社区棋赛五月八日Hackney举行

On Saturday 8th of May on occasion of a day of cultural activities, there will be a Xiangqi tournament at VLC Community Centre, 151 Whiston Road, Hackney, London E2 8BN (Tel 020 7739 3650).

Starting time around 10.30am, no more than 5 rounds of play that day. Entry by email to : laiqi2@gmail.com

How to get there: Bus 149, 242 & 243 from Liverpool Station to Kingsland Road; bus 26 & 48 to Hackney Road; bus 394 from Homerton Hospital to Whiston Road stopping near the venue.







五月八日（星期六）在越、柬、老挝社区中心将有庆祝文化节日活动，同时举行象棋比赛，地点 VLC Community Centre, 151 Whiston Rd, Hackney, London E2 8BN (Tel: 020 7739 3650) 。

赛场设在楼下课室，上午十时卅分登记手续完成后，即拉开战幕。

第一名到第八名优胜者会有奖励。比赛轮数将不超过五轮，视参赛人数多少而定。

交通示意: 由 Liverpool Street 车站到 Kingsland Road 有巴士 149、242、243，同一车站到 Hackney Road 有巴士 26、48，由 Homerton Hospital 到 Whiston Road 有巴士 394。