中炮对屏风马激战成和

浙江刘忆慈 先对 湖北李义庭
全国象棋个人赛
1956年12月21日

Liu Yici of Zhejiang vs Li Yiting of Hubei
Opening: Central Cannon versus Two Knights

1. 炮二平五 -- 马8进7
2. 马二进三 -- 马2进3
3. 车一平二 -- 车9平8
4. 兵三进一 -- 卒3进1
5. 马八进九 -- 卒1进1
6. 炮八进四 -- 象7进5
7. 炮八平七 -- 车1进3
8. 车九平八 -- 车1平3
9. 车八进七 -- 士6进5
10.马三进四 -- 炮8平9
11.车二进九 -- 马7退8
12.车八退六 -- 卒5进1
13.车八平二 -- 马8进6
14.炮五平四 -- 炮9平6
15.炮四进五 -- 士5进6
16.车二进五 -- 车3平6
17.马四进三 -- 士6退5
18.兵三进一 -- 马3进4
19.车二平一 -- 马4进5
20.马三进二 -- 车6平9
21.马二退一 -- 象5进7
22.相七进五 --（和）

Remarks: Liu Yici came out third in the first version of the National Individual Championship, his opponent Li Yiting was in sixth place. The winner was Yang Guanlin, generally known as 'Uncle Magic'（魔叔）.

+ + + +

柳大华胡荣华初次相遇

(象棋通讯) 这是1974年全国个人赛的一个对局。柳大华与胡荣华两人历史上的第一次相遇。胡荣华早已称霸棋坛十多年，柳大华刚接棒李义庭，参加全国个人赛。

湖北柳大华(GM Liu Dahua) 先对 上海胡荣华(GM Hu Ronghua)
1974年全国象棋个人赛，第四轮
1974年7月8日，中炮对进右马
Opening: Central Cannon vs Right-hand Knight

1. 炮二平五 -- 马2进3
2. 马二进三 -- 炮2退1
3. 马八进九 -- 卒7进1
4. 车一平二 -- 车9进2
5. 车二进四 -- 象7进5
6. 车九进一 -- 车1进1
7. 车九平四 -- 炮2平8
8. 车二平六 -- 后炮平6
9. 兵五进一 -- 炮8平6
10.车四平二 -- 马8进7
11.兵五进一 -- 车1平2
12.车二进七 -- 车9平8
13.车二平三 -- 卒5进1
14.炮八平七 -- 前炮进1
15.车六进二 -- 前炮平5
16.炮五进四 -- 马3进5
17.炮七进四 -- 车8进5
18.马三进五 -- 卒5进1
19.马五进七 -- 炮6平5
20.士六进五 -- 卒5平4
21.帅五平六 -- 马7进6
22.车六进一 -- 象5进3
23.炮七平一 -- 炮5平4
24.车三退二 -- 马5退6
25.炮一进三 -- 车8退7
26.车三平四 -- 士4进5
27.车六进一 -- 车2平4
28.车四退一 -- 车8平9
29.车四进三 -- 车9进6
30.帅六平五 -- 车9平7
31.相三进五 -- 卒4平3 (黑胜)

Note: This was a historical game between GM Liu Dahua and GM Hu Ronghua, they both met in 1974 for the first time, Liu was well beaten by Hu. Six years later, Liu was victorious and became the 4th Individual Champion, ending Hu's brilliant era of 20 consecutive national titles.

+ + + +

A Sunday Practice Game

(Xiangqi newsletter) A Sunday practice game. We recorded the moves up to the early middle game. Red lost a whole piece (Cannon) due to a split second of inattention.

Opening: Central Cannon vs Fangongma
Played on 27th October 2024, London

1. 炮二平五 马2进3
2. 马二进三 炮8平6
3. 兵七进一 卒7进1
4. 马八进九 象7进5
5. 车一平二 马8进7
6. 车二进六 炮2进4
7. 兵五进一 车1进1
8. 车九进一 车1平4
9. 车九平四 士6进5
10.车四进二 炮2退3
11.车四平八 炮2进4
12.车八退一 车4进5
13.炮五进一 车9平8
14.车二平三 车8进2
15.兵九进一 炮6退2
16.马九平八 炮6平7
17.车三平四 车8进5(a)
18.兵七进一(b) 车4平5
19.马三进五 车8平2(c)

Remark: (a) preparing a surprise attack; (b) blindly pushing the Pawn forward; (c) winning a whole piece.

+ + + +

孟繁睿 对 赖理兄
2023年象甲联赛

1. 炮二平五 马8进7
2. 马二进三 车9平8
3. 车一平二 卒7进1
4. 兵七进一 马2进3
5. 马八进七 炮2进4
6. 车二进四 炮2平7
7. 相三进一 车1平2
8. 车四退一 卒7进1
9. 炮八进二 炮8平9
10.车二进六 马7退8
11.炮八平三 马8进7
12.车九进一 车2进4
13.车九平四 车2平6
14.车四进四 马7进6
15.炮五退一 炮9平7
16.兵五进一 炮7平5
17.马三进五 卒5进1
18.炮三进一 马6进5
19.马七进五 炮7平1
20.炮三退三 卒5进1
21.马五进三 士6进5
22.炮三平五 卒5平6
23.马三进四 卒6进1
24.马四退六 马3退1
25.后炮进六 象7进5
26.炮五平九 卒9进1
27.炮九进四 炮1平9
28.炮九退一 卒9进1
29.炮九退一 卒3进1
30.兵七进一 马1进2
31.炮九平五 马2进3
32.士四进五 马3退5
33.兵七进一 卒9平8
34.兵七平六 将5平6
35.兵六平五 象5进3
36.兵五平四 士5进4
37.相一退三 士4进5
38.相三进五 象3进5
39.士五进六 卒8平7
40.士六进五 卒7进1
41.马六退七 将6平5
42.马七进九 炮9退3
43.兵四平五 将5平6
44.兵五平四 卒6平5
45.马九退八 卒5平6
46.马八进六 马5进7
47.兵四平三 炮9进6
48.马六进四 马7进9
49.帅五平六 卒6平5
50.炮五平八 卒7平6
51.相七进九 马9进7
52.相九进七 卒5进1
53.帅六进一 炮9退1
54.帅六退一 卒5进1
55.马四退二 炮9进1
56.马二退三 炮9退5
57.炮八退二 炮9平4
58.士六退五 马7进5 （黑胜）

Note: 孟繁睿 (Meng Fanrui) born in 2008, champion of Hebei Province 2019.
赖理兄 (Lai Lixiong) born in 1990, Vietnam's leading player.

+ + + +

饶双马得先用巡河炮局

饶双马得先用炮局
摘自 ‘适情雅趣’

1. 炮二进二 炮8平5
2. 炮八平二 炮5进4
3. 车九平八 炮2平5
4. 车八进八 马8进7
6. 前炮平七 车1进2
7. 炮七进五 士4进5
8. 车八进一 车9进2
9. 炮七平四 士5退4
10.炮四平六 车1平4
11.炮六平三 将5进1
12.炮二进六 （红胜）

Note: Odds of two Knights was given by Red, the first player. On move 10th, as an alternative Red can play 10.炮四退二 attacking two Rooks simultaneously!

+ + + +

仙人指路对卒底炮飞象

2023年全国象甲联赛（第24轮）
红棋：王禹博
黑棋：王天一

开局：仙人指路对卒底炮飞象

1. 兵七进一 炮2平3
2. 炮二平五 象3进5
3. 马二进三 卒3进1
4. 车一平二 卒3进1
5. 马八进九 车9进1
6. 炮八平七 炮3进5
7. 车二进七 炮3平7
8. 车二进二 车9平4
9. 车二退七 炮7平1
10.车九进二 士4进5
11.车二进二 车4进4
12.车二平六 卒3平4
13.车九平六 马2进3
14.车六进二 车1平4
15.车六进五 （和）

Note: This was a 2023 Premier League game played between Wang Yubo and Wang Tianyi in round 24th. The game ended in draw after a sharp and direct frontal clash of just 15 moves. Not difficult to memorize.

+ + + +

A Friendly Xiangqi Exercise

Central Cannon vs Fangongma
Played on 20th October 2024

1. 炮二平五 马2进3
2. 马二进三 炮8平6
3. 兵七进一 卒7进1
4. 车一平二 马8进7
5. 马八进九 象7进5
6. 车九进一 卒1进1
7. 车九平四 士6平5
8. 车二进六 炮2平1
9. 车二平三 车1平2
10.炮八平七 车9平7
11.兵三进一 卒7进1
12.车三退二 车2进6
13.炮七进四 炮1进4
14.车三进二 象3进1
15.兵五进一 卒1进1
16.兵五进一 马7退6
17.车三进三 象5退7
18.兵五进一 车2平7
19.马九进七 车7进1
20.炮五进二 炮1平9
21.车四进六 象7进5
22.兵五进一 马3进5
23.车四进一 车7平4
24.兵五进一 士4进5
25.车四平五 将5平4
26.车五退二 马6进4
27.车五平一 马4进3
28.车一平七 车4进2
29.帅五进一 车4退3
30.马七进九 车4平5
31.相七进五 车5退1
32.车七平六 将4平5
33.马九进八 ....

Note: Some further more moves on, the game ended in draw. Looking back, the writer thinks that on move 23rd, if 兵五进一 was played instead of 车四进一，the attack will be much stronger. A satisfying friendly Xiangqi exercise on a rainy Sunday.

+ + + +

饶双马得先破斗巡河炮

饶双马得先破斗巡河炮局
摘自 ‘适情雅趣’

1. 炮二进二 炮8进2
2. 炮八平五 炮2平5
3. 炮二平九 炮8平1
4. 车九平八 马2进3
5. 车一平二 马8进9
6. 车二进五 车1平2
7. 车八进九 马3退2
8. 车二平六 马2进1
9. 炮九平七 炮1平3
10.炮五进四 士4进5(a)
11.士六进五 马1退2
12.帅五平六 马2进3
13.车六进二 车9平8
14.炮七平八 炮3平2
15.车六平七（红胜）

+ + + +

Note：The illustrative game is from the ancient manual'Shiqing Yaqu'(适情雅趣), first published in 1570 in the Ming dynasty. The rare and priceless manual consists of 10 volumes in total, with diagrams and moves, there are 550 end games, plus many completed games, also games with given odds, and much more.

Here we see odds of two Knights is given by the first player: A duel of the mighty big Cannons fought all along the river bank.

Remark (a): On move 10th, if .... 士6进5 (instead of 士4进5), then 11.车六平七 capturing the 3rd file Cannon for free!

+ + + +

23年甲级联赛一盘棋

许文章 对 赖理兄
2023年12月10日
甲级联赛（第26轮）

1. 马八进七 -- 卒3进1
2. 炮八平九 -- 马2进3
3. 车九平八 -- 车1平2
4. 兵三进一 -- 炮2进4
5. 马二进三 -- 马8进9
6. 车一进一 -- 象7进5
7. 车一平四 -- 士6进5
8. 车四进三 -- 车9平6
9. 车四进五 -- 士5退6
10.车八进一 -- 炮8进4
11.兵五进一 -- 卒9进1
12.相三进五 -- 卒3进1
13.相五进七 -- 车2进4
14.车八平四 -- 炮8平7
15.炮二进五 -- 马3退5
16.前相退五 -- 车2平8
17.炮二平四 -- 卒7进1
18.车四进三 -- 卒7进1
19.车四平三 -- 车8平6
20.炮四平二 -- 马9进8
21.炮二进二 -- 象5退7
22.兵七进一 -- 炮2退5
23.炮九进四 -- 马5进7
24.炮二退三 -- 车6退2
25.马七进六 -- 炮2平7
26.炮二平三 -- 前炮退3
27.炮九平三 -- 马8退6
28.车三退一 -- 马6进5
29.车三平五 -- 炮7进2
30.车五进一 -- 车6进1
31.车五平三 -- 炮7进4
32.车三进三 -- 炮7退4
33.车三进二 -- 卒5进1
34.马六退七 -- 卒5进1
35.兵九进一 -- 象3进5
36.车三退二 -- 车6平5
37.士四进五 -- 士4进5
38.兵九进一 -- 炮7平9
39.车三退四 -- 车5进1
40.马七进八 -- 车5平1
41.马八进七 -- 车1平7（和）

Note: Above was a game from the Premier League last year with Knight versus Pawn's Opening, quite different from the style of the Cannon's Opening. Both players agreed a draw after 41 hard fought moves.

+ + + +

联谊会办过两次‘顺德杯’

顺德乡音总第73期，报导1968年伍善雄先生从香港移居英国，早年经营餐饮业，1993年创立英国中文教育促进会，致力发展中文教育。1999年伍善雄联系剑桥的黎碧棉、华福特的何作军等，成立英国顺德联谊会，并任首届会长。

伍善雄认为，年青一代要建立文化自信，讲好顺德故事。要知道顺德传统文化的优势所在，这有助于世界各地顺德联谊会的友好感情和联系，促进英中两国的经济和文化交流活动。

'Xiangqi En Blog' 2007年6月12日曾报导，英国顺德联谊会成立已有七周年，举办过最少两次 '顺德杯' 象棋比赛。

+ + + +

(Xiangqi Newsletter) The 2023's 73rd issue of Shunde Xiangyin（顺德乡音）reported that Mr. Wu Shanxiong moved to England from Hong Kong in 1968, worked in catering industry in his early years, later he founded the UK Chinese Education Promotion Association in 1993, aimed to the development of Chinese language education. In 1999, Wu Shanxiong contacted Li Bimian of Cambridge and He Zuojun of Huafu to establish the Shunde Friendship Association and served as its first president.

Wu Shanxiong believes that the younger generation should build cultural self-confidence and tell the story of Shunde well. It is important to know the advantages of Shunde's traditional culture, which contributes to the friendly feelings and ties of Shunde associations around the world, and promotes economic and cultural exchange activities between the UK and China.

In the year 2000, Wu Shanxiong (known also as Ng Sin Hung) was awarded MBE by the Queen.

'Xiangqi En Blog' have mentioned on 12th of June 2007 that the UK Shunde Friendship Association have been established for seven years and have held at least two 'Shunde Cup' Xiangqi Open tournaments.

+ + + +

十轮百局决战嘉定揭幕

(象棋通讯) 嘉定消息：2024年上海队对广东队象棋对抗赛，定本月十九、二十日在上海嘉定举行。

比赛形式为创新的十人十轮总计一百局大决战，冠军奖金四万元，亚军二万元。

上海队由特级大师单霞丽领队。正选名单：柳一帆、刘奕达、顾博文、郑宇航、宋海涛、唐蔚、袁玮浩、顾智恺、朱雨华、夏天舒。

替补：韩勇、王哲、陈聆溪、焦胜。

广东队由特级大师吕钦领队。正选棋手：蔡佑广、黎铎、朱少钧、郭中基、郑鸿标、张泽岭、廖锦添、杨鸿轲、邹海涛、梁雅让。

替补：梁运龙、黄文俊。

上海队柳一帆是 ‘丰华杯’ 棋赛冠军。广东队蔡佑广是业余领军人物。

上海队有主场之利，广东队则是猛龙过江。

胡荣华、吕钦、许银川、蒋川、王天一等特大全国冠军，将亲临上海嘉定大赛做势，这场棋国盛会，万众瞩目。

+ + + +

(Xiangqi News) The 2024 Shanghai versus Guangdong Xiangqi Teams Tournament is scheduled to be held on the 19th and 20th of this month in Jiading, Shanghai.

The competition format is an innovative ten round, 100 game battle with ten players in each team.

The Shanghai team is led by Grandmaster Ms Shan Xiali. Selected players: Liu Yifan, Liu Yida, Gu Bowen, Zheng Yuhang, Song Haitao, Tang Wei, Yuan Weihao, Gu Zhikai, Zhu Yuhua, Xia Yushu. Substitute: Han Yong, Wang Zhe, Chen Tingxi, Jiao Sheng.

The Guangdong team is led by Grandmaster Lv Qin. Selected players: Cai Youguang, Li Duo, Zhu Shaojun, Guo Zhongji, Zheng Hongbiao, Zhang Zeling, Liao Jintian, Yang Hongke, Zou Haitao, Liang Yarang. Substitute: Liang Yunlong, Huang Wenjun.

GM Hu Ronghua, Lv Qin, Xu Yinchuan, Jiang Chuan, Wang Tianyi and other national champions will attend the Shanghai Jiading Grand Prix, a grand feast in the Xiangqi world, attracting widespread attention.

+ + + +

A Game of Many Captures

(象棋通讯) 伦敦棋讯：周日笔者与对手弈出的一盘棋，经过约两个小时的斗智斗勇，最后握手言和。期间双方都有机会，而未能掌握好。

+ + + +

(Xiangqi Newsletter) The writer played on Sunday a game with my opponent, it was settled in a draw, with many remarkable captures and lots of hidden traps and threats.

A Game of Many Captures

13th October 2024 London

1. 炮二平五 -- 马2进3
2. 马二进三 -- 炮8平6
3. 车一平二 -- 马8进7
4. 兵三进一 -- 卒3进1
5. 马八进九 -- 象7进5
6. 车九进一 -- 卒1进1
7. 车九平六 -- 炮2平1
8. 炮八进四 -- 炮1进4(a)
9. 炮八平三(b)--士6进5
10.炮三平四 -- 马7进6
11.兵七进一 -- 车9平7
12.兵七进一(c)--象5进3(d)
13.炮四平二 -- 炮6平8
14.炮二平三 -- 炮8平5
15.兵三进一 -- 马6进5(e)
16.车六进二 -- 马5进7(f)
17.炮三退四(g)--车7进4(h)
18.炮三平一 -- 炮1退1
19.马九进八 -- 卒9进1
20.马八进七 -- 炮1平5(ck)
21.士四进五 -- 车1进3
22.马七进五(i)--象3进5(j)
23.车六平四 -- 象5退7
24.帅五平四 -- 卒5进1
25.炮五进三(k)--车7平5(l)
26.炮一平五 -- 炮5平6
27.车四进一(m)--象3退5
28.车二进五 -- 车5退1
29.车二进四 -- 车5进4(n)
30.相三进五(o)--车1平7
31.车二退五 -- 马3进5
32.车四进一 -- 卒1进1
33.车二平九(p)--马5进7
34.车九平三 -- 车7平8
35.车四退二 -- 车8进6
36.相五退三 -- 车8退6
37.相七进五 -- 象7进9 （和）

Notes:
(a) pawn capture
(b) pawn capture
(c) pawn capture
(d) pawn capture
(e) pawn capture
(f) knight capture
(g) knight capture
(h) pawn capture
(ck)check
(i) cannon capture
(j) knight capture
(k) pawn capture
(l) cannon capture
(m) cannon captyre
(n) cannon capture
(o) rook capture
(p) pawn capture

+ + + +

[欧华棋英] 发来一个对局

(象棋通讯) [欧华棋英] 发来的一个对局，2019年象甲联赛，布局五七炮进三兵对反宫马右炮封车，特级大师徐超对特级大师于幼华。每一步都让我们大开眼界，给我们有学习、借鉴的机会：

GM Xu Chao vs GM Yu Youhua

2019 Premier League

Opening: 5th-7th Cannon vs Fangongma

1. 炮二平五 -- 马2进3
2. 马二进三 -- 炮8平6
3. 车一平二 -- 马8进7
4. 兵三进一 -- 卒3进1
5. 马八进九 -- 象7进5
6. 炮八平七 -- 车1平2
7. 车九平八 -- 炮2进4
8. 兵七进一 -- 卒3进1
9. 兵三进一 -- 卒7进1
10.车二进四 -- 炮2平3
11.车八进九 -- 炮3进3
12.士六进五 -- 马3退2
13.炮五进四 -- 士6进5
14.炮五退一 -- 马2进3
15.炮七平六 -- 炮3退2
16.炮六退一 -- 卒3进1
17.马九进七 -- 车9平8
18.车二平四 -- 炮6进2
19.炮六平七 -- 马3进5
20.马三进二 -- 车8进3
21.马二进四 -- 车8平6
22.马七进八 -- 炮3退3
23.车四平六 -- 车6进1
24.兵五进一 -- 卒7进1
25.车六进四 -- 将5平6
26.炮七进八 -- 将6进1
27.炮七退一 -- 将6退1
28.车六退二 -- 象5退3
29.炮七平八 -- 卒7平6
30.马八进七 -- 卒6平5
31.炮五进三 -- 士4进5
32.马七进五 -- 将6平5
33.马五进七 -- 将5平6
34.车六进三 -- 将6进1
35.马七退六 -- 将6平5
36.车六平五 -- 将5平4
37.马六退八 -- 马7退6
38.马八进七 -- 将4进1
39.车五退三 -- 车6平4
40.车五平七 --（红胜）

+ + + +

Cannon vs Knight (中炮对屏风马)

A casual Xiangqi game watched in the public park, always fun and instructive, it might started something like this:

Player A: A pair of smart glasses.
Player B: If you win, you take it.
Player A: Come on, who fears who（谁怕谁）?!

By the way the winner is a lady player better known as Wang the Hatchet, active in the park and street chess, against all comers.

Opening: Central Cannon versus Pingfeng Ma
(中炮对屏风马)

1. 炮二平五 -- 马8进7
2. 马二进三 -- 马2进3
3. 车一平二 -- 车9平8
4. 兵三进一 -- 卒3进1
5. 马八进七 -- 车1进1
6. 炮八平九 -- 马3进2
7. 兵五进一 -- 象7进5
8. 兵五进一 -- 士6进5
9. 马七进五 -- 马2进3
10.兵五平四 -- 车1平4
11.炮九进四 -- 车4进2
12.炮九进三 -- 车4平2
13.车九进一 -- 马3进2
14.车二进一 -- 炮8平9
15.车二平六 -- 马2退3
16.车六进二 -- 卒3进1
17.马五进六 -- 车2平4
18.马三进四 -- 炮2进4
19.车六退一 -- 马3进5
20.相七进五 -- 炮2平5
21.士六进五 -- 炮5退1
22.车九平七 -- 卒3平2
23.车六进二 -- 车8进6
24.兵九进一 -- 车8平5
25.车七平六 -- 炮9进4
26.马四退三 -- 炮5进2
27.相三进五 -- 炮9进3
28.相五退三 -- 车5平7
29.马三退一 -- 车7进2
30.士五退六 -- 车7退2
31.马六进四 -- 车4进2
32.马四进三 -- 将5平6
33.车六进三 -- 车7平6
34.士六进五 -- 车6退2
35.马三退五 -- 将6进1
36.炮九退一 -- 将6进1
37.马五退七 -- 卒2进1
38.车六平八 -- 士5进4
39.车八退一 -- 卒7进1
40.兵三进一 -- 车6平7
41.车八平四 -- 车7平6
42.车四平三 -- 马7进8
43.车三进六 -- 将6退1
44.车三平六 --车6平3
45.车六退一 -- 将6进1
46.车六退一 -- 将6退1
47.马七进八 --（红胜）

Short comment: Standard opening. Interesting middle game with attack and counter-attack from both players. The mating moves orchestrated by Wang was sharp and well planned, the combination of Rook, Knight and Cannon was too powerful to resist.

+ + + +

Xiangqi On A Sunny Day

(Xiangqi News) From London on a sunny Sunday：a game of Xiangqi was played. My opponent playing Red made the first move. It was a typical Central Cannon v/s Fangong Ma Opening. On move 18th I played my 7th Cannon to advance three steps forward taking Red's Elephant (18. .... 炮7进3).

Later on this move turned out to be a critical move. In reality the move was quite complex and I couldn't master it well, resulting in losing the game, from a balanced position I think.

+ + + +

(象棋通讯) 周日笔者的一盘后手棋，中局炮打底象，这步棋变化相当的复杂，笔者掌握不好，结果输掉这盘形势不错的棋:

1.炮二平五 -- 马2进3
2.马二进三 -- 炮8平6
3.兵三进一 -- 马8进7
4.车一进一 -- 车9进1
5.炮八平六 -- 车9平4
6.士六进五 -- 车1平2
7.马八进七 -- 卒3进1
8.车一平四 -- 士4进5
9.车四进三 -- 车4进3
10.车四平八-- 车4平8
11.马三进四-- 炮6退1
12.炮五平三-- 炮6平9
13.相七进五-- 炮9进5
14.马四进三-- 象3进5
15.兵九进一-- 炮9平7
16.兵九进一-- 卒3进1
17.车八平七-- 马3进4
18.兵三进一-- 炮7进3
19.相五退三-- 车8平7
20.马三进五-- 象7进5
21.炮三平五-- 炮2平1
22.车九进四-- 炮1进2

......

黑棋落了下风。

+ + + +

胡荣华十五岁勇夺冠军

(Xiangqi News) From Shanghai: GM Hu Ronghua was born in 1945, he has won the Individual Championship title a total of 14 times.

Known as 'Commander Hu', he was an expert in the 'Bishop Opening', 'Fangong Ma Opening' and 'Same Direction Cannons Opening'.

+ + + +

(象棋通讯) 上海棋讯：胡荣华特级大师，1945年出生于上海。十四次夺得全国个人锦标赛冠军，是近代一位才能出众的棋手，被誉为 ‘胡司令’。

1960年至1979年间，胡荣华创造了全国个人赛 ’十连霸’ 纪录。1983，1985，1997，2000年，又再次夺得个人赛冠军。

胡荣华十五岁时，第一次参加全国象棋个人锦标赛，即夺得冠军。

2006年，胡荣华仍参加全国个人赛，取得第七名的好成绩。

胡荣华对飞相局、反宫马、顺手炮等开局，有创新性突破。

胡荣华诸多著作包括有 ‘反宫马专集’、‘胡荣华象棋自战解说谱’、‘胡荣华飞相百局’、‘十连冠的棋艺精华’ 等。

+ + + +

识英雄重英雄亦师亦友

(象棋通讯) 河北棋讯：许银川特级大师九月二十九日探访在河北的李来群特级大师，手谈了三盘棋，志在联系感情，胜负无必过于计较。

八十、九十年代的胡荣华、许银川、李来群、吕钦、赵国荣、柳大华等棋坛高手，先后夺得过全国冠军。

他们关系好，识英雄重英雄，亦师亦友，一团和气。

第一局许银川中炮对李来群反宫马，中局兑车后，许银川仍持先手。李来群出车迟，局面受制，第三十四回合许银川胜。

第二、第三局双方继续斗智斗勇，最后激战成和。

+ + + +

(Xiangqi News) GM Xu Yinchuan played against GM Li Laiqun once again in a three games friendly on September 29th 2024. They are both rivals and friends. They competed back in the old days of 80's and 90's. They keep up a tradition of long standing of friendship through chess.

+ + + +