60年代东北虎威振北京

上海胡荣华 (Hu Ronghua) 对 黑龙江王嘉良 (Wang Jialiang)
中炮过河车对屏风马左马盘河
1960年10月29日弈于北京
全国象棋个人锦标赛

Opening: Central Cannon vs Central Knights

1. 炮二平五 -- 马8进7
2. 马二进三 -- 车9平8
3. 车一平二 -- 马2进3
4. 兵七进一 -- 卒7进1
5. 车二进六 -- 马7进6
6. 马八进七 -- 象3进5
7. 炮八进一 -- 卒7进1
8. 车二平四 -- 马6进7
9. 炮五平六 -- 炮8进5
10.相七进五 -- 炮2进2
11.马七进六 -- 炮2平7
12.车九平八 -- 士4进5
13.炮八平七 -- 马7进5
14.相三进五 -- 炮8平9
15.士四进五 -- 炮9进2
16.帅五平四 -- 车8进9
17.帅四进一 -- 车8退1
18.帅四退一 -- 车1平4(a)
19.马六退四 -- 炮7进3
20.炮六平三 -- 卒7进1
21.炮七退一 -- 车8进1
22.帅四进一 -- 车8退5
23.车八进七 -- 车8进4
24.帅四退一 -- 车8进1
25.帅四进一 -- 炮9平4(b)
26.马四进三 -- 炮4平6
27.车四平三 -- 卒7进1
28.炮七平三 -- 车8退1
29.帅四退一 -- 车8平5
30.炮三退二 -- 车4进8
31.车三平四 -- 车5平7
32.帅四平五 -- 车4平5
33.帅五平六 -- 车7退4(c)（黑胜）

Remarks:
(a) a surprising and unexpected move!
(b) forceful destruction of Hu's defence.
(c) capturing the Knight, and threatening checkmate.

+ + + +

吕钦仙人指路对飞右象

广东吕钦 (Lv Qin) 对 浙江邱东 (Qiu Dong)
2023年象甲联赛第22轮
开局：仙人指路对飞右象
Opening: Angel's Guidance vs Fei-Xiang

1. 兵七进一 -- 象3进5
2. 炮二平五 -- 马2进4
3. 马二进三 -- 马8进9
4. 车一进一 -- 车9平8
5. 车一平六 -- 马4进6
6. 马八进七(a)-炮8平7
7. 炮八平九 -- 炮7进4
8. 相三进一 -- 马6进7
9. 车九平八 -- 炮2平3
10.马七进六 -- 士6进5
11.车八进六 -- 车1平3
12.马六进四 -- 车8进6
13.车八平七 -- 炮7平1
14.车六进二 -- 炮1退1
15.炮九平七 -- 车8平6
16.车七进一 -- 车3平2(b)
17.马四退六 -- 车6进2
18.相一进三 -- 炮1进4
19.炮五退一 -- 车6退1
20.车六平九 -- 车2进9
21.相三退五 -- 炮1平3
22.相五退七 -- 车6平4
23.炮五平四(c)-车2平3
24.士四进五 -- 车4平7
25.兵五进一 -- 马7进5
26.车九平五(d)-马5进7
27.炮四退一 -- 卒9进1
28.车五平四 -- 马9进8
29.马六进七 -- 车3退2
30.马七进九 -- 士5进6
31.马九进七 -- 将5进1
32.车七平六 -- 车3退2
33.马七退六(e)-（红胜）

Remarks:
(a) 6. 马八进七，developing according to plan.
(b) 16. ….. 车3平2, aiming to attack Red's left-hand side.
(c) 23. 炮五平四, a very cool move.
(d) 26.车九平五, bringing the Rook into play.
(e) 33.马七退六, the winning move, there is no defence whatsoever.

+ + + +

胡荣华飞象局陈兵湘潭

上海胡荣华 (Hu Ronghua) 对 广东黄景贤 (Huang Jingxian)
1986年11月19日弈于湘潭
全国象棋个人锦标赛
开局：飞象局对进左马

Opening: Flying Bishop vs Left-hand Knight

1. 相三进五 -- 马8进7
2. 马八进九 -- 卒1进1
3. 马二进三 -- 卒7进1
4. 士四进五 -- 马2进1
5. 车一平四 -- 象7进5
6. 车四进四 -- 车1进1
7. 兵九进一 -- 卒1进1
8. 车四平九 -- 车9进1
9. 兵三进一 -- 卒7进1
10.前车平三 -- 炮8退2
11.马三进四 -- 炮8平7
12.车三平二 -- 马7进6
13.车二进一 -- 马6退7
14.车二进一 -- 车9平6
15.马四进六 -- 卒3进1
16.马九进八 -- 炮2进5
17.炮二平八 -- 车6进3
18.车二进一 -- 车6平7
19.马六进五(a)-马7进6
20.马五退七 -- 车1平7
21.马七进九 -- 象3进1
22.车九进七 -- 前车退2
23.马八进九 -- 前车平8
24.车九平二 -- 车7平3
25.车二退二 -- 马6进5
26.马九退七 -- 车3进2
27.车二平三 -- 炮7平8(b)
28.兵七进一 -- 士4进5
29.炮八进五 -- 车3退1
30.炮八退一 -- 卒9进1
31.炮八退一 -- 炮8进9
32.马七进五 -- 车3平8
33.炮八平一 -- 车8进4
34.炮一进四 -- 车8退6
35.炮一退五 -- 车8进6
36.炮一平五 --（红胜）

Remarks:

(a) Hu Ronghua launched a tremendous attack. If Huang's Bishop takes Knight, then 20.马八进七 象5退3，21.炮八进七 winning back a piece with advantage.

(b) It is obvious without Bishop(s) Huang's position is hard to defend in the long run.

+ + + +

象甲联赛孟辰对黄竹风

孟辰 (Meng Chen) 对 黄竹风 (Huang Zhufeng)

2023年象甲第26轮/Premier League Rd 26th

开局：进兵局/Pawns Opening

1. 兵七进一 -- 卒7进1
2. 马八进七 -- 马8进7
3. 炮二平四 -- 马7进8
4. 马二进一 -- 象3进5
5. 士四进五 -- 车9进1
6. 马七进六 -- 车9平6
7. 炮八平五 -- 马2进4
8. 车九平八 -- 士4进5
9. 马六进五 -- 马4进5
10.炮五进四 -- 车1平4
11.车八进三(a)-车4进3
12.炮五退一 -- 车6进3
13.兵五进一 -- 车4进2
14.马一退三(b)-车4平5
15.马三进四 -- 车6平5
16.马四进五 -- 车5退1(c)
17.炮四平九 -- 卒3进1
18.兵七进一 -- 车5平3
19.相三进五 -- 卒1进1
20.车一平四 -- 炮2平3
21.车四进六 -- 卒7进1
22.车四平九(d)-马8进7
23.车九进三(e)-炮3退2
24.车九退四 -- 车3进3
25.车九进四 -- 马7退5
26.车八进一 -- 炮8进3
27.车八退一 -- 炮8退1(f)
28.车八进一 -- 卒7平6
29.车八平七 -- 车3平2
30.炮九退一 -- 炮8平5
31.车七平六 -- 车2退1
32.车九退四 -- 炮5平3
33.车九进一 -- 车2进2
34.炮九进一 -- 车2平4(g)（黑胜）

Remarks:
(a) 11.车八进三, defending the centre Pawn, and indirectly, the centre Cannon.
(b) 14.马一退三, preparing to attack or counter-attack.
(c) 16................ 车5退1, plenty of piece exchanges.
(d) 22.车四平九, leaving the right side defence wide opened.
(e) 23.车九进三, the first and only check of the game.
(f) 27................. 炮8退1, highly alert, avoiding the attack of the Rook.
(g) 34................ 车2平4, the winning manoeuvre looked simple, amazing.

+ + + +

中炮对屏风马激战成和

浙江刘忆慈 先对 湖北李义庭
全国象棋个人赛
1956年12月21日

Liu Yici of Zhejiang vs Li Yiting of Hubei
Opening: Central Cannon versus Two Knights

1. 炮二平五 -- 马8进7
2. 马二进三 -- 马2进3
3. 车一平二 -- 车9平8
4. 兵三进一 -- 卒3进1
5. 马八进九 -- 卒1进1
6. 炮八进四 -- 象7进5
7. 炮八平七 -- 车1进3
8. 车九平八 -- 车1平3
9. 车八进七 -- 士6进5
10.马三进四 -- 炮8平9
11.车二进九 -- 马7退8
12.车八退六 -- 卒5进1
13.车八平二 -- 马8进6
14.炮五平四 -- 炮9平6
15.炮四进五 -- 士5进6
16.车二进五 -- 车3平6
17.马四进三 -- 士6退5
18.兵三进一 -- 马3进4
19.车二平一 -- 马4进5
20.马三进二 -- 车6平9
21.马二退一 -- 象5进7
22.相七进五 --（和）

Remarks: Liu Yici came out third in the first version of the National Individual Championship, his opponent Li Yiting was in sixth place. The winner was Yang Guanlin, generally known as 'Uncle Magic'（魔叔）.

+ + + +

柳大华胡荣华初次相遇

(象棋通讯) 这是1974年全国个人赛的一个对局。柳大华与胡荣华两人历史上的第一次相遇。胡荣华早已称霸棋坛十多年，柳大华刚接棒李义庭，参加全国个人赛。

湖北柳大华(GM Liu Dahua) 先对 上海胡荣华(GM Hu Ronghua)
1974年全国象棋个人赛，第四轮
1974年7月8日，中炮对进右马
Opening: Central Cannon vs Right-hand Knight

1. 炮二平五 -- 马2进3
2. 马二进三 -- 炮2退1
3. 马八进九 -- 卒7进1
4. 车一平二 -- 车9进2
5. 车二进四 -- 象7进5
6. 车九进一 -- 车1进1
7. 车九平四 -- 炮2平8
8. 车二平六 -- 后炮平6
9. 兵五进一 -- 炮8平6
10.车四平二 -- 马8进7
11.兵五进一 -- 车1平2
12.车二进七 -- 车9平8
13.车二平三 -- 卒5进1
14.炮八平七 -- 前炮进1
15.车六进二 -- 前炮平5
16.炮五进四 -- 马3进5
17.炮七进四 -- 车8进5
18.马三进五 -- 卒5进1
19.马五进七 -- 炮6平5
20.士六进五 -- 卒5平4
21.帅五平六 -- 马7进6
22.车六进一 -- 象5进3
23.炮七平一 -- 炮5平4
24.车三退二 -- 马5退6
25.炮一进三 -- 车8退7
26.车三平四 -- 士4进5
27.车六进一 -- 车2平4
28.车四退一 -- 车8平9
29.车四进三 -- 车9进6
30.帅六平五 -- 车9平7
31.相三进五 -- 卒4平3 (黑胜)

Note: This was a historical game between GM Liu Dahua and GM Hu Ronghua, they both met in 1974 for the first time, Liu was well beaten by Hu. Six years later, Liu was victorious and became the 4th Individual Champion, ending Hu's brilliant era of 20 consecutive national titles.

+ + + +

A Sunday Practice Game

(Xiangqi newsletter) A Sunday practice game. We recorded the moves up to the early middle game. Red lost a whole piece (Cannon) due to a split second of inattention.

Opening: Central Cannon vs Fangongma
Played on 27th October 2024, London

1. 炮二平五 马2进3
2. 马二进三 炮8平6
3. 兵七进一 卒7进1
4. 马八进九 象7进5
5. 车一平二 马8进7
6. 车二进六 炮2进4
7. 兵五进一 车1进1
8. 车九进一 车1平4
9. 车九平四 士6进5
10.车四进二 炮2退3
11.车四平八 炮2进4
12.车八退一 车4进5
13.炮五进一 车9平8
14.车二平三 车8进2
15.兵九进一 炮6退2
16.马九平八 炮6平7
17.车三平四 车8进5(a)
18.兵七进一(b) 车4平5
19.马三进五 车8平2(c)

Remark: (a) preparing a surprise attack; (b) blindly pushing the Pawn forward; (c) winning a whole piece.

+ + + +