How To Lose In 18 Moves

赵汝权 (Zhao Ruquan) 先对 黄志强 (Wang Zhiqiang)
2022-23全港公开象棋个人赛
甲组（第八轮对局）
开局： 中炮对进马
Opening: Central Cannon vs Onward Knight

1. 炮二平五 -- 马8进7
2. 马二进三 -- 车9平8
3. 兵七进一 -- 炮8平9(a)
4. 马八进七 -- 卒7进1
5. 炮八进二 -- 马2进3(b)
6. 车一进一 -- 象3进5(c)
7. 兵三进一 -- 车8进4
8. 兵三进一 -- 车8平7
9. 马三进四 -- 卒3进1
10.兵七进一 -- 车7平3
11.车九进二 -- 士4进5(d)
12.车一平三 -- 马7进6
13.炮五平四 -- 炮9平6
14.车三进三 -- 马6退8
15.车三退二 -- 炮6进5
16.车三平四 -- 车1平4
17.相七进五 -- 车4进7
18.炮八平七 -- 车3进1(e)
（红失子认负）

Remarks: Zhao Ruquan is a leading player of Hong Kong, a Grandmaster, champion of Hong Kong. Strong in attack and defence.

Wang Zhiqiang is quite active in Xiangqi, a Grandmaster, champion of Hong Kong.

(a) the 3 step tiger（三步虎）.
(b) a developing move.
(c) reinforcing the centre.
(d) creating space for the corner Rook to come out.
(e) winning a Cannon.

+ + + +

湖北省公开赛圆满落幕

2024年湖北省象棋公开赛圆满落幕

(象棋通讯) 江夏消息：11月9日到10日，2024年湖北省象棋公开赛在武汉江夏中州府生态酒店完满举行。

赛事由湖北省体育局主办，省象棋协会、江夏区文化和旅游局承办；武汉市江夏区棋类协会、卡尔美体育团队协办。

比赛设个人赛和团体赛，分为男子个人、女子个人、男子团体、女子团体共四项。男子比赛共九轮，女子比赛共七轮。

有来自全省三十三支棋队一百三十九名棋手齐聚武汉江夏参赛。

历经两日紧张而激烈的赛事，武汉市象棋协会队的陈汉华摘得男子个人冠军；武汉传媒学院队的陈泉获得女子个人冠军。

在团体赛中，武汉市象棋协会队的陈汉华、王斌、黄辉获得男子团体冠军。

武汉市象棋协会队的向天歌、汪元知、成十七取得女子团体冠军。

这次比赛为象棋爱好者提供了交流切磋的平台及持续动力，很好地展示优秀传统文化的独特魅力，推动了文旅产业、地方经济的繁荣发展。

Notes: There were 139 Xiangqi players from 33 teams across the Hubei Province, gathered in the district of Jiangxia, of Wuhan city to participate in the tournament.

+ + + +

How To Win In 18 Moves

23年象甲联赛（第15轮）
红棋：刘宗泽 (Liu Zongze)
黑棋：洪 智 (Hong Zhi)
开局：左马边炮对进左马局

1. 马八进七 -- 马8进7
2. 炮八平九 -- 炮2平4
3. 车九平八 -- 马2进3
4. 兵三进一 -- 卒3进1
5. 马二进三 -- 象7进5
6. 马三进四 -- 炮8进3
7. 马四进三 -- 炮8进1
8. 相七进五 -- 马3进4
9. 车一进一 -- 车1进1
10.车一平四 -- 马4进3
11.车四进二 -- 马3进1(a)
12.车八进二 -- 炮8退6
13.车八平九 -- 炮8平7
14.炮二平三 -- 车9平8
15.马七进六 -- 车8进7
16.相五退七 -- 炮4平3
17.士六进五 -- 车8平7(b)
18.车九平三 -- 炮7进3(c)
19.（红认负）

Remarks:
(a) bravely attacks the border Cannon.
(b) a surprising move.
(c) the Cannon attacking the Rook which cannot escape.

Liu Zongze is known as the Captain, a leading amateur player. Born 1966 in the city Wuhan, Hubei Province.

Hong Zhi is known as the King, has won the title of individual championship. He was born in 1980, from the same city as Liu.

+ + + +

.

35th Xiangqi Championship in Paris 2025

(Xiangqi Newsletter) News from Paris: The 35th European Xiangqi Championship was initially planned to be held in Paris in late December 2024 around the Christmas time. However due to Christmas holidays many players have already made a plan with their family.

Hence the Organizers and the Sponsors decided to postpone the Championship to the end of January or early February 2025, during the Lunar New Year. The total prize money will also be increased from EURO 3,000 to EURO 5,000.

The tournament venue will be in Paris 13th district.

The first European Xiangqi Championship was held in Paris in 1984, and to date, 34 Championships have been held.

（象棋通讯）巴黎消息：第35届欧洲象棋锦标赛将于2025年正月底或二月初农历春节期间，在巴黎第13区举行。

+ + + +

60年代东北虎威振北京

上海胡荣华 (Hu Ronghua) 对 黑龙江王嘉良 (Wang Jialiang)
中炮过河车对屏风马左马盘河
1960年10月29日弈于北京
全国象棋个人锦标赛

Opening: Central Cannon vs Central Knights

1. 炮二平五 -- 马8进7
2. 马二进三 -- 车9平8
3. 车一平二 -- 马2进3
4. 兵七进一 -- 卒7进1
5. 车二进六 -- 马7进6
6. 马八进七 -- 象3进5
7. 炮八进一 -- 卒7进1
8. 车二平四 -- 马6进7
9. 炮五平六 -- 炮8进5
10.相七进五 -- 炮2进2
11.马七进六 -- 炮2平7
12.车九平八 -- 士4进5
13.炮八平七 -- 马7进5
14.相三进五 -- 炮8平9
15.士四进五 -- 炮9进2
16.帅五平四 -- 车8进9
17.帅四进一 -- 车8退1
18.帅四退一 -- 车1平4(a)
19.马六退四 -- 炮7进3
20.炮六平三 -- 卒7进1
21.炮七退一 -- 车8进1
22.帅四进一 -- 车8退5
23.车八进七 -- 车8进4
24.帅四退一 -- 车8进1
25.帅四进一 -- 炮9平4(b)
26.马四进三 -- 炮4平6
27.车四平三 -- 卒7进1
28.炮七平三 -- 车8退1
29.帅四退一 -- 车8平5
30.炮三退二 -- 车4进8
31.车三平四 -- 车5平7
32.帅四平五 -- 车4平5
33.帅五平六 -- 车7退4(c)（黑胜）

Remarks:
(a) a surprising and unexpected move!
(b) forceful destruction of Hu's defence.
(c) capturing the Knight, and threatening checkmate.

+ + + +

吕钦仙人指路对飞右象

广东吕钦 (Lv Qin) 对 浙江邱东 (Qiu Dong)
2023年象甲联赛第22轮
开局：仙人指路对飞右象
Opening: Angel's Guidance vs Fei-Xiang

1. 兵七进一 -- 象3进5
2. 炮二平五 -- 马2进4
3. 马二进三 -- 马8进9
4. 车一进一 -- 车9平8
5. 车一平六 -- 马4进6
6. 马八进七(a)-炮8平7
7. 炮八平九 -- 炮7进4
8. 相三进一 -- 马6进7
9. 车九平八 -- 炮2平3
10.马七进六 -- 士6进5
11.车八进六 -- 车1平3
12.马六进四 -- 车8进6
13.车八平七 -- 炮7平1
14.车六进二 -- 炮1退1
15.炮九平七 -- 车8平6
16.车七进一 -- 车3平2(b)
17.马四退六 -- 车6进2
18.相一进三 -- 炮1进4
19.炮五退一 -- 车6退1
20.车六平九 -- 车2进9
21.相三退五 -- 炮1平3
22.相五退七 -- 车6平4
23.炮五平四(c)-车2平3
24.士四进五 -- 车4平7
25.兵五进一 -- 马7进5
26.车九平五(d)-马5进7
27.炮四退一 -- 卒9进1
28.车五平四 -- 马9进8
29.马六进七 -- 车3退2
30.马七进九 -- 士5进6
31.马九进七 -- 将5进1
32.车七平六 -- 车3退2
33.马七退六(e)-（红胜）

Remarks:
(a) 6. 马八进七，developing according to plan.
(b) 16. ….. 车3平2, aiming to attack Red's left-hand side.
(c) 23. 炮五平四, a very cool move.
(d) 26.车九平五, bringing the Rook into play.
(e) 33.马七退六, the winning move, there is no defence whatsoever.

+ + + +

胡荣华飞象局陈兵湘潭

上海胡荣华 (Hu Ronghua) 对 广东黄景贤 (Huang Jingxian)
1986年11月19日弈于湘潭
全国象棋个人锦标赛
开局：飞象局对进左马

Opening: Flying Bishop vs Left-hand Knight

1. 相三进五 -- 马8进7
2. 马八进九 -- 卒1进1
3. 马二进三 -- 卒7进1
4. 士四进五 -- 马2进1
5. 车一平四 -- 象7进5
6. 车四进四 -- 车1进1
7. 兵九进一 -- 卒1进1
8. 车四平九 -- 车9进1
9. 兵三进一 -- 卒7进1
10.前车平三 -- 炮8退2
11.马三进四 -- 炮8平7
12.车三平二 -- 马7进6
13.车二进一 -- 马6退7
14.车二进一 -- 车9平6
15.马四进六 -- 卒3进1
16.马九进八 -- 炮2进5
17.炮二平八 -- 车6进3
18.车二进一 -- 车6平7
19.马六进五(a)-马7进6
20.马五退七 -- 车1平7
21.马七进九 -- 象3进1
22.车九进七 -- 前车退2
23.马八进九 -- 前车平8
24.车九平二 -- 车7平3
25.车二退二 -- 马6进5
26.马九退七 -- 车3进2
27.车二平三 -- 炮7平8(b)
28.兵七进一 -- 士4进5
29.炮八进五 -- 车3退1
30.炮八退一 -- 卒9进1
31.炮八退一 -- 炮8进9
32.马七进五 -- 车3平8
33.炮八平一 -- 车8进4
34.炮一进四 -- 车8退6
35.炮一退五 -- 车8进6
36.炮一平五 --（红胜）

Remarks:

(a) Hu Ronghua launched a tremendous attack. If Huang's Bishop takes Knight, then 20.马八进七 象5退3，21.炮八进七 winning back a piece with advantage.

(b) It is obvious without Bishop(s) Huang's position is hard to defend in the long run.

+ + + +