Xiangqi En Blog

在11月16日的日历表上，写了一行字：Concordia, 带棋盘、棋子和电脑及books! Concordia是什么地方? 还没弄清楚。 In the calendar for 16th November, it was noted: Concordia, bring chess, computer and books! For the moment have not a clue of Concordia.

世锦赛已结束多时，我们将尽快上传多几个对局。 我们要有耐心。 The World Xiangqi Championship has finished for almost a week now, we hope to post some few more games soon. Watch this space.

刚结束的第十届象棋世界锦标赛， 中国的许银川取得冠军，洪智取得亚军。 详情以后继续报道。 Grandmaster Xu Yinchuan of China won the Championship of the 10th World Xiangqi Championship which has just been successfully concluded in Macao, with Grandmaster Hong Zhi the runner-up. A glittering prize-giving and dinner party was held in the evening of the 22nd October 2007. More details and games will be posted later.

第十届世界象棋锦标赛 女子个人排名 The 10th World Xiangqi Championships-Women's Individual Final Ranking Rank Name Country/Area Score Buch. Winning 排名 姓名 国家/地区 积分 对手分 胜局 1. 伍霞 WU XIA, 中国 CHINA 6.5 28.5 6 2. 吴兰香 NGO LAN HUONG, 越南 VIET NAM 6 30 5 3. 高懿屏 GAO YI PING, 中国台北 CHINESE TAI BEI 5 28.5 5 4. 殷苑栩 ANNA YIN, 美东 U.S.A. EAST 4 29 4 5. 邱真珍 KHOO CHIN CHIN, 马来西亚 MALAYSIA 4 27.5 4 6. 余晓兰 YU XIAO LAN, 荷兰 HOLLAND 4 25 4 7. 詹敏珠 CHIENG MING CHUO, 东马 MALAYSIA EAST 3.5 28.5 2 8. 简蕊蕊 DIAN FITRY YANI, 印度尼西亚 INDONESIA 3.5 22.5 2 9. 魏琬妮 GOOI WEN NEE, 新加坡 SINGAPORE 3.5 20 3 10. 吴彩芳 WU CAI FANG, 德国 GERMANY 3 25 2 11. 陈志梅 CHAN CHI MUI, 中国澳门 MACAU CHINA 2.5 20.5 1 12. 李柔 JENNIFER LI, 加西 CANADA WEST 2 20.5 0 13. 白雪 NATHALIE BETTS, 英国 ENGLAND 1.5 22.5 0

第十届世象赛-非华越裔个人总排名成绩表 * 小猴子 * The 10th World Xiangqi Championships Non-Chinese/Vietnamese Individual Placing Place Name National Score Buch. Opp. Res. Wins 排名 姓名 国家 积分 对手分 直胜 胜局 1 18 所司和晴 SHOSHI KAZUHA, 日本 JAPAN 5 40 4 2 34 邝伟德 KON ISLAND, 中国香港 HONG KONG CHINA 4.5 42 3 3 31 MICHEL NAE-GLER, 德国 GERMANY 4 41 2 4 49 SOUR SAMPHY, 柬埔寨 KAMPUCHEA 4 38 3 5 32 JOUNI RAMO, 芬兰(团) FINLAND 4 34.5 3 6 45 ANGUS MAC GREGOR, 澳洲 AUSTRALIA 3.5 36 3 7 63 CHANDRA BOSE, 马来西亚 MALAYSIA 3.5 35 2 8 28 田中笃 TANAKA ATSUSHI, 日本 JAPAN 3.5 34.5 0 3 9 04 IWAN SETIAWAN, 印度尼西亚 INDONESIA 3.5 34.5 0 2 10 58 HOFFARRTH, 德国 GERMANY 3.5 33.5 3 11 47 MIKKO TORNQVIST, 芬兰 FINLAND 3.5 32.5 3 12 14 GOLLMAR, 德国 GERMANY 3.5 30.5 2 13 38 KLEIN, ...

我们获悉, 加拿大将主办下次世界象棋锦标赛. 中国将作为后备国.

Breaking the news: we understand that the next World Xiangqi Championship will be held in Canada. China is named as the standby country.

What will happen when the champion of Hong Kong meet the champion of France? Here is another interesting game of the World Championship, with difficult and intricate moves of Knights and Pawns ending. From the 10th World Xiangqi Championship, contested between 黄志强 of Hong Kong and 胡伟长 of France. 胡伟长 黄志强 Red resigned, as the Knight cannot be stopped.

At the time when the article was published in Huaqiao News , GM Xu Yinchuan was leading the World Xiangqi Championship, Macau with 5 wins and 1 draw, accumulating 5.5 points, with 3 more rounds to go. "梅虽逊雪三分白 雪却输梅七分香" [转载] 许银川伍霞夺标呼声高 * 华侨报 * 专访：第十届世界象棋锦标赛战罢三日六轮赛事之后，中国棋王许银川一马当先，以五胜一和积五点五分傲视群雄，后三轮若无意外今届世界冠军将属许氏天下。另一位去年中国棋王洪智，昨日连和许银川，阮武军之后，以四胜两和积四点五分暂居第二位，而并列次席积四点五分的尚有越南阮武军，阮成保，台北江中豪，美东谭振邦，法国胡伟长，新加坡黄志强。澳门梁少文以四分紧追其后列入 '三甲兵团' 之内，另两位澳门棋手邹经华，徐浩华暂以三分居中游位置。 女子组战罢六轮之后，去年全国冠军的江苏姑娘伍霞以五胜一和积五点五分暂处首位，夺标呼声高唱入云，越南棋后吴兰香积五分居次席，台北高懿屏，马来西亚邱真珍和美东殷苑栩暂居第三，而东马詹敏珠处第四位置，荷兰余晓兰，新加坡魏琬妮并列第五位。澳门女将陈志梅昨晚力挫英国 '白雪公主' 之后，手握两分力堑加西李柔和英国白雪，在十三位女棋手名次榜排列第十位。 今日上午九时将进行男子第七轮赛事，而后晚七时在塔石馆展开男子第八轮赛事的角逐。 昨晚强强对垒精采纷呈，刚在上午与队友洪智激战成和的中国2005年全国赛冠军许银川，遭遇台北虎将江中豪的苦苦追缠，两位海峡两岸一流高手激战近两小时方分出胜负，许银川用惯常的一句： “幸运” 赢得昨晚的胜利。与师兄相比，去年中国冠军洪智昨晚发挥只属一般，面对越南高手之中的高手阮武军“绵里针”的稳健布阵，苦无破敌之策，双方酣战九十分钟胜负互签城下和约之盟。 澳门棋界 “三雄” 昨晚分路出击，梁少文发挥大勇逼和印尼棋王余仲明，但郑经华和徐浩华却先后受挫于美西名将李必炽和菲华高手龚嘉祥，澳门女将陈志梅与英国娇娃白雪昨晚合演一场“梅虽逊雪三分白,雪却输梅七分香” 好戏，东道主陈志梅挟天时，地利之势再凭个人努力终力挫对手，...

Plenty of sunshine. The various teams competing in the World Xiangqi Championship, Macau are doing their best, with enthusiasts and supporters all around the world urging on their home teams and players! The UK team is trying hard to keep afloat, after some unusual opening set back. Grandmaster Xu Yinchuan of China is the leading player, followed very closely by several top-class competitors including his teammate Grandmaster Hong Zhi.

Today I found the time and opportunity to post a game of the World Xiangqi Championship, Women's first round, between Macau's 陈志梅 and USA's 殷苑栩. 殷苑栩 陈志梅 Red resigned.

今天找到另一个网吧，将上传多几个世锦赛对局。 Today tried another internet cafe. Hope to post some more games of the World Xiangqi Championship later.

世锦赛第三轮的一盘精彩对局，越南阮武军先胜中华台北吴贵临。 Posting an interesting game played in the 10th World Xiangqi Championship, Macau, between Ruan Wujun of Vietnam and Wu Guilin of Taipei. 吴贵临 阮武军 Black resigned.

今天和昨天发表动态棋盘有问题，希望日内会改善。 There is problem in posting game with dynamic chess-board today and yesterday, so readers will be missing them here, at least for the moment. Hope the situation will be improved later.

愉快发一张前天拍的照片. 这是第十届世界象棋锦标赛的赛场 -- 塔石体育馆. Here is a picture of the Ta Shi Stadium where the 10th World Xiangqi Championship is being held.

游客到了一个地方, 有时候找不着北, 例如睡不着, 或睡过了时候. Strange place, strange land. Sometimes the visitors may get oversleep, sometimes it is no sleep or late sleep. But it is not the end of the world. As it is said, another day, another time.

澳门世锦赛第一轮的一盘棋，刘勤先负许银川。 Here is a game in the first round of the Macau's World Xiangqi Championship, kicked off today. Liu Qin of Australia versus Xu Yinchuan of China. Red blundered his Rook away on move 14th without compensation. For the UK players, only Chen Fazuo won his game, others were defeated. Second round will start in about 2 hours' time. Xu Yinchuan Liu Qin Red resigned.

澳门天气暖和。 世界象棋锦标赛今天开始。 The World Xiangqi Championship started this morning at the Ta Shi Stadium, with nice weather.

阳光穿过云层，直射大地。 街道没有行人，没有车辆。 传说中的盛会，能否让你和我感到亲历其境?

Grandmaster Liu Dianzhong and Mr. Yang Shuquan, founders of the popular website Zhongguo Xiangqi Dashi Wang have been invited by the Organisers to do a on the spot direct-broadcast (直播) of the Macau's World Xiangqi Championship. In addition, besides numerous reporters from the mass-media, other writers and photographers of many Xiangqi websites and personal blogs are putting on their own shows too. What an atmosphere of brillance and competition we are witnessing in the coming days! [转载] 刘殿中、杨书权赴澳 直播第十届世象赛 * 雁点青天 * 中国象棋泰山北斗特级大师刘殿中、大师网创办人杨书权先生应澳门象棋总会的邀请，将于近日赴澳，在大师网现场直播第十届世界象棋锦标赛。 年近花甲的刘殿中把前半生无私地奉献了中国象棋，其丰功伟绩有口皆碑。目前，仍战斗在第一线，是象甲联赛年龄最大的参赛者。自2006年6月10日至今，几乎把每个周六黄金时光义务献给了棋迷朋友，为讲好每一盘棋事先还要花费大量时间详细拆解局中变化。正是他的精心策划，中国象棋大师网才由一个呱呱落地的婴儿长大成人。 杨书权，石家庄市冠军，多次前三名获得者，棋界著名企业家，多次出资赞助象棋比赛，近年又出资几十万元创办中国象棋大师网，棋迷朋友有了娱乐的崭新天地。 正是刘殿中、杨书权及网站全体员工的辛勤耕耘，象棋大师网才有了阳光灿烂的今天。近日，在北京召开的中国象棋协会换届会议上，中国象棋大师网受到与会专家及官员的首肯。 澳门象棋总会慧眼识珠，提供一切费用，特邀佳宾刘殿中、杨书权赴会直播比赛盛况，是对大师网站的尊敬与信任，与比赛同步直播，将是棋迷朋友们又一道丰盛的大餐。 Source: World Xiangqi Federa...

试发一张今天拍的照片。 在一个传统的展览会上。 象棋成了主导。 A photo test. Picture taken today in a local show.

今天在一个展览会，下了一两盘棋。 拍了几张照片。 Played a few games at a local show. Took some pictures.

What surprise is waiting for us in the 10th World Xiangqi Championship? Who knows? 今天，多云。 昨天的 象甲联赛 ，出现一些意想不到的战果。 世锦赛又将送给棋坛什么 意外的惊喜 呢?

Xiao Houzi, the writer of the article made a mention of 7 top Grandmasters who are serious contenders for the 10th World Xiangqi Championship, two from mainland China, two from Taiwan, one each from Hong Kong, Macau and Vietnam. [转载] 展望第10届世界象棋锦标赛 群英争霸“七大天王拼前三” * 小猴子 * 一年一度秋风劲，澳门世象掀高潮；濠江群英争霸战，七大天王拼前三。 2007年10月17日至22日，棋迷瞩目的第十届世界象棋锦标赛，将在濠江（澳门）拉开盛典序幕！对棋迷来说，本届世象赛棋雄聚会、群英争霸，最关心、最吸引眼球的，莫过于谁能大魁天下、谁能拼进前三。笔者不敢武断猜想，根据各队参赛名单及本届棋手参加前九届世象赛的战绩，试评析居前棋手实力和状态，如无意外必将是，群英争霸“七大天王拼前三”。 天王盖地虎，宝塔镇河妖；群英战濠江，勇者必棋雄。 我一点也不会怀疑，参加本届世界象棋锦标赛的各位棋手，绝对都是各国或地区的棋王，我试想着学习棋痴马戈和记者葛万里的描述手法，并试着用天王命名，加上“红、黄、兰、橙、青、蓝、紫”冠名，虽然不够水平，但是诚心诚意，全当闲情逸致，请各位棋迷包涵大谅，多谢支持！ 红天棋王许银川，少年俨如姜太公；勤奋好学知无涯，谦逊诚恳好人品；楚河汉界今朝世，中国象棋第一人。 试将 "红天王" 中国许银川，列为本届世象赛最大的夺冠热门，是众望所归。许银川曾五次夺取全国个人赛冠军，被认为是当今中国象棋第一人，他纵横楚河汉界，收获战果累累；他棋风精准细腻、技术全面、招法灵活。老早就有人称棋风沉稳的许银川是“少年姜太公”，事实上他今年才32岁。世界冠军难拿，连“红天王”许银川都不敢说手到擒来。许银川虽然两获世界冠军 (第6届和第8届)，但也有第5届败於吕钦，屈居亚军的经历。时隔两届，再次参加世象赛，这对“红天王”中国许银川来说，意味着能否成就三冠王的伟业。面对世界象棋高手，“红天王”中国许银川只要平常心态、努力拼搏，再次夺取世象赛男子个人赛桂冠，应该不是问题。 黄天棋王吴贵临，横刀立马贯长虹；稳健细腻防守...

澳门举办的世界棋坛盛会，16日将隆重揭幕了。 今天，一位远地的友人这样告诉我。 The World Xiangqi Championship is only a week's time away, a reader reminded me today. Yes it will kick-off on the 16th in Macau. Days of high level competitions, foods and drinks, leisure and friendly exchanges all at the same time. A real Xiangqi combination.

催 促 催促的全不是岁月 是刚走过的那段路 岁月很想拖慢脚步 总有多方的不耐 迷雾，如走马看花 高山，经历时间雕刻 望向远方 宁静在我们心中 2007年10月8日

又是到拾栗子的季节了! 记得棋友喜欢这种味甜的果仁。 October, the chestnut season has arrived.

条条大路通罗马。这个实战残局有两种杀法。 Today posting another game for practice. As the proverb says All roads lead to Rome , this practical endgame has two ways of ckeckmating your opponent(s). An alternative and interesting route to checkmate.

The 10th World Xiangqi Championship is drawing nearer everyday, we understand there are representatives from 25 countries and regions, including Finland, France, Germany, Netherlands, UK and other European countries participating. 第10届世界象棋锦标赛将于10月16日到23日，在澳门的塔石體育館隆重举行，这个两年一次的棋坛盛会，创立于1990年，第一届世锦赛地点是在新加坡。澳門曾於2001年举办过第7屆世錦賽，这是第二次，賽事獲得澳门體育發展局大力支持和贊助。 英国象棋协会已接到邀请，准备派出六名好手，参加澳门第10届世界象棋锦标赛。他们是多届全英冠军的陈发佐、黄春龙，非华越裔的亚伦迪克、莱德、保罗拜维，女棋手娜黛莉.白雪，棋队将由黎池刚担任领队。 第10届世界象棋锦标赛將設有男子團體、男子個人、女子個人以及非華越裔個人賽四个項目，有來自25個國家和地區的选手、世界象棋联合会執委及嘉賓、报纸、电视、电台等传媒数百人蒞临澳门特区。世界頂尖高手将有中國的許銀川、洪智、伍霞（女）、香港的趙汝權、澳門的李錦歡、中華臺北的吳貴臨、高懿萍（女）等，因此比賽將非常精彩。 比赛在塔石體育館設大棋盤供觀眾欣賞，在三盞燈广场及坊眾學校設直播，棋壇名宿蔡福如現場評棋。此外，10月21日晚，在塔石體育館舉行車輪戰，由胡榮華、趙國榮及世锦賽前8名优胜棋手10人對100位棋迷观众，得勝者有獎品。 又讯：9月8日在Dockland东伦敦越南社区协会举行的2007全英象棋锦标赛，经过6轮的激烈赛事，陈发佐登上冠军宝座，大卫杨取得亚军，范宝池季军，郭淑珑殿军，其他排名依次是黄春龙、范进华、罗卿华、梁南、陈健、谭庆全、亚里谷、横山荣一、保罗拜维、莱德、斯特斌、邵南扉、吴彩芳、迪克、白雪、毕沙尼、林葛嘉、袁哈伟、陈思明。 Dockland东伦敦越南社区协会会长陈军亦是象棋爱好者，对推广棋艺向来热心。农历新年期间，该会有意与棋会再度合作，举办新春友谊比赛，庆祝春节，与众同乐。

Sometimes, Xiangqi websites would discuss or comment about non-Xiangqi subjects... 有时候，象棋网站也会登载棋外文章。人们不是说，功夫在棋外, 或者是 "盘外招" 吗? [转载] "祖爷爷" 难道是长生不死的吗? -评姜昆、李文华的相声《祖爷爷的烦恼》- * 何亚福 * 很多人都听过姜昆、李文华表演的相声《祖爷爷的烦恼》，这个相声极力渲染了 "人口爆炸" 的可怕后果。姜昆后来在《攀登--我当相声演员后》一文中回忆道： "1982年的春节，我和李文华演出了反映计划生育工作的相声《祖爷爷的烦恼》。群众拍手称好，计划生育委员会大加赞赏。其实，这个作品不是我写的，它的作者是北京部队文工团的牛群和崔喜跃...全国计划生育委员会看我的相声起到了宣传计划生育的作用，就和文联协商推选我当了全国计划生育协会理事。" 计生委对这个相声 "大加赞赏" 并不奇怪，奇怪的是 "群众拍手称好"，为什么呢？因为这个相声缺乏基本的常识。然而，凭着这个缺乏基本常识的相声，姜昆当上了全国计划生育协会的理事。下面我们来分析一下这个相声的荒谬之处。 "争着生，抢着生，毫无顾虑的生，满怀豪情的生。一对夫妻生两胎，一百年后咱们国家十四亿。生三胎，四十二亿。四胎，一百亿!" 这个相声是在1982年春节时表演的，根据1982年全国人口普查的数据，当时中国（包括台湾、香港和澳门）总人口为10.3亿。我们知道，一对夫妻生两胎，还达不到世代更替水平的生育率，因此，一百年后的中国人口肯定是少于10.3亿的。那么，"一百年后咱们国家十四亿" 这个结论是怎么得来的? 看了相声的后面就明白了："向您报告一个好消息：您的重重孙子问世了!" 原来，在 "祖爷爷" 的 "重重孙子" 出生的时候，这个 "祖爷爷" 还活着! 我想问：现在13亿中国人之中，有多少人能活到 "重重孙子" 出生的那一天? 如果人是长生不死的，那么，即使一对夫妇只生一个孩子，人口也是会不断增加的。然而，我们知道：人总是会死的...

In the following adapted article, the writer cited 10 good reasons for a girl to marry a chess player, all in good humour.... [转载] 嫁给棋人的十个理由(改编) * 中国力量 * 某日于南方网见妙文《嫁给 "玩CS男人" 的十个理由!》，甚乐。遂改编。 1. 强烈的事业心 他可以为自己的爱好付出一切精力。将来，他也一定会有自己热爱的事业。而且，男人最性感的时刻之一，就是他专心致志做事的时候。所以，找一个机会在他全神贯注下棋的时候，从侧面好好观察他，你就会发现我说的话没错。 2. 永不服输的精神 俗话说，文无第一，武无第二。下棋也是一项体育运动，每一个棋人都有过从被人赢到赢别人的经历，而且这个过程中的第一阶段 -- 被赢，这是一个相当漫长的时间段。如果没有不服输的精神，早就放弃了。所以，想要在下棋的男性里找一个容易服输的人很难。游戏中如此，人生也如此，还是找个有骨气的男人比较好。 3. 十分的绅士风度 就算被人痛扁到心里全是眼泪，下完一局后还是要说好局，大不了明天再找回来。君子报仇，十年不晚。久而久之，棋人都会养成谦虚谨慎的良好性格。这同样也是好老公的必备条件之一。 4. 超长的耐心 一个棋人，不一定局面都会一直领先，但他们会在局势落后的时候，全力寻找每一个可以翻盘的机会，这个时候就需要耐心。耐心的去调整心态，耐心的去把局面搞乱，然后再给对手致命一击。在你们的生活中，同样也会有不顺心的时候，所以选个有耐心的老公吧，然后两个人，永远以风平浪静的心态，去面对共同的人生。 5. 超强的抗击打能力 每一个棋人一定都尝到过被搅局的感觉，而且不只是一次。那么，当他面对的不是无理之至的恶手，而是充满爱意的小粉拳的时候，他同样也不会逃避，而是甘心情愿去选择做一个满脸笑容、老老实实的沙包。 6. 非同一般的细心 做为棋人，基本功之一就是在盘上找妙手啦，感觉啦，境界啦等等，日复一日，年复一年。他的观察力绝对和福尔摩斯不相上下。同样和你在一起的时候，他不会忽略掉你的各种感受，包括你的一颦一笑，一举一动。你疲劳时，他会帮助你；你高兴时，他会和你一起享受快乐；你苦闷时，他会安慰你。呜呼，有老公如此，夫复何求！ 7. 超越常人的敏捷反应 又是一项棋人...

Today mentioned to a friend about the following for a practice. Endgame compositions from the classic Shiqing Yaqu (适情雅趣). Red to play and win. 取材自象棋古谱 “适情雅趣”。红先胜。 Checkmate. Red will give checkmate next move! (how?)

10月12日（星期五）林拔扶市政府大礼堂 (Town Hall, Assembly Rooms, Acre Lane, Brixton, London SW2) 将有多项“2007长者庆祝”活动，包括保健、咨询、幸运大抽奖、中国象棋示范等等。 奶茶、咖啡、三文治等，免费供应。 2007长者庆祝活动，全城同庆，为乐不落后人! Celebrating Age 2007 , a Festival for Lambeth's older residents, is a series of events and activities during the whole month of October. The Lambeth On Show Day at the Town Hall, Assembly Rooms, Acre Lane, Brixton, London SW2, is scheduled on Friday 12 October, 10.30am-3.30pm。 As in previous years, it's a day of entertainment, information and advice. Age Concern , Bric a Brac, Ex Library Book Sale, Tombola, learn and play the game of Xiangqi, and many more on the Show Day. There will be free raffle drawn from 12.30, free tea and coffee all day too!

Landed on a new site where games including Chess and Xiangqi are played for free. Played and won a test game. 有人介绍了一个新的游戏网站，中国象棋这个游戏项目也在内。 多国语文的网站页面醒目，一眼可看到中文的欢迎来到的字样，给人友好的感觉。 了解到有八千多人在线，不简单。 于是，很快注册一个用户名字，下了一盘棋。 www.kurnik.org

不 遇 记 不遇 有微雨 步行 才是故事 时间 有落差 空间 会错位 想象 热的茶 话 轻松 和你碰杯 由于相逢 也未相逢 两处阻隔 2007年10月1日