Monday, December 26, 2005

UK enterprise shines in China

2005年世界象棋大师赛于12月13日落幕. 在北京决赛中, 许银川以3比0击败黄仕清, 夺得冠军,获奖金15万元人民币,黄仕清获奖金5万元.

比赛由中国棋院和英国的世界智力大师公司合办, 采用淘汰赛制, 有16人参加. 许银川淘汰了韩晓东, 孙勇征, 李鸿嘉. 黄仕清淘汰了蒋川, 徐超, 苗利明.

The 2005 World Mind Masters finals ended on 13th of December in Beijing, Grandmaster Xu Yinchuan defeated Huang Shiqing by the score 3 : 0, winning the prestigious tournament plus a prize of 150,000 yuan, Huang Shiqing won 50,000 yuan.

The competition was jointly organised by the Chinese Chess Academy and World Mind Masters, a UK enterprise. 16 top ranking Xiangqi players participated. In earlier rounds, Xu Yinchuan eliminated Han Xiaodong, Sun Yongzheng and Li Hongjia, while Huang Shiqing eliminated Jiang Chuan, Xu Chao and Miao Liming.

No comments: