UK Championship on 16th August 2011

The UK Xiangqi Championship 2011 will be held on Tuesday 16th of August at Top of the Town Chinese Restaurant (upstairs) , 37-38 Gerrard Street, London W1D 5QB (Tel 020 7734 6910), starting at noon and finishing at 18.00pm, then prize-giving and followed by dinner.

1st prize £120, 2nd prize £80, 3rd prize £60, 4th £40, 5th £20 and 6th £15.

Asian rules, 5-round Swiss, entry fee £15 (under 18 £10).

Closing date: 15th of August 2011.





（象棋通讯）由英国象棋协会主办的2011年全英象棋锦标赛，定于8月16日（星期二）举行，赛场假伦敦唐人街顶好大酒楼，37-38 Gerrard Street, London W1D 5QB (Tel 020 7734 6910)。不论高低手，同样欢迎报名参加。

棋赛旨在提高棋艺，以棋会友，促进棋手及社会大众友谊，丰富社区康乐活动。

奖励: 冠军£120及奖杯, 亚军£80，季军£60，殿军£40, 第五£20，第六£15.

采用亚洲棋规，5轮瑞士制，中午12时拉开战幕，下午6时结束，颁奖后有晚宴。

报名费£15 （未满18岁£10）。截止日期8月15日。

棋手得服从主办方规例和决定，以友好态度，善待大众，争取好成绩，旁观不语，不无故早退。