15:00-16:10; 16:20-17:30 and final round 17:40-18:50]
Entry Fee Asian rules. Entry fee £10. 6-rounds Swiss system. 35 minutes per player per game.

截止日期 : 2007年九月六日 (有茶水及午餐招待)
Closing date 6th September 2007 (Refreshment and lunch for all participants)

------------------------------------------------------------------------------------

Participants can send entry to tournament organisor via email: laiqi2@gmail.com)



(Note: this is a corrected post, avoid duplication)

+ + + +

永远与象棋同在

[转帖] 菲律宾象棋协会公告: 菲华一代棋王
陈罗平逝世



  菲律宾象棋协会讯:本会指导员菲华一代棋王陈罗平先生(原籍金井围头乡),不幸于二零零七年六月五日下午二时寿终正寝,享寿八十有八高龄。

  陈罗平先生的一生,堪称是象棋人生,数十年来,以棋相伴、以棋会友、以棋为家、以棋为荣,是一位功成不居的长者,给人们留下了深刻的印象,他的追求与奉献,得到了世人的广泛好评和赞誉。其业绩有口皆碑,犹如不熄的薪火,永远长传于人间。

  陈罗平原籍福建侨乡晋江,一九二零年出生于菲律宾马尼拉市。十三岁那年,其父送他回厦门集美中学就读,因天资聪颖,敬而好学,学习成绩名列前矛。从小喜弈,习而精,名闻乡里。长期精研古谱,棋艺大进,与人对弈所向披靡,成为显赫的象棋风云人物。

  他心系象棋,立志不凡,以锲而不舍的精神,积极推动象棋艺术的发展。长期开班讲学、设檔应众、著书立说,很有成就。他担任菲律宾 "世界日报" 等华文报象棋专栏主编达六十年,其时间跨度之长,影响之大,成为弈林之最,在世界上产生很大的影响。

   国内外棋坛出现的大事,都与他的专栏息息相关,都会引起他高度的关注,得到积极的反映。为了使象棋走向世界,把国粹艺术发扬光大,足迹所至,遍及亚、 欧、美各洲的华人社会,奔走呼号,从不停顿。还与同好合力筹组 "亚洲象棋联合会"、"世界象棋联合会",众志成城,成为一股影响力很强的文化力量。这在象棋历史上,具有划时代的意义和里程碑的作用。

  他是象棋界最杰出的组织者之一,又是一位足以代表一个时代的大家。连同他的名字,在弈林家喻户晓,将永远与象棋同在,深受人们的尊敬爱戴,铭刻在弈者心中,誉为『不朽的长松』!

  陈罗平老先生长期担任 "亚洲象棋联合会" 永远名誉会长、"世界象棋联合会" 副主席、象棋国际特级裁判等职务,极尽职责,毕生为宣扬象棋不遗余力,贡献殊多,居功至伟。他的逝世不但是菲律宾象棋界的损失,更是世界中国象棋坛的损失!

  陈罗平老先生现停柩于岷市嘉达仁那殡仪馆(旧巴示)楼下三号灵堂,择定六月十日(星期日)上午十时出殡,火化于华侨义山安圣堂。

  本会闻耗,经派员前往慰唁其家属,并襄理饰终事宜,并订于六月九日(星期六)下午八时在其灵前举行献花祭礼,及越日参加出殡执绋行列。届时务希本会全体理事自动参加,以表哀思,而尽会谊。


(附注) 本公告刊载于2007年6月8日菲律宾 "世界日报"。


Tuesday, July 03, 2007

一 线 隔 天 涯

A classic end-game study by Mr. Chen Luoping of Philippine, who died of illness on 5th June 2007, aged 88.




1977年11月出版的 "象棋生活" 第一期 (黎惠东主编), 载有陈罗平先生的遗作一则 :

[有趣棋局] 一 线 隔 天 涯




某甲颇为自负,自夸对古谱的研究极有心得,尤其是竹香斋的残局,更是局局精通。某乙对他甚不服气,存心要奚落他一番。

有 一天机会来了,在很多棋友面前,某乙突然向某甲挑战。排出一个残局 (如图一) 要某甲解答。某甲看了一眼,心里想:"这不就是竹香斋里面的残局吗?" 於是便不假思索的说:"好,我占红的必胜,不然我请客。" 某乙见他中计,心中暗喜。他说:"一言为定,我占黑的,要是输了,我请客。" 众棋友连忙附和。

棋局开始,某甲信手走:兵五进一吃象。










图 一




某乙笑一笑,随即走:象7进9。














只见某甲一怔,暗称不妙,想了很久只好走炮一平五,接下去是:














至此,某甲见已不能取胜,只得悻悻然请客去。



原来这个残局在竹香斋里红炮是摆在二路 (如图二),结果当然是红胜。某乙把它改摆在一路,红方便不能取胜了。

如图二形势,红先胜的着法如下:










图 二

Black resigned.


1. 兵五进一 士5进6 2. 炮二进九 士6退5
3. 帅六进一 士5进6 4. 兵五平四 将5进1
5. 炮二退一 将5退1 6. 兵四进一 士6进5
7. 炮二平五 象7进9 8. 炮五退二 象9进7
9. 帅六退一 象7退9 10. 炮五平二 象9退7
11. 炮二进二 (红胜)

Instant celebrity




In the Tie Dong community, through leaflets, emails and various means of communications, the inhabitants were invitated to participate in a Familial Xiangqi Tournament, and exactly on the 25th of June at 6:30pm, in the community centre, more than 20 sets of chessboards were laid on tables, and around 50 players from retired persons down to little kids turned up for the competition.

Everybody was surprised to see one 5-year old beat 4 adult players in 4 successive rounds, the child instantly became a celebrity !






[转载] 社区象棋赛开战 五龄童打败四名对手

北方晨报 * 常琳 *




前日晚,铁东明达社区院内,20多副象棋依次摆开,50多名社区居民在社区象棋大赛中捉对厮杀。其中一名五岁半男童一口气战胜四个比自己大好多的对手而名震社区棋坛。

  “QQ通知:6月25日晚六点半,明达社区将举行社区家庭象棋比赛,希望有兴趣的家庭踊跃参加。” 前不久,明达社区居民从网络QQ、邮箱和小区门口贴的通知上得知这一 “重大赛事” 即将开战,退休的、上班的、上学的就连上幼儿园的都抢着到社区去报名一试身手。

  明达社区书记介绍说,这次活动是为了迎接世界人口日,展现一下我们社区的和谐家庭。消息发出去后,有50多位居民前来报名,最大的参赛选手66岁,最小的才五岁半,“不比不知道,我们社区还真藏龙卧虎埃”

  前日晚 6:30,比赛准时开始。50多位选手被分成八个组,两次循环赛进行捉对厮杀。其中年龄最小的选手张浩伦成为全场瞩目的焦点。别看张浩伦小朋友年龄只有五岁半,但是棋艺了得,他一口气赢了四位对手频频报捷,而且选手都比自己年龄大。

  “这孩子有天分,好好培养培养将来当个世界冠军。” “了不得、了不得,我都不是这孩子对手,这孩子长大肯定有出息。” 围观的居民对张浩伦的棋艺佩服不已。不过据张浩伦的家长说,他从来没有去外面学过下象棋,只是在家经常和大人一起边下边学。

  

Ranking tournament held in Hunan



2007年中国象棋等级赛在湖南的衡阳市举行,日前已告圆满结束,湖南的孙浩宇与姚倩两选手双双夺冠。





The 2007 National Xiangqi Ranking Tournament was recently held in Hengyang, Hunan Province, with more than 200 players participating. The winners of the Men's and Women's sections are both hailed from Hunan. They are promoted to Xiangqi Masters.

Men's tournament top 12 :

1. 孙浩宇 Sun Haoyu
2. 张学潮 Zhang Xuechao
3. 周小平 Zhou Xiaoping
4. 陈献 Chen Xian
5. 黎德志 Li Dezhi
6. 陆伟韬 Lu Weitao
7. 孙博 Sun Bo
8. 黄竹风 Huang Zhufeng
9. 范思远 Fan Siyuan
10.孟辰 Meng Chen
11.张勇 Zhang Yong
12.孙庆利 Sun Qingli




Women's tournament top 8 :

1. 姚倩 Yao Qian
2. 石一佐 Shi Yizuo
3. 侯太琳 Hou Tailin
4. 李冉 Li Ran
5. 郑铁莹 Zheng Tieying
6. 时凤兰 Shi Fenglan
7. 王晴 Wang Qing
8. 于舟 Yu Zhou

Monday, July 02, 2007

桂湖荷花节东道主好客


Grandmaster Liu Dahua recently gave a blindfold simultaneous display against 8 strong local players during the Lotus Flowers Show held in Xin Dou city. Liu Dahua came out after more than 3 hours of battle with the score of 1 win, 3 losses and 4 draws.

Insiders said that on the eve of the simultaneous display, Liu was invited to at least 3 wine parties by the hosts which was hardly possible for him to refuse, by the time he went back to his hotel it was already 2 o'clock in the morning.






柳大华盲棋多面打遭狙击 连赴三场酒局是客观因素

华西都市报 * 贾知若 *


   为新都桂湖荷花节助兴的盲棋多面打活动昨天在升庵茶馆落幕,结果,有 “东方电脑” 之称的特级大师柳大华遭遇当地业余高手的顽强抵抗,8盘棋1胜3负4和,赛后,柳大师坦陈:“刚下完的时候,我感觉非常懊恼,现在想起来,原因有二,第一 是我自己没休息好,第二,当然是我的对手们也具备很高水平……”

  昨天上午,升庵茶馆内人流如织,柳大华高坐主席台,台上一字排开8盘 棋,或许是由于此前柳大师下了 “想赢我一盘也不容易” 的战书,参赛棋手们无不全力以赴。三个多小时后,比赛结束,柳大师除战胜绵阳小棋手蒋双骏外,其他7盘4和3负,战绩差强人意。赛后,谈起失手的原因,柳 大师表示:“别的就不说了,第七台那盘棋我输得非常可惜,本来是铁定赢的局面,我一时没算清,想用车追他的炮,结果浪费了整整一手棋……唉,如果那盘拿下 的话,2胜2负4和,我刚好打个平手,也好对大家有个交代啊!”

  其实哪里需要什么 “交代” ?据记者了解,虽然柳大师随着年龄增长精力已不及盛年,但昨天他的8名对手实力都很强,对象棋来说,职业和业余的顶尖水平差距本来就微乎其微,再加上由于 东道主异常好客,比赛前一天晚上柳大华不得已连赴三场酒局,直至凌晨两点多才回酒店休息,这些客观因素,都造成了柳大师本次指导棋不发挥。多年来,柳大华 多次赴四川与棋迷们交流,毫无架子,从这个意义上讲,他本次赴新都本身就给足了四川象棋界面子。当然,局后懊恼不已后,久经沙场的柳大华很快缓过劲来,转 身指着本次活动组织者之一、同时也是酒桌上重要 “说客” 之一的许龙泉,笑着用他的湖南腔 “开涮” -- “输多了,这笔账,要记在你的头上!”

汪洋棋坛独领风骚



In the Xiang Jia League, Wang Yang of Xiamen continues to maintain his 100 percent winning performance, with 6 victories out of 6 rounds played so far.

His ardent followers are just fascinated and wondering for how long he can keep going ?





[转载] 象甲联赛厦门队险些翻船 汪洋保持六连胜

厦门晚报 * 易云霆 *



  全国象棋甲级联赛昨天结束了第六轮比赛,厦门象棋队在主场险些翻船,在先失两盘的情况下,连扳两盘与对手战平。目前厦门队以9分的战绩继续保持积分榜第一的位置,但与第二名只相差一分。

  不过尽管没能在主场战胜对手,但厦门队的汪洋昨天继续取胜,他成为联赛12支参赛队中惟一获得6连胜的棋手。

   在前天下午的抽签中,河北队全部选择了黑棋,由于在新赛制下,后行的黑棋只要逼和就算赢,因此本赛季开始后,不少弱队在正常作战的情况下难赢对手,往往 会全线选择黑棋,希望利用新赛制来冲击对手。在这种情况下,这场比赛厦门队尽管是主场作战,但想取胜仍有难度。昨天的比赛形势和上一个主场迎战上海正好相 反。上轮厦门队是先胜两盘后被对手战平。昨天河北队二位老将刘殿中、阎文清先后战胜了郑一泓和李鸿嘉,让厦门队无路可退。好在汪洋顶住压力力克申鹏大师, 稳定了军心。厦门队谢岿随后力擒张江,使得厦门队继续保持不败。此役过后,厦门队以9分排名第一,北京和大连以8分紧随其后。

  令厦门棋迷高兴的是,第六轮比赛,原本和汪洋共同领跑个人胜率榜的浙江名将庄玉庭输掉了比赛,这样,汪洋成为联赛中惟一取得6战全胜的棋手。汪洋个人连胜纪录还能持续多久,为厦门棋迷所关注。

  全国象棋甲级联赛7月4日将进行第七轮比赛,厦门队将在客场挑战河南队。


登台领奖 挥手致意



演讲,拍照。

登台领奖,挥手致意。

盛大的联欢,舞龙,舞狮,歌唱,跳舞,还有在泰晤士河上燃放的烟花。

Sunday, July 01, 2007

Mind sports in Potters' Bar





今年的智力奥林匹亚运动会,将移师到北伦敦的波特斯巴地方举行,比赛项目多种,其中的中国象棋定于8月17日到19日进行,有免费的示范工作坊,收费的半天快棋赛和两天慢棋赛。有兴趣的读者可与夏维利先生联络,电话 1293 767014, 传真 1293 772345, 手机 7834 801135.



This year the Mind Sports Olympiad will be moved to Potters' Bar, North London, as usual there will be many events, and the Xiangqi (Chinese Chess) schedules are arranged as follow :

1. Friday, August 17th from 15:00pm to 17:30pm : Teaching Workshop (code : CC-TW), all welcome, no fee.

2. Friday, August 17th from 19:30pm to 22:30pm : Quickplay Olympiad Championship (code : CC-QP), 15 minutes x 5 rounds. Entry Fee: £16 / £12

3. Saturday, August 18th to Sunday, August 19th from 10:00am to 18:00pm and from 13:30pm to 21:30pm, Olympiad Championship (code : CC-OC), depending on number of entries, each game may last up to 2 hours. Entry Fee: £16 / £12


For more details and/or entry form, readers can contact Mr. Andrew Havery, tel 1293 767014, fax 1293 772345, mobile 7834 801135.

象棋、围棋资料少



Ms Jin wrote in her blog that Xiangqi and Weiqi data are exceptionally rare, in thousand of years of their development, she can cite only a very few books which help us to understand more...


[转帖] 象棋资料少得可怜 文化价值体现项目内涵

* 金海英 *



北京最近很闷热,有点儿南方式的热,让人觉得很烦躁。整理收集一些毕业论文的资料,也没有头绪,心烦意乱的。

在整理棋类项目特别是象棋、围棋的一些棋史及其文化研究的资料时,发现象棋资料少得可怜,除了张如安先生的《中国象棋史》、朱南铣先生的《中国象棋史丛考》、李松福先生的《象棋史话》还有勉强有关的《棋史弈理与无极象棋》,真的很难再找出有关于象棋文化方面专著的书了(大家如果知道有其它的书,一定推荐哦),非常的遗憾。象棋有几千年的历史,具有浓厚文化底蕴,但没有更多的从文化角度去挖掘,岂不可惜!?

象棋的竞技发展与文化发展都是非常重要的,文化发展在一定的程度上体现了一个项目的价值,或者说白一点就是显的雅一点,提升它的品位,这对项目长远发展是有益的。

呵呵...,闷热之天,思想短路,在此胡扯,大家一笑看之吧!





Source: Guangdong Xiangqi Website
mbibm announced by