周末一盘棋抄录作留念

这是伦敦周末（六月二十九日星期六）在一个文化交流中心弈出的一盘棋，抄录以视作一种留念亦可。

不远处有多台人围坐写生绘画。中心有多种活动，也有售卖啤酒，葡萄酒及其他饮料，精美糕饼给人们消费。一片安详，没有多余的吵闹声。

相约有缘，棋手双方认为棋下得紧凑，各有机会，在每人60分钟的时间制约内，走了近50步棋，最后握手言和，皆大欢喜。

红棋甲 先和 黑棋乙

1. 相三进五 - - 卒7进1
2. 马二进三 - - 炮2平5
3. 炮八平六 - - 马2进3
4. 兵七进一 - - 车1平2
5. 马八进七 - - 马8进9
6. 士四进五 - - 炮8平7
7. 炮二进四 - - 车9平8
8. 炮二平七 - - 象3进1
9. 兵一进一 - - 车2进4
10.车一平四 - - 车8进5
11.车四进七 - - 马9退8
12.炮七平一 - - 士6进5
13.车四进一 - - 马8进9
14.兵一进一 - - 炮7进4
15.车九平八 - - 车2平4
16.车八进六 - - 马9进7
17.炮一进三 - - 车8退5
18.车四平一 - - 卒7进1
19.车八平七 - - 马3退2
20.车七平五 - - 象1退3
21.相五进三 - - 马7进6
22.车五退二 - - 马6进7
23.马七进六 - - 车4平7
24.相三退五 - - 炮7平6
25.炮六平三 - - 车7进3
26.车五平二 - - 炮6退6
27.车二进五 - - 炮6平8
28.车一平二 - - 炮5平6
29.马六进五 - - 象3进5
30.车二退二 - - 炮6退2
31.马五退四 - - 车7退3
32.兵一进一 - - 车7平6
33.马四退三 - - 车6平7
34.马三进一 - - 马2进3
35.马一进三 - - 马3进2
36.兵一进一 - - 马2进1
37.兵一进一 - - 马1退3
38.兵五进一 - - 马3进2
39.兵五进一 - - 马2退4
40.士五进六 - - 马4退5
41.马三进五 - - 车7平5
42.车二平九 - - 炮8进9
43.车九平二 - - 炮8退5
44.炮一平四 - - 士5退6
45.兵一平二 - - 炮8平7
46.车二平四 - - 车5进1
47.帅五平四 - - 士4进5
48.兵二平三 - - 炮7平3
49.兵三平四 - - 炮3退4 （和）

+ + + +

王天一武俊强四十步和

A short sharp struggle of 41 moves where two top players shared the point in a 1st Division League match. Both players opted for the Pawn's Opening :

2023腾讯天天象棋全国男子甲级联赛

红方 ：王天一 （杭州环境集团队）

黑方 ：武俊强 （四川成都懿锦金弈队）

日期：12月10日

对兵局 （21回合和）

1. 兵七进一 卒７进１
2. 炮八平五 马２进３
3. 马八进七 车１平２
4. 车九平八 马８进７
5. 马二进一 卒９进１
6. 炮二平三 马７进８
7. 车一进一 卒９进１
8. 马七进六 卒９进１
9. 马六进五 马３进５
10.炮五进四 炮２进１
11.炮五平八 卒９进１
12.车一平四 炮８平５
13.炮三平五 马８进７
14.车四进二 马７进８
15.仕六进五 车９进６
16.车四平一 马８退９
17.相三进一 马９进７
18.兵五进一 马７退８
19.相一退三 马８进６
20.炮五进五 象３进5
21.车八进三 （和）

记周末屋顶花园聚餐

by * 明 *

那是一个星期日
看天空白云飞扬

屋顶花园成空中花园
烟通好象是装甲武士

随时可以投入战斗
夜了还会载歌载舞

不夜天实名枕戈待旦
闻鸡起舞操练车炮马

+ + + +

That was in a weekend a Sunday precisely
Watching white clouds flying in the sky

The rooftop garden becomes an aerial garden
And chimney seems to be an armored warrior

The warrior can join the battle at any time
And sing and dance at ease in the darkness

Be prepared is your real name even at night
Rise up early to exercise Rook Cannon Knight

武俊强吴可欣大赛夺标

（象棋通讯）在广东省东莞市的凤岗镇体育馆举行、棋坛瞩目的2023年第九届 “杨官璘杯” 全国象棋公开赛男、女子专业组，经过五天的激烈角逐，已于9月26日圆满结束。

武俊强大师（河南）获得男子组冠军；吴可欣大师（浙江）夺得女子组冠军。

男子组参赛的24名棋手计有：武俊强、赵金成、许国义、孟繁睿、王昊、程鸣、李翰林、刘明、许文章、赵玮、张学潮、孙逸阳、赵攀伟、王禹博、徐崇峰、钟少鸿、曹岩磊、赵子雨、刘子健、郑一鸿、陶汉明、莫梓健、谢业枧、卜凤波。

比赛结果，取得前八名的是：武俊强、孟繁睿、赵金成、许国义、王昊、曹岩磊、许文章、刘明。

女子组参战的10名棋手是：吴可欣、王文君、赵冠芳、王子涵、李沁、唐思楠、陈幸琳、沈思凡、梁妍婷、徐家欣。

夺得前八名的是：吴可欣、王文君、赵冠芳、王子涵、李沁、唐思楠、陈幸琳、沈思凡。

这次全国象棋公开赛主办单位包括中国象棋协会、广东省象棋协会、东莞市文化广电旅游体育局等。

+ + + +

历经四个月长跑的棋赛

（象棋通讯）2023年 “博实乐杯” 第十一届少儿象棋赛决赛及颁奖仪式于3月31日拉开帷幕，来自博实乐14个学校84位 “冠军队” 选手齐聚广州市增城区凤凰城中英文学校，展开精彩激烈对弈，决出了团体及个人冠、亚、季军！

除了精彩赛事，决赛颁奖现场还邀请到世界象棋冠军、特级大师吕钦莅临。现场还举办了开心寻宝嘉年华等活动助兴。广东电视台、南方都市报、广州日报等媒体作了大幅报道。

4月1日，举行颁奖典礼，现场座无虚席。广东省象棋协会会长、世界象棋冠军吕钦，博实乐教育集团副总裁程晋升等莅临现场，为获奖选手、工作杰出的老师，以及学校代表等颁奖。

吕钦大师在颁奖典礼中致辞：11年前，为了更好推动青少年象棋普及，碧桂园集团和博实乐教育集团共同创办了此项少年象棋比赛。广东省象棋协会在赛事推动过程中，见证了鹤山碧桂园学校、五邑碧桂园中英文学校，凤凰城中英文学校成为象棋特色学校。这项在国内校际间举办时间最长的赛事，成为无数学子翘首以盼的象棋节日，激发着孩子们的学棋热情，也成为孩子们童年时代最美好的回忆。未来希望各方进一步加强沟通与合作，坚持以青少年为中心的发展思想，以棋赛为平台，让更多孩子了解到象棋的独有魅力。

教育集团副总裁程晋升在颁奖典礼中表示：本次少儿象棋赛，响应了国家对青少年素质教育的号召，也是 “新素质教育” 理念的体现。办学以来，始终不忘初心，致力培养具有家国情怀和全球视野的、博雅、修实、乐志的终身学习者。学校为中国象棋的发展提供了充分的人力、物力和财力上的保障。

广州市增城区的选手代表范同学，发表了自己的参赛心得。他表示，学会下象棋以后，他认识了很多趣味相投的朋友，自己的内心也变得强大了。

活动中，吕钦大师还下场与孩子们进行象棋车轮战。同学们为来宾献上了精彩的歌唱、民族舞等表演，活动丰富，让来宾目不暇接。

自2012年以来，少儿象棋赛已经走过了10个春秋，发展成具有影响力的象棋赛事。本届少儿象棋赛自12月7日拉开序幕，在广东省象棋协会指导下，以国际象棋大赛的标准落地到博实乐14所学校。历经了4个月的长跑，各个分站赛圆满举办，共有超过1,100位学子参赛，超过50万人关注了本次赛事。这次总决赛，更是将赛事推上了巅峰，画上圆满的句号！

+ + + +

英倫一聚四十年

英倫一聚四十年

by Wang Ran

世事多變人亦變
英倫一聚四十年
橫車躍馬多無敵
高下難分齊對飲

無緣無故失車馬
勝負欣然心連心
琴棋書畫岂閒事
難得有緣紙上談

+ + + +

(Editor's note: Poems on the game of Xiangqi are not often seen or heard. We are glad to present one recently written by the player poet Wang Ran :)

Things change in many ways, people also changing
The gathering in the country a forty years through
Chariots attack straight on, horses leaping brave
Difficult to divide winner from loser, raise our cups

Lost of a chariot or a horse, when it's out of the blue
Whatever happens, it's a joy, our hearts in combination
Music, chess, literature and painting are vital matters
Friends it's an opportunity to chat over chessboard true