合肥市3月全国象棋团体赛战绩

2023年3月21日到3月25日在安徽省合肥市举行的全国象棋团体赛，浙江队包揽男、女组冠军。

团体锦标赛有男子组28队，每队4名棋手。女子组19队，每队3名棋手，共169名棋手参赛。

经过5天激烈赛事，男女两组战果如下，第一到第八获奖队伍排名是：

男子组：冠军浙江、亚军四川、季军河北、殿军北京、第5上海、第6湖北、第7江苏、第8河南。

女子组：冠军浙江、亚军杭州、季军四川、殿军河北、第5广东、第6黑龙江、第7湖北、第8上海。

获奖男队棋手是：

浙江队：赵鑫鑫、黄竹风、徐崇峰、孙昕昊。

四川队：李少庚、赵攀伟、许文章、杨辉。

河北队：申鹏、陆伟韬、赵殿宇、孟繁睿、

北京队：蒋川、金波、王禹博、任刚

上海队：赵玮、华辰昊、蒋融冰、顾博文。

湖北队：洪智、汪洋、赵金成、俞易肖。

江苏队：徐超、程鸣、孙逸阳、吴魏。

河南队：武俊强、党斐、何文哲、宋炫毅。

获奖女队棋手是：

浙江队：吴可欣、唐思楠、杭宁。

杭州队：王文君、沈思凡、张玄弈。

四川队：梁婷婷、朗褀琪、周博靓。

河北队：张婷婷、刘钰、王子涵。

广东队：陈幸琳、时凤兰、赖坤琳。

黑龙江队：王琳娜、李丹阳、姜瑀。

湖北队：左文静、董波、汪元知。

上海队：董嘉琦、张佳雯、杨若诗。

+ + + +

Hefei City of Anhui Province has recently held the 2023 National Xiangqi Team Championships. The tournament has 28 men's teams with 4 players in each team. The women's group consists of 19 teams, each team has 3 players, making a grand total of 169 players participating.

After 5 days of intense competition, the results of the two groups of men and women are as follows, the ranking of the first to eighth winning teams is:

Men's category: Champion Zhejiang, runner-up Sichuan, third runner-up Hebei, 4th Beijing, 5th Shanghai, 6th Hubei, 7th Jiangsu, 8th Henan.

Women's category: Champion Zhejiang, runner-up Hangzhou, third runner-up Sichuan, 4th Hebei, 5th Guangdong, 6th Heilongjiang, 7th Hubei, 8th Shanghai.

The winning men's players are:

Zhejiang team: Zhao Xinxin, Huang Zhufeng, Xu Chongfeng, Sun Xinhao.

Sichuan team: Li Shaogeng, Zhao Panwei, Xu Wenzhang, Yang Hui.

Hebei Team: Shen Peng, Lu Weitao, Zhao Dianyu, Meng Fanrui,

Beijing team: Jiang Chuan, Jin Bo, Wang Yubo, Ren Gang

Shanghai Team: Zhao Wei, Hua Chenhao, Jiang Rongbing, Gu Bowen.

Hubei team: Hong Zhi, Wang Yang, Zhao Jincheng, Yu Yixiao.

Jiangsu team: Xu Chao, Cheng Ming, Sun Yiyang, Wu Wei.

Henan team: Wu Junqiang, Dang Fei, He Wenzhe, Song Xuanyi.

The winning female team players are:

Zhejiang team: Wu Kexin, Tang Sinan, Hang Ning.

Hangzhou Team: Wang Wenjun, Shen Sifan, Zhang Xuanyi.

Sichuan team: Liang Tingting, Lang Qiqi, Zhou Boliang.

Hebei team: Zhang Tingting, Liu Yu, Wang Zihan.

Guangdong team: Chen Xinglin, Shi Fenglan, Lai Kunlin.

Heilongjiang team: Wang Linna, Li Danyang, Jiang Yu.

Hubei team: Zuo Wenjing, Dong Bo, Wang Yuanzhi.

Shanghai team : Dong Jiaqi, Zhang Jiawen, Yangruoshi.

险象环生的一次交通事件

人生的过程有很多惊险，棋手们也不例外。象棋特级大师胡荣华也曾遇到惊险万分的一次交通事件。 这事件由胡荣华亲自讲述，格外令人感到险象环生，真有一种从鬼门关逃出生天的感觉。

话说在1974年第5届上海市市运会举行期间，主办单位依照惯例，邀请一些参赛的象棋好手前往工厂、学校、公社、军队单位进行车轮战表演。

有一次胡荣华和其他运动员乘坐工厂里驶来的一辆大卡车，前往周浦的化学工厂表演。大卡车之大，驾驶室就可坐5个人，可想而知。当卡车驶过一座大桥时，卡车与一辆对面驶来的同样的大卡车猛然碰撞，轰然一声，工厂的大卡车严重受损，司机双腿就被夹住，不能移动。胡荣华本人及其他棋手分别有不同程度伤势，万幸的是，没有致命的伤者。

据胡荣华对这事件的描述，当时他随身携带的一把雨伞，后来发现竟然被扭弯了，他自己也受到惊吓，他取笑说，这必定是雨伞代替他受伤。多年后，胡荣华每每回忆起或和棋友谈起这段惊恐的人生历程。回忆起或谈起这人生不平常的体验，都会有所领悟。这反映在棋赛中，十分明显，无论遇到什么困难，什么险境，他都可以保持平常心，去面对失败，或去争取胜利。

+ + + +

Life is full of surprise and danger, and chess players are no exception. Xiangqi Grandmaster Hu Ronghua also had encountered a perilous traffic incident. This incident was personally narrated by Hu Ronghua, which is particularly impressive, and there is really a feeling such as of escaping from the hell's gate.

It happened that during the 5th Shanghai Municipal Games in 1974, the organizers invited some participating chess players to factories, schools, communes, and military units to perform simultaneous display.

On one occasion, Hu Ronghua and other Xiangqi players were passengers of a large truck travelling to a chemical factory in Zhoupu. The size of the truck was that big it can seat 5 people in the cab, one can imagined. As the truck crossed a bridge, it collided with another large truck coming from the opposite side, and with a bang, the factory's truck was seriously damaged, the driver's legs were clamped and could not move. Hu Ronghua himself and other chess players had injuries of varying degrees, but fortunately, there were no fatalities.

According to Hu Ronghua's account of the incident, an umbrella he was carrying with was later found to have been severely twisted, and he himself was quite frightened, later he joked that the umbrella must have been injured in his place instead.

Years later, when Hu Ronghua recalled or talked to his friends about this fearful and unusual episode, he had got a sense of some realisation, of some understanding. It reflected in his tournament games, clearly whatever the difficulty, whatever the dangerous situation, he will remain calm and cool, whether when facing failure or when facing success.

胡荣华15岁称霸棋坛

Grandmaster Hu Ronehua was born in 1945, a native of Shanghai, of an ordinary family. He won his first National Championship title at the age of 15. All in all, he won the title a total of 14 times. Nowadays, he still cares about Xiangqi, giving advice to the younger generation from time to time.

胡荣华象棋特级大师，1945年出生于上海一个很普通的家庭，兄弟姐妹5人，他排第2。爱下棋的父亲，自然成了 胡荣华的启蒙老师。

1957年，胡荣华夺得上海市小学生象棋组冠军。

1959年，就读初中的胡荣华夺得卢湾区成年组冠军，引起校方重视，促成进入市体育宫象棋培训班进修的机会。 当上海市组织象棋集训队时，胡荣华因缘际会，进入了集训队。

集训队有何顺安、朱剑秋、徐天利、陈奇等众多高手，这让胡荣华得到很好的磨练。

训练课程繁重，最初3个月连输100多局。胡荣华没有放弃苦练，队友们也常帮他总结失败教训。

1960年，上海市举行象棋选拔赛，众多高手蜂拥报名，胡荣华过关斩将杀入决赛。最后何顺安获得冠军，胡荣华亚军。

同年，在五省市象棋邀请赛上，胡荣华发挥出色，勇夺冠军。

1960年10月，全国个人赛在北京举行。赛前，胡荣华预定目标是跻身前6名。比赛到最后一轮，何顺安、杨官璘 及胡荣华3人同分，胡荣华仅靠小分稍高夺得冠军。

1962年全国个人赛，胡荣华与杨官璘两人并列冠军。

1964年全国象棋个人赛，胡荣华夺冠。

1965年全国个人赛，胡荣华继续夺冠。

1966年的全国个人赛，胡荣华夺冠。

时局的动荡，棋院受到冲击。1970年，上海棋院解散。棋手下放到各处劳动。

1974年，全国象棋个人赛恢复，胡荣华夺冠。

1975年，全国个人赛上，胡荣华夺冠。

1977年的全国个人赛上，胡荣华夺冠。

1978年，胡荣华第九次夺得全国冠军。

1979年，全国个人赛竞争激烈，胡荣华以12胜2负的战绩，取得十连冠的辉煌成就。

1980年乐山个人赛上，胡荣华成绩较差，被降级乙组。

1981年全国个人赛，胡荣华名列乙组第4，未能及时升上甲组。

1982年，胡荣华夺得几乎所有比赛的冠军，只是未能登上全国个人赛冠军宝座。

1983年全国象棋个人赛，胡荣华王者归来，强势夺得冠军。

1985年的全国个人赛，胡荣华夺得冠军。

他的全国冠军总数恰恰达到一打。

1997年的全国象棋个人赛，胡荣华以52岁之年，再一次夺得冠军，震动棋坛。

2000年11月，全国个人赛在蚌埠举行。55岁的胡荣华第14次夺得全国冠军。

2003年，举行第一届全国象棋甲级联赛，58岁的胡荣华带领的上海队，夺得了联赛冠军。

胡荣华直到70岁才真的退休，不再参赛。但仍关心象棋比赛，指导年轻棋手，或应邀演讲， 或现场示范，读书写作，总结宝贵经验，生命一样活得有意义，一样活得精彩。

中国象棋特级大师知多少

以中国象棋协会公布的象棋特级大师（男子）名单为准，我们对他们知多少？，一时之间人们可能找不着答案。

下列这些特大名字，如雷贯耳，相信我们都有些许听闻过吧。（排名无先后）

杨官璘、李义庭、胡荣华、柳大华、李来群、吕钦、赵国荣、徐天红、许银川、陶汉明、于幼华、洪智、赵鑫鑫、谢靖、蒋川、 孙勇征、王天一、汪洋、郑惟桐、徐超、王廓、王嘉良、蔡福如、 孟立国、徐天利、刘殿中、林宏敏、卜凤波、庄玉庭、万春林、郑一泓、王斌、苗永鹏、陈寒峰、 王跃飞、张强、郝继超、张学潮、许国义、申鹏、陆伟韬、孟辰、程鸣、孙逸阳。

Following are Xiangqi Grandmasters based on publications according to Chinese Xiangqi Association :

Yang Guanlin, Li Yiting, Hu Ronghua, Liu Dahua, Li Laiqun, Lv Qin, Zhao Guorong, Xu Tianhong, Xu Yinchuan, Tao Hanming, Yu Youhua, Hong Zhi, Zhao Xinxin, Xie Jing, Jiang Chuan, Sun Yongzheng, Wang Tianyi, Wang Yang, Zheng Weitong, Xu Chao, Wang Kuo, Wang Jialiang, Cai Furu, Meng Liguo, Xu Tianli, Liu Dianzhong, Lin Hongmin, Bu Fengbo, Zhuang Yuting, Wan Chunlin, Zheng Yihong, Wang Bin, Miao Yongpeng, Chen Hanfeng, Wang Yuefei, Zhang Qiang, Hao Jichao, Zhang Xuechao, Xu Guoyi, Shen Peng, Lu Weitao, Meng Chen, Cheng Ming, Sun Yiyang.

马来西亚象棋锦标赛黎德志勇夺冠军

  
       

马来西亚PURCON杯2023年全国象棋锦标赛男子组冠军由吉隆坡的黎德志夺得，
女子组冠军是沙巴的洪千惠。非华裔组冠军为吉隆坡的 SASAKI YUKI。

青少年运动员在颁奖典礼中受到表扬，棋会准备赞助洪千惠，吴宇哲，陈志霖
等前往中国参加象棋夏令营。

男子组黎德志以5胜1和的战绩进入决赛，在决赛时战胜了对手沈毅豪。

女子组第一名洪千惠，今年13岁, 6战全胜进入决赛，决赛时战胜陈慧盈。

世界象棋锦标赛今年11月在美国举行

世界象棋锦标赛11月在美国休斯顿举行

The 18th World Xiangqi Federation's Xiangqi Championship will be held in Texas's Houston this year from 19th November to 25th November.

This is the first time the Championship is going to be held in America.

2023年11月19日到25日第18届世界象棋锦标赛将在美国举行，地点在德克萨斯州的休斯敦。

今年2月10日，新闻发布会及酒会在当地的索尼斯特大酒店进行。70多名嘉宾应邀出席了 这次活动，来自中国的音乐家弹起了古筝，悦耳琴声令人回味无穷。人们祝愿第18届世界 象棋锦标赛圆满成功！

休斯敦象棋协会主席胡玉山称，将有120多位杰出棋手来自30多国家与地区参与盛会。比赛分 团体、男子个人、女子个人及少年组。在政府、企业和个人的支持下，相信世界象棋锦标赛 将取得圆满成功。

美国象棋协会主席郑勤霖和世锦赛副主席李明东参加了发布会。郑勤霖指出，我们有信心办好 11月的象棋锦标赛。李明东说各界热心人士将同心合力把赛事办得尽善尽美。

休斯敦象棋协会副主席徐建勋说，象棋潜在市场巨大，这给我们办好赛事很大信心。

休斯敦体育管理局的珍妮贝壳说，她期待学习这个智慧游戏。感谢世界象棋联合会对休斯敦的 信任。

休斯敦国际区区长李蔚华说：“中华棋艺文化的博弈是东方文化的重要部分。世界象棋锦标赛在 这里举办，是对我们华人在美国做出贡献的一种肯定。

2023年香港象棋个人公开赛（甲组）报名参赛棋手名单

香港象棋个人公开赛比赛日期由3月5日到3月26日，共赛9轮。
比賽地點：九龍太子洗衣街200號界限街體育館一號體育场。

2023 Hong Kong Xiangqi Open Tournament (1st division) list of registered participants.

The competition to last from 5th of March to 26th of March, going for a total of 9 rounds.

 1 廖頌庭 LIU CHUNG TING
 2 劉建中 LAU KEN CHUNG
 3 張達光 CHEUNG TAT KWONG
 4 余雄威 YU HUNG WAI
 5 陳景俊 CHAN KING CHUN
 6 林俊傑 LAM CHUN KIT
 7 黃敬慈 WONG KING CHI
 8 鄭彥隆 CHENG YIN LUNG
 9 陳振杰 CHAN CHUN KIT
10 陳永樂 CHAN WINGLOK
11 翁楚光 YUNG CHOR KWONG
12 賴逸瑞 MAY
13 李學勤 LEE HOK KAN
14 劉  強 LAU KEUNG
15 譚景洋 TAM KING YEUNG
16 梁  原 LEUNG YUEN
17 馮志彪 TOM
18 趙汝權 CHIU YU KUEN
19 黃學謙 WONG HOK HIM
20 甘源峰 KAM YUEN FUNG
21 賴羅平 ROBIN LAI
22 梁達民 TIM
23 陳強安 ON
24 黃文偉 WONG MAN WAI
25 翁德強 TAK
26 黃志強 WONG CHI KEUNG
27 蔡偉雄 CHOIWAIHUNG
28 林飛虎 LIN FEI HU

第30届“五羊杯”象棋冠军邀请赛广州胜利落幕

2023年第30届“五羊杯”象棋冠军邀请赛于2月1日至2月5日在广州文化公园举行，采用淘汰制，经过五天激烈战斗，洪智击败吕钦，郑惟桐战胜汪洋， 双双取得决赛资格。最后，郑惟桐夺得冠军，洪智亚军，吕钦、汪洋第三、第四。

+ + + +

The 30th "Wu Yang Cup" was held in Guangzhou from 1st of February to 5th of February 2023, four top ranking players were invited to participate. After five days of intense competition, Zheng Weitong came out Champion, runner up was Hong Zhi, Lu Qin and Wang Yang were third and fourth respectively.

近期公布的十大象棋领军人物（男女组）

男子组 ：王天一 郑惟桐 蒋 川 许银川 孟 辰 洪 智 吕 钦 赵鑫鑫 汪 洋 谢 靖

女子组 ： 唐 丹 王琳娜 左文静 陈幸琳 赵冠芳 吴可欣 刘 欢 唐思楠 张婷婷 党国蕾

Recent 10 top leading players (Men and Wemen)

Men : Wang Tianyi, Zheng Weitong, Xu Yinchuan, Meng Chen, Hong Zhi, Lu Qin, Zhao Xinxin, Wang Yang, Xie Jing

Wemen : Tang Dan, Wang Linna, Zuo Wenjing, Chen Xinglin, Zhao Guanfang, Wu Kexin, Liu Huan, Tang Sinan, Zhang Tingting, Dang Guolei.

六月或将举办全英象棋锦标赛

很久没有在网站和网友们见面，也有一段时间没有参加公开的象棋比赛了。

写点东西，填充网页的空白，应该可以吧。

令人感到欣喜的一项消息来源透露，在今年六月或将有全英象棋锦标赛举办。

而且，地点将会在伦敦。

哇塞，这让象艺爱好者们相当的期待。

+ + + +

Long time not see, long time not meet.

It is right to scribble some few lines about Xiangqi or any other things.

Now a glad tiding from a good source gives hints that a Championship Tournament is going to be held on June, and the venue possibly in London.

Wow, that is a lot of expectation.