Wednesday, December 12, 2012

祝贺中国象棋协会成立五十周年

这是英国象棋协会的一封贺电:

首先,热烈祝贺中国象棋协会成立五十周年的大好日子!

中国象棋协会明天将隆重举办成立五十周年电视庆典活动,

远在欧洲的我们得到消息后,倍感高兴,中国象棋协会半个
世纪以来,对象棋的发扬光大,作出重大贡献,是指引象棋
走向世界的辉煌的巍峨灯塔!

以邮代电,恳请张先生转达我们热烈的祝贺,弈海明灯,
万国同钦!





The Chinese Xiangqi Association is celebrating its 50th Anniversary this year.
 
And tomorrow they are organising a big TV celebration with various cultural activities.
 
We take this opportunity to send them our best wishes and sincere congratulations.
 
 
 
 
 

Sunday, December 02, 2012

为响应一项征稿而写的棋讯

为响应一项征稿,以下是两三则棋讯:


(1)欧洲象棋联合会(European Xiangqi Federation)于9月1日首次公布欧洲棋手等级称号,包括欧洲象棋特级大师、欧洲象棋大师(含欧洲女子象棋大师)、欧洲非华越裔象棋大师的名单。

欧洲象棋特级大师总共10人,英国三名特级大师是:陈发佐、黄春龙、黎池刚。


英国象棋协会准备在农历新年前后举行联欢庆祝,
恭贺他们为英国棋坛带来的可喜成就!



(2)最近,一本名为 “来自毛里求斯的象棋” 新书,已经由黎池刚自费出版。该书集结了作者与其父亲的100个对局,附录与亲友的16个对局。黎池刚之前也曾自费出版过多本棋书,包括古谱英译 “自出洞来无敌手”。


(3)今年12月在北京举行的第二届世界智力精英运动会上,欧洲象棋特级大师陈发佐将把新书赠与参加象棋比赛(男子组)的中国、越南、香港、澳门、新加坡、加拿大、德国的棋界代表,意在传达一份来自英国棋会及象棋爱好者的敬意和友谊。