Tuesday, June 08, 2010

第二届南宁象棋国际邀请赛

(象棋通讯)由南宁市体育局、南宁市体育总会、广西象棋协会等单位承办,中国象棋协会指导的第二届南宁象棋国际邀请赛,定于2010年9月19日至25日在南宁市举行,比赛项目分为个人赛与及团体赛。每队可报领队1名,运动员2名,性别、年龄不限。

被邀请的国家和地区包括文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南、日本、韩国、欧洲、美洲、亚太国家;香港特别行政区、澳门特别行政区、中华台北。另外,广西壮族自治区和南宁市将各有一支代表队参赛。

第二届南宁象棋国际邀请赛将采用瑞士制,及采用亚洲象棋联合会象棋规则。同队棋手每轮均避免对碰。比赛用时每方基本60分钟,每步加15秒,超时判负,棋手自行记录着法。

奖励办法:团体赛奖励前六名,个人赛奖励前八名,所有参赛者均颁发纪念品。各代表队比赛期间的食宿费、市内交通费、游览费全部由大会负责。

919下午将举行领队技术会议,20日下午6时30分举行欢迎酒会,24日下午6时30分举行颁奖酒会,25日各代表队离会回国,或自费继续游览观光。


2nd Nanning Xiangqi International Invitational Tournament

(Xiangqi news) Under the guidance of Chinese Xiangqi Association, the Nanning Sports Bureau, Nanning Athletic Federation and the Guangxi Xiangqi Association together with other official units undertake to organize the 2nd Nanning Xiangqi International Invitational Tournament, from 19th to 25th of September 2010 in the city of Nanning, the event consists of an Individual competition and a Team competition. Each team may have a team leader and two players, irrespective of sex distinction or age limit.

Countries and areas invited include Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Burma, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, Japan, South Korea, Europe, Americas, Asia Pacific, Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region, Chinese Taibei. Moreover, the Guangxi Zhuang Autonomous Region and Nanning will have a team each taking part.

The 2nd Nanning Xiangqi International Invitational Tournament will use the Swiss system, and will observe the Asian Xiangqi Federation rules. Players of the same team will not be paired against each other. Rate of play will be 60 minutes per player per game, with 15 seconds added for each move, the overstepping of time limit is considered as a lost game. Players need to write down their respective moves.

Reward: The team competition will reward the best six, the individual competition rewards the best eight, and all participants will receive a souvenir. During the period of competition, the team delegations are provided with meals and accommodation free, plus local travel and sightseeing by the congress organizors.

On the afternoon of September 19th there will be a team leaders' technical meeting, and on the 20th there will be a welcoming dinner party starting at 6:30 pm, the prize giving dinner party will be held on 24th at 6:30 pm. On September 25th various team delegations will have time saying goodbye to one another and make the home departure, or as the case may be, to continue touring and sightseeing on their own.