首先,热烈祝贺中国象棋协会成立五十周年的大好日子!
中国象棋协会明天将隆重举办成立五十周年电视庆典活动,
远在欧洲的我们得到消息后,倍感高兴,中国象棋协会半个
世纪以来,对象棋的发扬光大,作出重大贡献,是指引象棋
走向世界的辉煌的巍峨灯塔!
以邮代电,恳请张先生转达我们热烈的祝贺,弈海明灯,
万国同钦!
The Chinese Xiangqi Association is celebrating its 50th Anniversary this year.
And tomorrow they are organising a big TV celebration with various cultural activities.
We take this opportunity to send them our best wishes and sincere congratulations.