Xiangqi En Blog

The UK Xiangqi Championship 2011 will be held on Tuesday 16th of August at Top of the Town Chinese Restaurant (upstairs) , 37-38 Gerrard Street, London W1D 5QB (Tel 020 7734 6910), starting at noon and finishing at 18.00pm, then prize-giving and followed by dinner. 1st prize £120, 2nd prize £80, 3rd prize £60, 4th £40, 5th £20 and 6th £15. Asian rules, 5-round Swiss, entry fee £15 (under 18 £10). Closing date: 15th of August 2011. （象棋通讯）由英国象棋协会主办的2011年全英象棋锦标赛，定于8月16日（星期二）举行，赛场假伦敦唐人街顶好大酒楼，37-38 Gerrard Street, London W1D 5QB (Tel 020 7734 6910)。不论高低手，同样欢迎报名参加。 棋赛旨在提高棋艺，以棋会友，促进棋手及社会大众友谊，丰富社区康乐活动。 奖励: 冠军£120及奖杯, 亚军£80，季军£60，殿军£40, 第五£20，第六£15. 采用亚洲棋规，5轮瑞士制，中午12时拉开战幕，下午6时结束，颁奖后有晚宴。 报名费£15 （未满18岁£10）。截止日期8月15日。 棋手得服从主办方规例和决定，以友好态度，善待大众，争取好成绩，旁观不语，不无故早退。

第三届南宁象棋国际邀请赛 由南宁市体育局、南宁市体育总会、广西象棋协会等单位承办，中国象棋协会指导的第三届南宁象棋国际邀请赛，定于2011年9月24日至29日在南宁市举行，比赛项目分个人赛及团体赛，领队一名，棋手二名，性别、年龄不限。 邀请赛采用瑞士制，同队棋手避碰，用时每方60分钟，每步加15秒，棋手自行记录着法。 团体赛奖励前六名，个人赛奖励前八名。各代表队比赛期间的食宿费、市内交通费、游览费全由大会负责。 9月24日报到，28日赛事全部结束，29日各代表队离会回国，或自费继续游览观光。 今年增加中越青少年组（18岁以下）比赛，每方各派五人出场。 3rd Nanning Xiangqi International Invitational Tournament The 3rd Nanning Xiangqi International Invitational Tournament will be held from Saturday 24th to Thursday 29th of September 2011 in the city of Nanning, the event consists of an Individual competition and a Team competition. Each team may have a team leader and two players, irrespective of sex distinction or age limit. Players of the same team will not be paired against each other. Rate of play will be 60 minutes per player per game, with 15 seconds added for each move. For duration of the competition, the teams are provided with meals and hotel accommodation free, plus local travel and sightseeing by the congress organizors. This year a new event is adde...

2011年兔年春节象棋比赛定于2月19日（星期六）在Dockland赛场举行，中午12点拉开战幕，欢迎棋艺爱好者报名参加。 The Dockland annual Chinese Chess Tournament will be on this Saturday 19th of February. Address : Dockland Settlement 197 East Ferry Road London E14 3BA It will start from around 11.50am ，Prize £150, £100, £ 80...... Entry fee £10 (pay on the day). Free lunch, soft drink and tea. There will also have a New Year celebration with Lion Dance, Master of Shaolin for Martial Art Show and Karaoke. Looking forward to see you all for the Happy Year of the Rabbit event.

A get together Xiangqi Tournament with 8 to 10 players will be held this Christmas in Acton, the date is most probably on the 18th of December, watch this space or contact the organisors if you are attracted to the idea. 象棋比赛兼联欢，在这个即将到来的圣诞期间，12月18日（星期六）从中午开始，到晚上尽興而止，人数将控制在10人之内，地点定于伦敦的Acton区。有意参与者可与博主及时联系。

第十四届智力奥林匹亚运动会，中国象棋比赛 14th Mind Sports Olympiad, Chinese Chess 2010年8月22日（星期日）上午十点半到下午六点 Sunday 22nd August from 10:30 to 18:00. 地点: 苏豪剧院 21 Dean Street, London W1D 3NE At the Soho Theatre, 21 Dean Street, London W1D 3NE 最近地铁站: Tottenham Court Road. Nearest Tube: Tottenham Court Road. Also within 5 minutes walk are Leicester Square, Oxford Circus & Piccadilly Circus. 欢迎报名参赛或到场观战。All welcome to the participation!

第26届“慕忠杯” 欧洲象棋锦标赛定于9月11-12日在德国汉堡举行，欢迎英国及欧洲其他各地象棋爱好者报名参赛，办法：可直接联系德国象棋协会Xue Zhong先生： 电话: +49 89 3260 3395 手机: +49 176 3201 2281 电邮: xuezhong2000@hotmail.com 或网上报名: http://www.min-tanzschule.de/26/ 又或者开赛之前在现场报名。 The 26th European Xiangqi Championship will be held in Hamburg Yu- Garden on Sep.11-12, 2010. The German Xiangqi Association have invited the Chinese Grandmaster delegation (3 grandmasters plus 1 master) to visit the tournament and make a simultanous game show during the event. Invitation at the same time to all players and enthusiasts in Europe to the 26th European Xiangqi Championship at Yu-Garden in Hamburg. The German Xiangqi Association (DXB) (www.chinaschach.de) will undertake the 26th European Xiangqi Championship in Hamburg on 11-12 September 2010. The tournament is listed as one of the key events on the occasion of Hamburg ChinaTime Festival 2010 for the celebration of Shanghai World Expo. Meanwhile DXB will invite Chinese Xiangqi Association (CXA) Grandmaster delegation ...

现在给大家介绍多一个在网上可以下棋的地方，下棋之余，还可以听歌、看录影、写博客等。 这个新的网址是 www.xiangqiworld.net ，不妨一试。 A new Xiangqi website is gradually getting itself known to the general public and online game enthusiasts, after the initial step of registration, members can play online games, save games (automatically) for review, connect with friends, take part in the site's tournaments, plus enjoying videos, music, blogs etc. If you want to broaden your online playing horizon, try it at the new www.xiangqiworld.net