Xiangqi En Blog

收到来自远地的一份节日祝贺，亲切之情，令人感动，朋友们，谢谢了。 亲爱的，一切可好? 真谢谢您们每一次在我们到L城时那么热情的招待。希望在不久的将来能有机会再见面聊天。有空过来M地走走。

伦敦泰晤士河上，31日晚将有精彩烟花汇演，迎接2008年元旦的到临。 Welcoming the year 2008 will be the London's world-famous fireworks on New Year's Eve. Mayor Ken Livingstone says "London is one of the best cities in the world to visit during the Christmas period and the New Year's Eve fireworks display is world-famous." Last year more than 250,000 people were attracted to the banks of the Thames for the New Year's display. People are advised to use public transport instead of cars as roads will be closed around the central areas earlier on the day.

Who will be champion of the 28th version of Wu Yang Bei ? The traditional tournament will start tomorrow 30th of December 2007, finishing on 6th of January 2008. Previous winners are : 谁将把名字刻在第28届“五羊杯”上? 这很有悬念。 回顾长达四份之一世纪的杯赛历史，根据手头资料，试列出从第一届至第27届 “五羊杯” 众多冠军得主大名如下： 第1届 （1981年1月） 柳大华 (Liu Dahua) 第2届 （1981年12月） 胡荣华 (Hu Ronghua) 第3届 （1983） 柳大华 (Liu Dahua) 第4届 （1984） 李来群 (Li Laiqun) 第5届 （1985） 胡荣华 (Hu Ronghua) 第6届 （1986年1月） 胡荣华 (Hu Ronghua) 第7届 （1986年12月） 胡荣华 (Hu Ronghua) 第8届 （1988） 胡荣华 (Hu Ronghua) 第9届 （1989） 吕钦 (Lu Qin) 第10届 （1990） 吕钦 (Lu Qin) 第11届 （1991） 吕钦 (Lu Qin) 第12届 （1992年1月） 吕钦 (Lu Qin) 第13届 （1992年12月） 吕钦 (Lu Qin) 第14届 （1993） 许银川 (Xu Yinchuan) 第15届 （1995年1月） 许银川 (Xu Yinchuan) 第16届 （1995年12月） 吕钦 (Lu Qin) 第17届 （1996） 胡荣华 (Hu Ronghua) 第18届 （1998） 许银川 (Xu Yinchuan) 第19届 （1999年1月） 赵国荣 (Zhao Guorong) 第20届 （1999年12月） 吕钦 (Lu Qin) 第21届 （2001年1月） 吕钦 (Lu Qin) 第22届 （2001年12月） 吕钦 (Lu Qin) 第23届 （2003） 许银川 (Xu Yinchuan) 第24届 （2004） 吕钦 (Lu Qin) 第25届 （2005） 许银川 (Xu Yinchuan) 第26届 （2006） 洪...

Invited by the Vietnamese Xiangqi Association, a 6-members team from China left home on 24th of December, they played a 4-boards friedly international match on the 25th and a second friendly match on 27th of December, with scores in favour of the visitors. 象棋通讯： 中国棋院消息，应越南象棋协会邀请，中国象棋队已于12月24日前往越南，进行为期5天友好访问，团队由周影领队，队员有卜凤波、郑一泓、王斌、陈孝堃、李鹏。 12月25日在头顿的第一站友谊赛，阮成保先负王斌，卜凤波先胜杨业良，黄仲胜先负郑一泓，陈孝堃先和赖李兄。 12月27日在胡志明市第二站友谊赛，郑亚生先和王斌，卜凤波先胜阮陈杜宁，郑一泓先和梅青明，曾源佳先和李鹏。

For the coming new year, to start with there will be a Xiangqi friendly practice and teaching session on Saturday 26th of January 2008, the venue is at Torriano Meeting House, 99 Torriano Avenue, Kentish Town, London NW5 2RX. Tel John (0207) 267 2751. Further, on 9th & 10th of February 2008, there will be friendly games of Xiangqi, Tai Chi, Lion Dance and other cultural activities at V&A Museum, South Kensington, on occasion of the Chinese New Year's Celebration. All welcome, and admission is free. 棋友们热情组织聚会及象艺切磋活动，明年相约在1月26日 （星期六）， 上午11时活动开始，欢迎象棋爱好者的参与。 地点在伦敦 “ 多利燕纳中心”， Torriano Meeting House, 99 Torriano Avenue, Kentish Town, London NW5 2RX. 电话 (0207) 267 2751, 联络人John. 最近地铁站：Kentish Town。 今年在上述地点已举办过一两次这样的活动，感觉气氛良好。 另外，2月9日及10日，维多利亚博物馆 （伦敦） 举办的连串春节庆祝活动，将有象棋示范与棋艺交流，舞狮舞龙等。免费入场，与众同乐。

GM Yu Youhua defeated GM Hong Zhi (quickplay tiebreak) today in the semi-final of the first Laiqun Cup Celebrity Tournament in Chengde, Hebei. GM Liu Dahua beat GM Lu Qin (also in quickplay tiebreak) to win the last spot in tomorrow's final. First prize is 200,000 yuan offered by Mr. Li Laiqun, main Sponsors of the tournament, who is himself a Grandmaster and a successful business person. 名人战决赛二华会师 今天在一个象棋网站作了接近 “直播式” 的报道。 15:19 象棋通讯：今天 “来群杯” 名人战半决赛，吕钦v柳大华慢棋弈和，快棋在进行中。于幼华v洪智慢棋和，快棋加赛于幼华后手胜出，最先冲入名人决赛。 16:03 加赛快棋，第一局柳大华v吕钦打和。第二局正在激烈进行中，已战到38回合，看到吕钦红棋有单车、双兵（未过河）、士相全。柳大华有双马、双卒（一已过河）、士象全。战斗继续着。 16：18 快棋第二局吕钦ｖ柳大华战和。稍候将换边再战（足球术语），两人进行超快棋搏杀,先手４分钟对后手5分钟! 16:41 棋讯：最新消息，现场直播超快棋柳大华战胜吕钦，取得决赛权，将与于幼华争夺首届　＂来群杯＂　名人赛冠军宝座及二十万元大奖!

Grandmaster Xu Tianhong in a press interview said top players endured much loneliness, and more needed to be done for the game of Xiangqi. 读到一篇文章，它提出了一个说法，象棋，是社会的缩影。 [转载] 徐天红： '大盘' 不好　象棋个股很难做 * 记者　苏荇 * 认为老百姓真正喜欢的项目未必受到重视，很多赞助商只是盯着领导才掏钱。 已是江苏棋院副院长的徐天红不改向来大胆敢言的个性，他说： “象棋的现状就是如今中国社会现状的缩影，大众的项目、老百姓真正喜欢的东西，却未必受到重视。举例说，网球名人赛由于较容易请到领导参加，就容易搞起来，赞助也容易拉，很多赞助商只是盯着领导。” 现在，身为江苏象棋队的领军人物，徐天红每年为了让棋队获得足够的比赛经费费尽脑筋。面对如今的生存环境，徐天红表示： “蛮难的，如果有好办法，早就想出来了。在联赛中拉赞助很不稳定，一年的比赛需要40万元，但年年都为这笔钱头疼。” 他认为象棋的发展需要社会大环境的配合，“如果中国经济发展了，人均收入2000美元，这个项目自然而然就热起来了。象棋工作者要做的只能是耐心等待，不 要着急。棋手是寂寞高手，要能承受寂寞，才能成为高手”。 至于受到热烈讨论的赛制问题，徐天红用股市做了形象的比喻 —— 大盘不好，个股再好也没有办法。 “我不想再讨论赛制这个问题。我也尝试做了很多努力，但是大盘不好，个股再好也没有办法。象棋现状是大环境制约的。取消和棋，没有改变这个大环境。” 他认为，赛制的改变要慎重，胡荣华提出的新赛制 （和棋黑胜、贴时竞叫） 的出发点是好的，但步伐要谨慎，否则脑子一拍就变成了倒退。“ 上世纪80年代后的中国象棋赛制一直改来改去，一直没有总结过，每年都不一样，很耗精力。每年都是不一样的比赛、不一样的计分、不一样的计时。要善于总结，不要瞎改。” 面对并不理想的内外环境，徐天红认为中国象棋更要用心培育，打好基础。他提出三点建议： “尽管现在处境并不理想，但是我们不能放弃，我们要做一些基础性的工作。比如说五羊杯这样的赛事就很好，露天的广场，和观众零距离，是一件很快乐的事情； 要有危机意识，如今我们青少年的培养就...