Xiangqi En Blog

第三届伦敦-曼城棋赛已于7月31日（星期二）在伦敦华埠绿洲圆满结束，两队各选派7名棋手，共赛四轮，双方竞争激烈，气氛友好，赛后聚餐联欢，棋友们余兴未尽，又参观夜幕下的奥运场馆。 由英国象棋协会主办的2012年全英象棋锦标赛，定于9月16日（星期日）举行，赛场在斯篤威尔社区资源中心，伦敦西南4区士达乐街（Studley Road）1号。 近日，一本定名为 “来自毛里求斯的象棋” 新书，目前排版工作全部完成，作者黎池刚，决定自费出版，和读者见面。该书集结了作者与父亲的对局100局，附录与亲友的对局16局，反映当时当地的棋艺水平。 A London-Manchester match in friendly atmosphere was conducted on Tuesday 31st of July in London, afterwards the Manchester players took the opportunity and toured the Olympic Park. A new self publish book by C. K. Lai is out in recent days, entitled "Xiangqi From Mauritius", the book is mainly a collection of games played between the author and his father, the limited numbered first edition have for each copy the author's personal seal. 

2 0 1 2 年 全 英 象 棋 锦 标 赛 UK Xiangqi (Chinese Chess) Championship 2012 主办/Organizers: 英国象棋协会 (UK Chinese Chess Association) 赞助/Sponsor: 赞特莱博士 (Dr Malcolm Chandler) 宗旨：增进棋艺爱好者与社会大众友谊，丰富社区文娱康乐活动。 Aim:  Friendship in community, for sporting and cultural activities. 日期/Date：2012年9月16日（星期日）Sunday 16.9.2012 11.00am - 6.00pm 地点/Venue：斯笃威社区资源中心(地铁后街)/Stockwell Community Resource Centre             1 Studley Road, London SW4 6RA (just at the back of station) 交通: 最近地铁站: Stockwell Underground, 一分钟步行可到赛场。 Transport: Nearest Underground Stockwell, one minute's walking. 奖励/Prizes: 棋艺与友谊并重，奖杯及第一奖(1st) £200, 第二奖(2nd) £100, 第三奖                     (3rd) £60, 第四(4th) £40, 第五(5th) £20, 第六(6th) £15。 棋例/Rules: 亚洲棋例，5轮瑞士制。报名费15镑（退休或未满18岁者10镑）                ...

英国曼城本年度中国象棋比赛 曼城棋讯：友谊第一，曼彻斯特（英国）本年度中国象棋赛定于 5 月 8 日、 5 月 15 日举行，第一日小组预赛，第二日决赛。不论肤色，不分男女老少，欢迎踊跃报名。砌磋棋艺，互相学习，共同进步。 主办单位：曼城棋会。比赛地点：曼城海宝大酒楼，比赛时间：中午 12 时半至晚上 10 时。 截止报名日期： 5 月 3 日（星期四）。报名地点：曼城唐人街现代文化社、曼城志业海宝大酒楼。 报名费：每人 10 英镑。 发展中国文化，一行一步一脚印，弘扬华夏精神，越走越远越心宽。胸纳百川成伟业，中华文化四海扬。 鼓励：设第一名奖金 150 英镑，第二名奖金 100 英镑，第三名奖金 50 英镑，另第一、二、三名奖牌各一个。 社会贤达或商号赞助： 叶剑桥先生（永远名誉会长）现金 500 英镑，一、二、三名奖牌各一个，庆功宴一席。 李启鸿博士（永远名誉会长）现金 500 英镑。 许永达先生（永远名誉会长）现金 200 英镑。 钟荣彬先生（永远名誉会长）现金 100 英镑。 万源餐馆现金 200 英镑。 香港印刷有限公司 100 英镑。 詹玉英女士 100 英镑。 刘万任娇女士 30 英镑。 联络人： 张东荣 电话： 01254 201771 ，手机： 07598 141639 彭煌秀 电话： 01617 633411 梁明华 电话： 01457 833125 万庚有 电话： 07814 920445

印尼雅加达、万隆之行 第12届世界象棋锦标赛追记 来源：Xiangqi En Blog 作者：黎池刚 时过境迁，很多事情追忆也不可及，或是模糊.... 提早了两天飞抵雅加达。 林先生和棋会多人热情到机场接待我们，队友黄先生也赶来机场了，车到市中心区，很快入住了这家五星级大酒店。 在这里，一场世界级的赛事即将进行，第12届世界象棋锦标赛相当令人期待，令人兴奋。 房间宽敞舒适，双人床，电视机、保险箱很实用，互联网、打对外电话及冰箱则交保证金后才可使用。 打开电视机，电视节目马上让人进入一个不同的、有着距离美的世界。 晚间，伍先生、林先生与棋会同仁们邀请英、俄两国新来的朋友在华人区海鲜餐馆品尝地道印尼餐。 第二天早餐后，和同室的B君外出走走，附近有国家艺术馆，周末不开放。约百米远，过了天桥，对面是火车站。 车站内有商铺、大小餐厅、咖啡店等。离车站不远处，发现多辆直达机场的载客大巴，打探后知道到机场每人收费二万盾，每15分钟开车。 闷热天气下，我们走到前面的广场，高入云端的巨形纪念圆柱，柱顶是几十公斤重的金色火炬，璀璨夺目，旅游书说绰号是“苏加诺最后的勃起”。 中午，伍先生、黄先生两位副会长及黄秘书长又盛情邀请B君和我，让我们尝到了“莲” 餐厅的美味点心、名茶。 傍晚，棋会招待多国来宾，驱车直到唐人街一间海鲜酒家，享受当地的招牌菜色。记得同桌的有林进强、黄盈见、陈茂然、陈团生、俄罗斯两棋手、B君和我，还有另外三位先生。 午夜了，还是想办法给家人打个长途电话，在楼下大堂碰到刚从机场到达酒店的中国与德国队领队、棋赛选手一行。 很快认出秘书长刘晓放女士，与及徐天红、许银川、蒋川、唐丹等弈林名将。 更意外遇到了去国多年，最近才由美国返回德国棋坛的F君，还有N君，大堂上，和众人相互握手，一片愉快气氛。 11月20日（星期日），棋会的正式迎宾日，午间B君和我偕吴女士、黄君漫游纪念广场，拍照留念。 晚上，大会依程序表进行领队会议及抽签，同时还备有自助晚餐，两不耽误。 21日上下午进行第一、第二轮比赛。晚上七点到十点在太阳城国际大酒店隆重举行开幕仪式及宴会。 当晚因感到肠胃不适，没有跟随大队乘旅游大巴前往参加开幕式。 后来慢慢地，情况稍有好转，下楼去大堂的西饼店买了包装华美的芝...

An interesting site on the game, written in English, at www.xqinenglish.com 分享，也是人生的一种乐趣。 一位Jim先生热情表示，他是象棋爱好者，自己编寫了一個網站。 这网站的网址是： http://www.xqinenglish.com/ , 意在將中国象棋用英文介紹給懂英文的人，让更多人去懂得象棋。他也在facebook有fanspage，每天都會貼出棋局供大家欣賞。 前幾天貼了一局“长板救主”的棋局，按照古譜走法為和棋，結果竟然有人提出紅先黑勝的走法。 Jim告诉笔者，他在網路上漫遊时，看到我的blog，也有此局，但是著法跟古譜中的一樣....

第十二届世界象棋锦标赛 据来自世界象棋联合会的棋讯报导，第十二届世界象棋锦标赛将于11月20日-26日在印尼首都雅加达举行，印尼象棋总会作为本届比赛的承办单位，已向世界象棋联合会会员会友发出了参赛邀请，届时，世象联执委会会议也将同期举行。 The 12th World Xiangqi Championship will be held in Jakarta of Indonesia, from 20th to 26th of November 2011.

The UK Xiangqi Championship 2011 will be held on Tuesday 16th of August at Top of the Town Chinese Restaurant (upstairs) , 37-38 Gerrard Street, London W1D 5QB (Tel 020 7734 6910), starting at noon and finishing at 18.00pm, then prize-giving and followed by dinner. 1st prize £120, 2nd prize £80, 3rd prize £60, 4th £40, 5th £20 and 6th £15. Asian rules, 5-round Swiss, entry fee £15 (under 18 £10). Closing date: 15th of August 2011. （象棋通讯）由英国象棋协会主办的2011年全英象棋锦标赛，定于8月16日（星期二）举行，赛场假伦敦唐人街顶好大酒楼，37-38 Gerrard Street, London W1D 5QB (Tel 020 7734 6910)。不论高低手，同样欢迎报名参加。 棋赛旨在提高棋艺，以棋会友，促进棋手及社会大众友谊，丰富社区康乐活动。 奖励: 冠军£120及奖杯, 亚军£80，季军£60，殿军£40, 第五£20，第六£15. 采用亚洲棋规，5轮瑞士制，中午12时拉开战幕，下午6时结束，颁奖后有晚宴。 报名费£15 （未满18岁£10）。截止日期8月15日。 棋手得服从主办方规例和决定，以友好态度，善待大众，争取好成绩，旁观不语，不无故早退。