亲爱的，一切可好?

收到来自远地的一份节日祝贺，亲切之情，令人感动，朋友们，谢谢了。

亲爱的，一切可好?

真谢谢您们每一次在我们到L城时那么热情的招待。希望在不久的将来能有机会再见面聊天。有空过来M地走走。

伦敦烟花汇演迎新年

伦敦泰晤士河上，31日晚将有精彩烟花汇演，迎接2008年元旦的到临。





Welcoming the year 2008 will be the London's world-famous fireworks on New Year's Eve.

Mayor Ken Livingstone says "London is one of the best cities in the world to visit during the Christmas period and the New Year's Eve fireworks display is world-famous."

Last year more than 250,000 people were attracted to the banks of the Thames for the New Year's display.

People are advised to use public transport instead of cars as roads will be closed around the central areas earlier on the day.

谁把名字刻在杯鼎上?

Who will be champion of the 28th version of Wu Yang Bei ? The traditional tournament will start tomorrow 30th of December 2007, finishing on 6th of January 2008.

Previous winners are :


谁将把名字刻在第28届“五羊杯”上? 这很有悬念。

回顾长达四份之一世纪的杯赛历史，根据手头资料，试列出从第一届至第27届 “五羊杯” 众多冠军得主大名如下：

第1届 （1981年1月） 柳大华 (Liu Dahua)
第2届 （1981年12月） 胡荣华 (Hu Ronghua)
第3届 （1983） 柳大华 (Liu Dahua)
第4届 （1984） 李来群 (Li Laiqun)
第5届 （1985） 胡荣华 (Hu Ronghua)
第6届 （1986年1月） 胡荣华 (Hu Ronghua)
第7届 （1986年12月） 胡荣华 (Hu Ronghua)
第8届 （1988） 胡荣华 (Hu Ronghua)
第9届 （1989） 吕钦 (Lu Qin)
第10届 （1990） 吕钦 (Lu Qin)
第11届 （1991） 吕钦 (Lu Qin)
第12届 （1992年1月） 吕钦 (Lu Qin)
第13届 （1992年12月） 吕钦 (Lu Qin)
第14届 （1993） 许银川 (Xu Yinchuan)
第15届 （1995年1月） 许银川 (Xu Yinchuan)
第16届 （1995年12月） 吕钦 (Lu Qin)
第17届 （1996） 胡荣华 (Hu Ronghua)
第18届 （1998） 许银川 (Xu Yinchuan)
第19届 （1999年1月） 赵国荣 (Zhao Guorong)
第20届 （1999年12月） 吕钦 (Lu Qin)
第21届 （2001年1月） 吕钦 (Lu Qin)
第22届 （2001年12月） 吕钦 (Lu Qin)
第23届 （2003） 许银川 (Xu Yinchuan)
第24届 （2004） 吕钦 (Lu Qin)
第25届 （2005） 许银川 (Xu Yinchuan)
第26届 （2006） 洪智 (Hong Zhi)
第27届 （2006） 许银川 (Xu Yinchuan)

International friendly match in Vietnam

Invited by the Vietnamese Xiangqi Association, a 6-members team from China left home on 24th of December, they played a 4-boards friedly international match on the 25th and a second friendly match on 27th of December, with scores in favour of the visitors.








象棋通讯： 中国棋院消息，应越南象棋协会邀请，中国象棋队已于12月24日前往越南，进行为期5天友好访问，团队由周影领队，队员有卜凤波、郑一泓、王斌、陈孝堃、李鹏。

12月25日在头顿的第一站友谊赛，阮成保先负王斌，卜凤波先胜杨业良，黄仲胜先负郑一泓，陈孝堃先和赖李兄。

12月27日在胡志明市第二站友谊赛，郑亚生先和王斌，卜凤波先胜阮陈杜宁，郑一泓先和梅青明，曾源佳先和李鹏。

棋友相约明年正月

For the coming new year, to start with there will be a Xiangqi friendly practice and teaching session on Saturday 26th of January 2008, the venue is at Torriano Meeting House, 99 Torriano Avenue, Kentish Town, London NW5 2RX. Tel John (0207) 267 2751.


Further, on 9th & 10th of February 2008, there will be friendly games of Xiangqi, Tai Chi, Lion Dance and other cultural activities at V&A Museum, South Kensington, on occasion of the Chinese New Year's Celebration.

All welcome, and admission is free.







棋友们热情组织聚会及象艺切磋活动，明年相约在1月26日 （星期六）， 上午11时活动开始，欢迎象棋爱好者的参与。

地点在伦敦 “ 多利燕纳中心”， Torriano Meeting House, 99 Torriano Avenue, Kentish Town, London NW5 2RX. 电话 (0207) 267 2751, 联络人John.

最近地铁站：Kentish Town。

今年在上述地点已举办过一两次这样的活动，感觉气氛良好。


另外，2月9日及10日，维多利亚博物馆 （伦敦） 举办的连串春节庆祝活动，将有象棋示范与棋艺交流，舞狮舞龙等。免费入场，与众同乐。

名人战决赛二华会师

GM Yu Youhua defeated GM Hong Zhi (quickplay tiebreak) today in the semi-final of the first Laiqun Cup Celebrity Tournament in Chengde, Hebei. GM Liu Dahua beat GM Lu Qin (also in quickplay tiebreak) to win the last spot in tomorrow's final.

First prize is 200,000 yuan offered by Mr. Li Laiqun, main Sponsors of the tournament, who is himself a Grandmaster and a successful business person.






名人战决赛二华会师

今天在一个象棋网站作了接近 “直播式” 的报道。


15:19
象棋通讯：今天 “来群杯” 名人战半决赛，吕钦v柳大华慢棋弈和，快棋在进行中。于幼华v洪智慢棋和，快棋加赛于幼华后手胜出，最先冲入名人决赛。

16:03
加赛快棋，第一局柳大华v吕钦打和。第二局正在激烈进行中，已战到38回合，看到吕钦红棋有单车、双兵（未过河）、士相全。柳大华有双马、双卒（一已过河）、士象全。战斗继续着。

16：18
快棋第二局吕钦ｖ柳大华战和。稍候将换边再战（足球术语），两人进行超快棋搏杀,先手４分钟对后手5分钟!

16:41
棋讯：最新消息，现场直播超快棋柳大华战胜吕钦，取得决赛权，将与于幼华争夺首届　＂来群杯＂　名人赛冠军宝座及二十万元大奖!

象棋高手爱寂寞

Grandmaster Xu Tianhong in a press interview said top players endured much loneliness, and more needed to be done for the game of Xiangqi.








读到一篇文章，它提出了一个说法，象棋，是社会的缩影。






[转载] 徐天红： '大盘' 不好　象棋个股很难做

* 记者　苏荇 *




认为老百姓真正喜欢的项目未必受到重视，很多赞助商只是盯着领导才掏钱。

已是江苏棋院副院长的徐天红不改向来大胆敢言的个性，他说： “象棋的现状就是如今中国社会现状的缩影，大众的项目、老百姓真正喜欢的东西，却未必受到重视。举例说，网球名人赛由于较容易请到领导参加，就容易搞起来，赞助也容易拉，很多赞助商只是盯着领导。”

现在，身为江苏象棋队的领军人物，徐天红每年为了让棋队获得足够的比赛经费费尽脑筋。面对如今的生存环境，徐天红表示： “蛮难的，如果有好办法，早就想出来了。在联赛中拉赞助很不稳定，一年的比赛需要40万元，但年年都为这笔钱头疼。” 他认为象棋的发展需要社会大环境的配合，“如果中国经济发展了，人均收入2000美元，这个项目自然而然就热起来了。象棋工作者要做的只能是耐心等待，不 要着急。棋手是寂寞高手，要能承受寂寞，才能成为高手”。

至于受到热烈讨论的赛制问题，徐天红用股市做了形象的比喻 —— 大盘不好，个股再好也没有办法。 “我不想再讨论赛制这个问题。我也尝试做了很多努力，但是大盘不好，个股再好也没有办法。象棋现状是大环境制约的。取消和棋，没有改变这个大环境。” 他认为，赛制的改变要慎重，胡荣华提出的新赛制 （和棋黑胜、贴时竞叫） 的出发点是好的，但步伐要谨慎，否则脑子一拍就变成了倒退。“ 上世纪80年代后的中国象棋赛制一直改来改去，一直没有总结过，每年都不一样，很耗精力。每年都是不一样的比赛、不一样的计分、不一样的计时。要善于总结，不要瞎改。”

面对并不理想的内外环境，徐天红认为中国象棋更要用心培育，打好基础。他提出三点建议： “尽管现在处境并不理想，但是我们不能放弃，我们要做一些基础性的工作。比如说五羊杯这样的赛事就很好，露天的广场，和观众零距离，是一件很快乐的事情； 要有危机意识，如今我们青少年的培养就不如围棋做得好，人群出现萎缩局面，选手人群的增加要有一个量变到质变的过程； 第三要有国际视野、国际化的意识，围棋热是因为有日韩这样的对手，国际象棋的兴盛是因为有欧洲的强手。”




（来源： 羊城晚报论坛）

Merry Christmas

Wishing a Merry Christmas and a Happy New Year to all our readers!





祝博客的读者们圣诞节快乐，新年幸福!

A photo shooting

Took this picture some weeks ago, a problem worth solving.

照片主题：　有问题，找答案。





＋＋＋＋


Today played several games with a friend at the Hall, and took the two following pictures, more to test whether the camera is still working.


今天和友人下了几盘棋，并拍了两张照片。






＋＋＋＋

From a different angle.

不同角度拍摄。







(Click photo to enlarge/点击放大)

'五羊杯' 12高手决战五羊城

The 28th version of the Five Rams Cup will start from 29th of December 2007 and will finish on the 6th of January 2008. Invited are 12 top players to participate in this prestigious tournament, among them are Chiu Yukuen of Hong Kong and Lei Kam Fan of Macau.






象棋通讯：由中国象棋协会与羊城晚报集团联合主办、霍英东基金会独家赞助的第28届 “五羊杯” 象棋大赛，将于2007年12月29日至2008年1月6日在广州文化公园举行。

12月29日将在白天鹅宾馆举行开幕礼暨欢迎宴会。

第28届 “五羊杯”比赛将分为预赛及决赛两个阶段进行，12名棋手将被分为两组。香港及澳门棋手将编入不同组别。

今年 “五羊杯” 棋赛安排红棋用时每局基本60分钟，走一着加30秒；黑方80分钟，走一着加30秒。　　

小组预赛前两名优胜者将进入决赛，争夺冠军殊荣。

丁晓峰先生将担任大会裁判长，关志良先生与汤卓光先生副之。
　　

参赛棋手名单如下：

1. 许银川（广东）

2. 吕钦 （广东）

3. 赵国荣 （黑龙江）

4. 陶汉明 （黑龙江）

5. 于幼华 （浙江）

6. 赵鑫鑫 (浙江）

7. 洪智 （上海）

8. 李来群 （河北）

9. 柳大华 （湖北）

10.徐天红 （江苏）

11.赵汝权 （香港）

12.李锦欢 （澳门）

同一个世界 同一个梦想

One World One Dream.

230 days to go for the Beijing 2008 Olympic Games!







同一个世界 同一个梦想


第29届奥林匹克运动会距开幕还有230天!

北京2008奥运日期由8月8日开始，至8月24日结束，为时约半个月。

我们做了一个网站链接，只要轻轻点击鼠标，即可进入同一个世界，同一个梦想。

“来群杯” 名人战吕钦棋开得胜

GM Lu Qin of Guangdong defeated Hebei's GM Liu Dianzhong in the opening round of the "Laiqun Cup", played in Chengde (Hebei Province) today.

GM Xu Yinchuan also of Guangdong, drew his game with GM Yu Youhua.

Top prize of the tournament is 200,000 yuan.










象棋通讯： 第一届 “来群杯” 象棋名人战今天上午进行第一轮抽签后，比赛在承德市的锦江文冠大酒店多功能厅展开。

许银川、吕钦、赵国荣、赵鑫鑫、于幼华、刘殿中在一组，徐天红、柳大华、陶汉明、洪智、阎文清在另一组。

胡荣华因故没有来承德，挂起了 “免战牌”，后一组少了一名棋手，首轮徐天红轮空。

根据 “来群杯” 竞赛规则，报名人数不足不予替补。

男子组每组前两名优胜者将进行交叉赛，胜者打入冠、亚军决赛，败者争夺第三、第四名次。

女子组打大循环。

用时安排，基本上棋手均为每局各60分钟，走一步另加30秒。


第一轮对局现已结束，战绩如下：


1. 吕钦 先胜 赵国荣

2. 赵鑫鑫 先胜 刘殿中

3. 于幼华 先和 许银川

4. 柳大华 先和 阎文清

5. 陶汉明 先和 洪智

6. 唐丹 先和 王琳娜

7. 赵冠芳 先负 金海英

8. 党国蕾 先和 伍霞

9. 张国凤 先和 尤颖钦

福永文化广场棋赛贺岁

Teams from Shenzhen, Zhongshan, Hong Kong and Macau will meet in friendly competitions on the 28th and 29th of this month, at the same time celebrating the coming New Year.






象棋通讯：12月28到29日，来自深圳、中山、香港、澳门等地的棋队，将展开贺岁友好比赛，地点在深圳福永文化广场。

主办方并将邀请 “中国象棋第一人” 许银川特级大师到场进行指导，还将安排两局让二先的表演赛。

上海金外滩队提前夺冠

The Xiangjia League's season comes to a close after its 22nd round today, won by the Shanghai team. Henan and Gansu are both relegated.






在12月18日进行的象甲联赛第21轮，上海金外滩队以6比2战胜黑龙江大庆红岗队，实际提前一轮夺得冠军。

今年的象甲联赛是于5月22日揭幕，历时7个月，到今天 （12月19日） 赛完全部22轮而宣告结束。

赛事由上海 “七斗星商旅酒店” 赞助，其主要特点是采用了有争议的 “和棋黑胜，贴时竞叫” 比赛办法。




2007年 “七斗星杯” 全国象棋甲级联赛总积分排名：

1. 上海金外滩 (场分:35 局分:62)

2. 厦门港务控股 (31 57)

3. 大连益春堂 (26 48)

4. 广东东莞长安 (25 48)

5. 北京中加 (24 47)

6. 黑龙江大庆市红岗 (23 44)

7. 河北金环钢构 (22 43)

8. 江苏金陵人集团 (21 45)

9. 浙江球冠 (21 40)

10. 开滦煤矿股份 (15 35)

11. 河南 (12 31)

12. 甘肃中国通信移动 (9 28)

棋坛泰斗杨官璘病重入院

Grandmaster Yang Guanlin of Guangdong, the first Xiangqi champion of New China, is gravely ill and is now in Guangzhou Zhongshan Hospital.







象棋通讯： 新中国第一位全国象棋冠军杨官璘，重病入了广州中山医院就医，消息传来，各地棋界人士表示十分关切。

开始时人们还不大相信这一消息，棋友们到处找联系。

据小猴子在广东象棋网的上说，已找到了杨官璘的大儿子——杨健明先生的电话，也找到了东莞凤岗镇 “杨官璘象棋馆” 负责人冯先生，得出的消息是象棋泰斗杨官璘先生确实病重了。

杨健明先生说，他爸爸已经得癌症病得很重。 “杨官璘象棋馆” 的冯先生说，杨官璘前几天还认识熟人，今天已认不出来了。

棋友们都在为棋坛泰斗杨官璘祈祷，希望他早日克服病魔，转危为安。

李来群盲棋表演引起轰动

Grandmaster Li Laiqun had visited in 1986 West Berlin and gave an 8-board simultaneous blindfold display there. Afterwards he played a 4-game quickplay with an enthusiastic member of the audience and won.








象棋界藏谱名家刘国斌先生，曾获评为 “象棋文化典籍传承人”

1986年他带队去西柏林访问，所见所闻令他有深刻印象。

当时西方人士对中国象棋不多了解，还担心中国象棋对国际象棋做成竞争，抢去市场。

为了消除误会，刘国斌先生于是吩咐李来群与当地棋手进行一对八盲棋表演。

李来群在棋赛中一举获胜，引起一时轰动。

学过中国象棋三年、国际象棋也有水准的青年布搭氏，提出要求，采用其带来的立体棋子，和李来群杀上四盘快棋。

棋子用石头做成，形状不怎样正规，只能根据石头形状作出判断。

李来群没受影响，以4比0取得胜利。

“没有棋盘我都可以下，何况还有棋子。” 李来群笑着这样说。

下棋好像武术大对决

Is playing Xiangqi very much like doing martial art? A University club's website in Taiwan thinks there are many similarities.






今天看到一间大学的象棋社网站，首页的图案制作有这样的介绍，把武术和象棋连贯起来。


弈术、艺术

临盘对弈，交手的红黑方就像二位武功高强的侠客，当头炮、屏风马、飞象局、仙人指路...各路佈局就像是一套一套深奥的武功，双方严阵以待，互探虚实，故佈疑阵，争先夺势，死里逃生，下一盘好棋仿佛亲身经历一场精湛武术的大对决，箇中的奥妙也耐人寻味，精彩万分，这也是象棋最迷人的地方。

象棋直播越来越精彩

The other day there was direct braodcast by a Xiangqi website of a tournament held in Beijing. Today stumbled onto a site which was giving direct broadcast (text) on Premier League football. Quite interesting.







前几天，刚看过在北京交通饭店进行的世界智力大师赛，王斌对蒋川决赛的精彩现场直播。

今天星期六，无意中点击进入了一个足球直播 （文字） 网站。

感觉不错，很专业，十多二十个进行中的比赛同时在直播，任君选择。

直播每隔两三分钟就发表一段或多段的讯息。

有时候每分钟都有报导。

球队、球员的各种数字统计资料，随时鼠标一点，即可一目了然。

看来象棋直播有很大发展空间，必将越来越精彩。

王斌、蒋川慢棋第四局

The following is the vital 4th game of the Worldmindmasters' final played in Beijing on the 12th of December 2007, between Wang Bin and Jiang Chuan. Wang Bin won in this exciting clash.

Wang Bin must win in order to take the match into a sudden-death quickplay tie-break.





王斌、蒋川慢棋第四局


王斌在他的博客中告诉读者，这次世界大师赛自己在落后一盘的情况下反败为胜，殊为不易。蒋川实力出众，而且主场作战，有地利之便。王斌认为自己重要的一点就是人和。

博客附上决赛第4盘慢棋棋谱，又指出“因为博客不会搞成动态棋盘，感兴趣的就凑活着看文字版的吧。汕头棋院的对局至中盘就没有了，快棋加赛部分的棋谱中盘之后也有错漏。”


王斌 先胜 蒋川

赛事：2007年世界象棋大师赛（决赛）

日期：2007年12月12日

地点：北京交通饭店

 1. 炮二平五   马８进７   2. 马二进三  车９平８
 3. 车一平二   卒７进１   4. 兵七进一  马２进３
 5. 马八进七   炮２进４   6. 兵五进一  炮８进４
 7. 车九进一   炮２平３   8. 相七进九  车１平２
 9. 车九平六   炮３平６  10. 车六进六  炮６进１ 

11. 兵五进一  炮６平３   12. 兵五进一  士４进５
13. 车六平七  马７进６   14. 车二进一  炮８退１
15. 炮五进三  炮３平５   16. 相三进五  炮８平５
17. 车二平五  炮５进３   18. 士六进五  象３进５
19. 兵五进一  车８进３   20. 炮八进四  卒３进１

21. 兵五进一  将５进１   22. 车七进一  将５进１
23. 马三进五  马６进５   24. 炮八平五  将５平６
25. 前炮退三  车２进６   26. 后炮进一  卒３进１
27. 车七退四  车２平７   28. 相五退七  卒７进１
29. 后炮退二  车８平６   30. 车七进三  将６退１

31. 车七平三  车７平５   32. 车三进一  将６进１
33. 车三退一  将６退１   34. 车三进一  将６进１
35. 车三进一  将６退１   36. 车三退一  将６进１
37. 车三退一  将６退１   38. 车三进一  将６进１
39. 车三退三  车６进２   40. 前炮平六  卒７进１

41. 车三进二  将６退１   42. 车三进一  将６进１
43. 车三退二  卒７平６   44. 炮六退三  车５平１
45. 车三平一  卒６平５   46. 炮五平四  车６平５
47. 炮四进七  将６退１   48. 炮四平五  将６退１
49. 车一进三  将６进１   50. 车一退一  将６退１

51. 炮五平九  车１平４   52. 兵一进一  卒５平６
53. 炮六平五  车５平６   54. 兵一进一  卒６进１
55. 车一进一  将６进１   56. 炮九平四  车４退６
57. 车一退一 （红胜）

下棋比上班还准时

Mr Ding of the city of Chongqing, though retired for 6 years now, will leave his home everyday in the afternoon for his regular game of chess with friends, as if he is doing a most regular job.





在文章多处，我们把‘老丁’改为‘丁先生’，表示对爱棋人的敬意。





[转载] 六旬壮汉带八副象棋 '上班'

张一叶



虽已退休6年，66岁的丁朝明先生每天下午仍准时出门，与退休前不同的是，他手上提着七八副象棋。

家住渝中区和平路的丁朝明先生以前在部队工作，从某机关退休后，一直喜欢下象棋。四年前的一天，丁先生有事路过重庆宾馆，发现有许多人在门前空坝下象棋。丁先生忍不住驻足观战，最后竟忘了有事要办，坐下来“杀”了两盘。一番酣战让丁先生找到了乐趣，第二天下午，丁先生早早来到重庆宾馆门口等候棋友，开始了路边“对擂”的生活。

此后，丁先生每天上午和老伴散步买菜，吃过中饭，下午二时，带着象棋准时到重庆宾馆门口等候棋友。因为下棋的人少，观战的人多，棋局到了关键处，大家你一句我一句意见不统一。一次，围观的两位长者发生争吵，险些打起来。“都是棋迷，何必这样。” 第二天，丁先生便把家里大小三副象棋都带了去，分给围观者。

不久，丁先生到朝天门办事，一口气以批发价买了五副象棋。从此，丁先生每天带着好几副象棋去重庆宾馆会棋友，没带棋的爱好者，都可向他借用。

去年，重庆宾馆门前改造，棋友们将阵地转移到解放碑街道莲花池社区德兴里4号门前空坝。空坝有社区修建的绿化长廊，可遮风挡雨。慢慢地，棋友越来越多，丁先生每天得带七八副棋才够。

前日下午4时，丁先生和送啤酒的民工徐先生“杀”得正酣，带去的7副象棋被抢用了。徐先生系着围裙，堆满空瓶的推车停在脚边。“瘾来了，随时可下两盘。”徐先生说，像他一样来过棋瘾的人不少~~有附近餐馆帮工的，还有“棒棒”等，有了丁先生的棋，方便多了。没活干时，大家在此玩到天黑尽兴才走。有时人太多，借不到棋，但观观战，也比闷在工棚里强。

丁先生的老伴陈永莉女士说，如果哪一天中饭做晚了，老丁就吵个不停，生怕出门晚了，比上班还准时。老丁说，每隔一段时间，他就会上朝天门去批发象棋，每次至少3副。他说：“让自己娱乐的同时，给别人提供方便，心里更舒坦。”

　　



来源： 重庆晚报

中炮进中兵王斌夺冠

The Worldmindmaster's final ended in Beijing today with the victory of Wang Bin, who defeated Jiang Chuan in a thrilling finish.

Jiang Chuan just needed a draw to clinch the top honour. However Wang Bin won the vital 4th game, then proceeded to win the additional sudden-death quickplay as well.







象棋通讯： 2007年世界智力大师赛决赛第4局，今天（12日）一早在北京交通饭店赛场进行，双方交战激烈，结果王斌先手战胜蒋川。

加赛快棋，王斌再胜出。两连胜的王斌登上冠军宝座，并夺得2万美元奖金。

蒋川获得8千美元亚军奖金。

今天在关键的慢棋第4局，王斌以中炮急进中兵摆开架势，蒋川以屏风马双炮过河迎战。红棋挥兵过河，强攻中路，蒋川顽强防守反击，双方对攻，战斗激烈，王斌最终拿下此局。

加赛快棋时，蒋川猜得红棋先行，王斌乘胜继续进击，一举取胜。

这次在通往决赛途中，蒋川先后击败刘强、于幼华、洪智、金波等猛将，王斌则淘汰葛维蒲、许银川、庄玉庭、赵鑫鑫等劲敌。

决赛的四天四盘慢棋中，蒋川先胜一局领先，随后又连和两局仍是领先，王斌今天却成功表演一场绝地大反击。

逆水行舟不进则退

A young girl from the countryside named Wan Chun was teaching a Xiangqi class of more than 40 children, the classroom is spacious, on the wall there is a 42 inches TV monitor. She plans to win her Grandmaster's title within 5 years...





[转载] 夺得象棋桂冠的人

~安吉县体育健身中心主任兼教练万春~




在安吉县体育健身中心象棋培训部，能看到这样的场景：教室外面站着许多家长，有的在听，有的在等候着孩子；80平米的现代化教室里，墙上挂着一台42寸的电视机和各种棋语，中间摆放着漂亮的大棋盘和各种书籍；40多名孩子把教室坐得满满的，正在听一个留着披肩长发、戴着眼镜、瘦瘦的女孩在认真地讲解车、马、炮。

从农家女孩到象棋大师

万春，湖州市第一位象棋国家大师。15岁开始学棋，19岁获得国家大师称号。短短的4年，她付出了很多，但是她说自己得到的更多。

万春来自递铺镇下扇村西村自然村，由于家庭贫困，没有完成高中学业就辍学了。但她没有放弃对人生的追求，一边自学文化知识，一边钻研中国象棋，在教练的帮助和自己不懈努力下，终于在2006年10月“楚河汉界杯”全国象棋比赛中获得女子成人组冠军，为湖州争得了第一个全国象棋赛冠军。

初学象棋的万春就显示出不俗的天赋，专业学棋后得到了象棋高手陈骁（万春的带训教练）老师的指点，棋艺突飞猛进，不久就多次在比赛中获得冠军。说起万春，陈骁颇有感触，说自己之所以能长时间地教万春学棋，是万春的精神打动了他。

将教授棋艺作为一生的事业

现在的万春在县体育局的帮助下，创办了安吉体育健身中心万春象棋培训部，把培养下一个中国象棋大师作为自己的目标。培训部自创建至今，以“刻苦的训练、严谨的作风”为座右铭。每年暑假训练60天，天天不放松，寒假训练到大年三十，正月初一休息一天，正月初二又投入到训练中。万春自己则在大年三十回家吃一顿年夜饭，年三十晚上又回到培训部进行工作。付出终究有回报，通过不断地努力、刻苦地训练，培训部的学生多次获得市、省比赛的个人、团体冠军，万春象棋培训部在全市、全省乃至全国都有了一定的影响。在2006年8月的全国少年象棋锦标赛中，万春象棋培训部学生唐思楠夺得10岁组女子冠军，王海威获得男子12岁组第六名的好成绩，这是湖州市建国以来在中国象棋史上取得的最好成绩。

通过学习成就未来梦想

学生取得成绩让万春感到欣慰，但是这个从小就不服输的女孩知道，学棋就像逆水行舟，不进则退。“学生的水平在不断地提高，我也应该不断地学习，不断地提高自身的水平。”

于是，高中辍学的她又重新拿起课本，一边读书，一边教棋。靠着顽强的意志，自学高中课程。万春相信，通过自己的努力，肯定能够完成高中学业，跨入自己理想中的大学校园。同时在棋艺上，她也没有一丝马虎，给自己确定了一个目标，再奋斗5年，获得“中国象棋特级大师”称号。

这个竹乡农家少女，靠着顽强意志，不断努力，已经闯出了一片天地。今年9月15日，经过反复讨论，县2008奥运会火炬手推荐领导小组在初定人选的基础上进行了最后的确定，一致推举这位农民棋手、象棋国家大师代表安吉县参与奥运会火炬传递。

采访中，万春还告诉记者，现在她正在努力地学棋，准备去宁波鄞州参加12月20日~26日的大师赛。
(章敏)



来源： 新华网浙江频道

许银川候选广东10大杰出青年

Grandmaster Xu Yinchuan has been nominated as one of the candidates for Guangdong Province's titles of "10 Best Outstanding Young Persons". Voting through internet is opened now.







有棋友从加拿大发来电子邮件，提及特级大师许银川参选广东省十大杰出青年，于是转载此篇文章：




[转载] 许银川候选第6届
"广东省十大杰出青年"


来源： 世界象棋联合会网站



第6届 "广东省十大杰出青年" 目前正在进入网络投票选拔阶段，本次评选共有30名广东省优秀青年入选候选人，中国象棋特级大师许银川榜上有名(序号第11，30位候选人将入选10位)，支持本次活动、支持象棋的发展，网友们可于12月3日下午5点到12月25日下午5点期间，通过以下三种方式进行投票（三种投票方式不冲突，公众可以一票多投)：

1. 通过手机短信(每条0.1元)：电信用户发送至106573010102；联通用户发送至10655960430001，短信内容为候选人编号，例如您如果选许银川，发送的短信内容则为许银川的序号11；

2. 到以下网址 http://10jq.gdcyl.org/ 参加网上投票(注意投票只能选十人，多选或少选均无效)；
　　
3. 邮寄或者传真，进入上述网站，打开候选人列表网页，打印后在选票候选人姓名前方空格划 "√" 勾出自己心目中的10名 "杰青"，每人限投一票，每次须选10人，并于12月25日前邮寄（以邮戳为准）或传真至组委会办公室（地址：广州市越秀区寺贝通津1号大院省青联秘书处，邮政编码：510080，电话:020-87185609，传真：020-87783614）。

一胜一和蒋川领先

Here is the game score of the 2nd game today, in the Beijing's final of the Worldmindmasters tournament. Wang Bin is playing Red against Jiang Chuan who is playing Black.








2007年世界智力大师赛决赛第二局，今天（10日）下午在北京进行，刚告结束，王斌与蒋川经过31回合的战斗，握手言和。

王斌执红先行立中炮，蒋川上马护卒，开局发展形成中炮直横车对屏风马两头蛇。

到最后双方同意和棋之时，盘面上红方剩有车、马、三兵（未过河）及士相全，黑方有车、炮、两卒（未过河）及士象全。

蒋川目前以一胜一和领先王斌。

明天蒋川将执先对王斌，进行决赛的第三局。


这是今天的对局：

红棋： 蒋川
黑棋： 王斌

 1. 炮二平五 马８进７   2. 马二进三 车９平８ 
 3. 车一平二 卒７进１   4. 车二进六 马２进３ 
 5. 马八进七 卒３进１   6. 车九进一 炮２进１ 
 7. 车二退二 象３进５   8. 兵三进一 炮２进１ 
 9. 兵七进一 炮８进２  10. 车九平六 仕４进５ 
11. 炮八退一 卒７进１  12. 车二平三 卒３进１ 
13. 车三平七 炮８平３  14. 车六进七 车１平４ 
15. 车六进一 仕５退４  16. 马七进六 车８进８ 
17. 炮八平五 炮２退３  18. 马六进五 马３进５ 
19. 前炮进四 马７进５  20. 炮五进五 炮２平５ 
21. 车七进一 炮５进２  22. 车七平五 炮５平７ 
23. 马三进四 车８平７  24. 相三进一 炮７退２ 
25. 车五进一 车７退４  26. 车五平六 车７平５ 
27. 马四进六 仕６进５  28. 士六进五 炮７进１ 
29. 兵九进一 卒９进１  30. 相七进五 炮７平６ 
31. 相一退三 将５平６  （双方愿和）

蒋川、汪斌决战北京

世界智力大师赛决赛第一局



红棋： 蒋川
黑棋： 王斌

日期： 2007年12月9日
地点： 北京

 1. 炮二平五 炮８平５        2. 马二进三 车９进１
 3. 车一平二 马８进７        4. 马八进七 车９平４
 5. 兵三进一 马２进１        6. 炮五平四 炮２平３
 7. 车九平八 车１平２        8. 炮八进四 车４进３
 9. 仕四进五 车４平６       10. 车八进四 卒１进１

11. 马三进四 车２进３       12. 车八进二 车６进１
13. 相七进五 炮５平４       14. 车二进五 象７进５
15. 车二平九 士６进５       16. 兵七进一 炮３退１
17. 车八进二 炮４退１       18. 车八退一 炮４进１
19. 车九退一 车６退１       20. 车九平八 卒７进１

21. 兵三进一 车６平７       22. 前车平七 卒３进１
23. 车八进四 卒３进１       24. 车七平九 炮３进３
25. 车九退三 卒３进１       26. 马七退九 车７进２
27. 车九平五 炮４平１       28. 车五平九 炮１平４
29. 车九平三 车７平５       30. 车八退二 车５平９

31. 炮四平三 马７进６       32. 炮三退一 车９平５
33. 车八退二 马６退８       34. 车三平二 车５平７
35. 炮三平四 车７进３       36. 炮四退一 车７退６
37. 炮四平二 炮３平５       38. 帅五平四 马８退９
39. 车八平三 炮５平７       40. 马九退七 马９退７

41. 马七进八 卒５进１       42. 马八进九 车７平１
43. 马九退七 车１进３       44. 马七进九 炮４平２
45. 车三平七 马７进６       46. 车七退一 车１进１
47. 车七平八 炮２平１       48. 马九进八 炮１平２
49. 马八退七 炮２平４       50. 车八退一 车１退５

51. 车八进四 炮７退４       52. 车二平三 炮７平６
53. 帅四平五 车１进５       54. 车八退四 车１退４
55. 马七进八 车１进３       56. 炮二进七 炮４平２
57. 马八退七 车１平８       58. 炮二平五 象３进５
59. 车八进五 象５进７       60. 车八退一 卒５进１

61. 车三平五 车８进３       62. 仕五退四 车８平６
63. 帅五进一 车６退１       64. 帅五退一 车６进１
65. 帅五进一 车６退１       66. 帅五退一 车６进１
67. 帅五进一 车６平４       68. 车八平一 车４退７
69. 马七进八 车４平２       70. 车一平三 炮６进１

71. 车五进二 炮６退１       72. 帅五退一 炮６平８
73. 车三进一 炮８平７       74. 马八退六 炮７平６
75. 马六进四 炮６进３       76. 车五平四 车２进２
77. 车三平二 马６退７       78. 车二进二 象７退９
79. 车二平一 车２平９       80. 车四平五 车９进５

81. 帅五进一 车９退１       82. 帅五退一 车９进１
83. 帅五进一 车９退１       84. 帅五退一 车９进１
85. 帅五进一 车９退１       86. 帅五退一 将５平６
87. 车五进一 (红胜)

（棋谱来源：汕头棋院）

交通饭店拉开决赛战幕

The Worldmindmasters's final (Beijing) first game out of four saw Jiang Chuan defeated hs rival Wang Bin today in a Same Direction Cannons Opening.

They will play their second game tomorrow afternoon.






蒋川首局旗开得胜



象棋通讯： 今天（9日）下午，世界智力大师赛决赛四局交锋的第一局，按预定日程在北京交通饭店拉开战幕。

在会场一种决战特有的紧张、期待气氛中，进行猜先，蒋川执得红棋，以中炮开局，王斌还顺炮。蒋川开局取得主动，王斌一车换双。在激烈的战斗中，蒋川对黑边马大施压力，王斌弃马驱卒渡河反击，中局蒋川紧紧控制局势，最后红方取胜。

王斌和蒋川两人曾多次交锋过，总成绩蒋川多胜两局。

蒋川是浙江永嘉人，出生于1984年，6岁学棋，1998年浙江省运会冠军，第11届亚洲象棋名手赛亚军，2006年12月波尔轴承杯冠军，2007年狗不理杯冠军。

王斌是江苏南京人，出生于1979年，13岁入省棋队，1992年全国少年冠军，2001年全国赛亚军，2002年BGN世界挑战预赛冠军，2006年深圳全国个人赛第四。

此次棋赛冠军将获颁20，000美金奖金，亚军将获颁8，000美金奖金。

象棋人生

In an article published in his blog, Xiao Houzi mentioned 10 areas where the game can be developed further, such as in education, rules and competitions and so on.







在一篇博客文章中，热爱象棋的小猴子指出，象棋不但具有时代意义，而且具有强大的生命力。




[转载] 试想象棋文化的十大课题


* 小猴子 *



象棋文化不仅源远流长，而且博大精深，它包括象棋有关的诸多领域。 象棋不但有时代意义，而且具有极大的生命力，应该也能为中华民族的伟大复兴作出自已的贡献，以象棋式的刻苦耐久的精神，坚忍不拔的意志，见机行事的哲学，着眼未来的宏观，修身养性的陶冶，创造一个全民富裕，繁荣昌盛，奋发向上，富有进取精神，公正法制的社会。 据此，试想象棋文化的十大课题：

1. 象棋教育： 古代哲人发明象棋的原意，是以棋感悟、教育人们正确认识客观世界，认识自我。 因此，在学校中开展象棋教育十分必要。

2. 开发智力： 象棋思维与人类思维科学有密切关系，研究其有关规律，不仅有助于棋技的提高，还能使人聪明起来。

3. 文化起源： 从文化的角度上来探索象棋起源，探索它与易学文化的深刻关系，研究中国文化的发展和进步。

4. 历史发展: 探索象棋历史发展过程的兴衰，研究象棋与古代以及近代社会政治、经济、文化的发展关系。

5. 竞赛制度: 在现代社会进入市场经济、高科技发展的激烈竞争下，改进象棋竞赛制度与之相适应和发展。

6. 对弈原理： 研究象棋的开局、中局、残局、全局的战略战术，总结象棋基本原理，研究和发展象棋文化。

7. 棋手心理: 从心理学角度，研究棋手们在训练与竞赛中的心理过程及个性特征，探索象棋艺术与人生之路的惟妙关系。

8. 排局艺术: 排局创作的思想主题与象棋艺术蕴意如何体现，探索棋手自觉的学棋方法和象棋文化的学习之路。

9. 棋人棋事: 棋手、棋迷的精彩故事，通过文学艺术反映出来，包括散文、小说、诗词等，创造和谐社会的良好环境。

10. 象棋人生： 通过棋手和棋迷学棋、下棋，棋感悟人，人感悟棋，人棋互动，人棋合一是象棋人生的最高境界。









Source: Xiao Houzi's BLOG小猴子的BLOG

探索象棋新天地

Reflecting the general public interest, the Workers' Daily has published an article on a Beijing's tournament, which entered its semi-final today.






印象中，传媒对象棋十分关注，这次大师赛就有很多精彩报导。发掘、探索一下，或会有新角度、新天地发现。



[转载] 2007象棋大师赛异常激烈
新生代选手杀入四强

来源： 工人日报 记者 * 童德芸 *



（童德芸12月6日发自北京的电讯） 记者今天从中国象棋协会获悉，正在北京进行的2007象棋大师赛比赛异常激烈。继上届季军许银川昨日出局后，上届冠亚军汪洋、洪智以及第四名吕钦在八强战中均遭淘汰，象棋新生代赵鑫鑫、蒋川、王斌和金波杀入四强。

今年全国个人赛冠军赵鑫鑫本轮遭遇大师赛卫冕冠军汪洋。首局比赛汪洋出现重大失误，赵鑫鑫轻松取胜。第二局，赵鑫鑫执红先行应对，平稳弈和。这样，赵鑫鑫就以一胜一和顺利跻身四强。

名将吕钦迎战金波，吕钦在先负一盘的情况下，执后手扳回一局，将比赛拖入加赛。加赛首局双方再度战和，加赛第二局金波执先很快控制全局，特大吕钦奋力对攻但金波应对无误。最终金波爆冷战胜强敌，成功晋级。

上届大师赛亚军洪智在与实力相当的蒋川对阵中，首局不敌状态颇佳的蒋川。第2局洪智尽力反攻但蒋川后手防守严密，最终战和，蒋川也以一胜一和晋级4强。王斌同庄玉庭之战经过两轮快棋加赛决出胜负，王斌继昨天4轮加赛淘汰许银川后再度加赛制胜。

12月7日将进行本次大师赛的半决赛，具体对阵为赵鑫鑫vs王斌，金波vs蒋川。

GM Lu Qin is knock-out

In the current Worldmindmasters' tournament of Beijing, following the sensational elimination of GM Xu Yinchuan, today came another shock with the knock-out of GM Lu Qin.

For tomorrow's semi-final, the line-up is :

1. Zhao Xinxin versus Wang Bin

2. Jin Bo versus Jiang Chuan







象棋通讯： 今天进行的世界智力大师赛，8强晋4决赛已告结束。

继昨日许银川出局后，吕钦今天也遭到淘汰，汪洋和洪智亦出局。

晋级四强的是王斌、赵鑫鑫、蒋川、金波。

在今天比赛中，赵鑫鑫一胜一和力克汪洋。

吕钦与金波之战，慢棋双方战和，加赛快棋第二局之时金波胜出，成功晋级。

蒋川一胜一和击退洪智，晋级4强。

王斌对庄玉庭，慢棋战和，加赛快棋，结果王斌晋级。


四强赛（半决赛） 定明天进行， 对阵如下：

1. 赵鑫鑫 战 王斌

2. 金波 战 蒋川

智力大师赛王斌胜许银川

In the Worldmindmasters tournament being held in Beijing, Grandmaster Xu Yinchuan was defeated by Wang Bin today in a thrilling clash, when after two games with normal rate of play, the decision came on their 4th quickplay (10 minutes to finish all moves)!






王斌快棋淘汰许银川



象棋通讯： 在北京举行的世界智力大师赛继续有连场激战。

12月2日，在预赛的8强进4比赛中，景学义、庄玉庭、于幼华、陈卓取得正赛种子选手资格。

另外，不必经网络选拔的种子选手则有许银川、汪洋、吕钦、洪智。

12月4日，展开了有16强参加的比赛，8名种子选手轮空。

比赛结果，孙勇征胜蔚强，赵鑫鑫胜张晓刚，王斌胜葛维蒲，洪磊鑫胜赵冠芳，金波胜卜风波，黎德志胜王琳娜，蒋川胜刘强，徐超胜李艾东。

到此，孙勇征、赵鑫鑫、王斌、洪磊鑫、金波胜、黎德志、蒋川、徐超，都取得进入正赛16强的资格。

12月5日，全部种子选手也加入了正赛16强的战斗。

通过两盘满棋及必要时加赛快棋的方式，正赛16强取得了如下赛果：
　　
汪洋淘汰孙勇征，赵鑫鑫淘汰陈卓（快棋），王斌淘汰许银川（快棋），庄玉庭淘汰洪磊鑫，金波淘汰景学义（快棋），吕钦淘汰黎德志，蒋川淘汰于幼华，洪智淘汰徐超（快棋）。

决赛阶段的快棋规则，和选拔赛阶段有所不同, 快棋用时双方各10分钟, 和棋则要加赛5分钟超快棋，直到分出胜负。

值得提到的是，有 “中象第一人” 之称的许银川和王斌的比赛，直斗到天黑!，慢棋两人秋色平分，快棋第4盘时王斌终于取得最后胜利，晋级明天的8强赛。


12月6日，8强晋4比赛列阵如下：


1. 汪洋对赵鑫鑫

2. 王斌对庄玉庭

3. 金波对吕钦

4. 蒋川对洪智

孙庆利勇夺棋王宝座

In the Shandong Province's King of Xiangqi tournament just concluded on the 2nd of December 2007, Mr. Sun Qingli of Hebei won the coveted title and 4,000 yuan prze money, after playing the full 9 rounds of the competition.







今天发了这样的棋讯给常到的网站：




12月2日，第17届山东省棋王赛以孙庆利登上冠军宝座而宣告胜利闭幕。

代表济南市象棋协会参赛的河北名将孙庆利，是取得这项山东省棋王殊荣的第七位，之前六位山东省棋王是王秉国、刘凤君、侯昭忠、李强、谢岿、迟晓方。

第17届山东省棋王赛亚军是侯昭忠，季军程鸣，殿军陆伟韬，第五王新光。 第六到第十分别是张志国、李强、王伟、宋明强、董春华。

这是山东省棋王赛面向全国棋手开放的首次，来自河北、江苏、辽宁等地棋手也报名参加。在前五名优胜棋手排名中，这些参赛者占了三席。

第17届山东省棋王赛省棋王赛首次对赛场实施电子屏蔽。

这次赛事于11月28在滨州隆重揭幕，采用积分编排制，共赛九轮。

比赛时限为60分钟走满50着，以后25分钟必须走满30着；

棋王赛冠军奖金4000元，亚军奖金3000元，季军2000元，到第八名也有500元奖金。

亚洲个人赛赵国荣首轮和棋

In the opening round of the 13th Asian Xiangqi Individual Championships in Medan, Indonesia today, leading players GM Zhao Guorong and Pan Zhenbo of China, were held to a draw by their respectively opponents.




今天在另外两个网站发了相同的帖，好像是资源的充分利用：



第13届亚洲象棋个人锦标赛12月2日 （星期日），在印度尼西亚名城棉兰的Soechi大酒店5楼多功能厅举行隆重而多姿多彩的开幕礼和欢迎宴会。当晚有一队服饰亮丽、阵容整齐的仪仗队，持剑列阵欢迎霍震霆会长和其他各国及地区的嘉宾、领队和众多棋手、眷属等。

开幕宴会期间，由四位特邀贵宾主持 “挂帅”。 还有民族舞蹈和合唱歌曲等文娱节目表演。北部苏门答腊体委组织部负责人亚里多能致词时对象棋在印尼的发展表示乐观，勉励棋手们努力及多作交流。

第13届亚洲象棋个人锦标赛的大会裁判长由张敬和先生担任。

12月3日举行的第一轮比赛成绩是：


男子组：

1. 李锦欢 （澳门） 先胜 颜增智 （马来西亚）

2. 鲁钟能 （澳洲） 先胜 叶汉明 （泰国）

3. 余仲明 （印尼） 先和 武文章 （越南）

4. 赵奕帆 （中华台北） 先胜 黄长丰 （柬埔寨）

5. 徐继光 （东马） 先负 卢国龙 （新加坡）

6. 陈振杰 （香港） 先和 潘振波 （中国）

7. 尤泽标 （印尼） 先负 龚家祥 （菲律宾）

8. 黄敏生 （文莱） 先负 陈懋煌 （印尼）

9. 陈强安 （香港） 先和 赵国荣 （中国）


（注： 徐继光因航班问题未及时出赛，判负）




女子组：

1. 陈丽淳 （中国） 先胜 魏琬妮 （新加坡）

2. 谭氏垂容 （越南） 先胜 邱真珍 （马来西亚）

3. 何晓敏 （东马） 先胜 李孟儒 （中华台北）

4. 简蕊蕊 （印尼） （轮空）

谈到新象棋网站

下午，和友人见面，谈到最近浏览的一个新象棋网站。

两人弈了两盘棋，各赢一盘。

后花园纹枰论道的日子

The writer described an incident years ago which happened to his group of friends, who used to enjoy playing a few game of chess in a park. One day, a player's girlfriend came to the park, and without much ceremony, broke her boyfriend 's loving chess set!

From then on the group of friends gradually drifted away and hardly enjoyed a game of chess together again...





[转载] 闲敲棋子落灯花

* 云淡风轻 *


单身独处时，有很多寂寥时光难以打发，心灵情感的孤寂也难以排遣，这时的人很容易颓废消沉。好在那时我有些爱好，如读书、下棋、打球、旅游等，所以日子过得还算充实。

对围棋的痴迷最为持久、深刻。暑假里，几位棋友拿着棋具到纪念馆的后花园里捉对撕杀、纹枰论道。纪念馆花园不是什么人都可以随便去的，那时，我有位搞生物的棋友，承包了花园，负责花卉果木的管理和销售。所以，他自然地邀请我们到他的园子里下棋、消夏、赏花、清谈。

花园里可真是下棋的好去处。纪念馆依山傍水环境幽静，虽近在闹市，却又远离尘嚣。夏天，花园里的米兰、白兰散发阵阵清香，感到神清气爽；而养在水缸里的荷花，叶的味、花的香都带着股清凉。特别有意思的是，当你正在下棋时，树上的青柿子“吧嗒”一声悄悄落在身边，恰如 “人闲桂花落”，不同的是，“柿子” 代替了 “桂花”。“蝉噪林逾静”，树上知了的叫声高一声低一声，更增添了花园的野趣。下棋的人越来越多，我们就搞了个小型的比赛，败者买个西瓜、弄几瓶啤酒什么的，日子过得到是逍遥而快乐。

几位旗鼓相当的铁杆棋友都是有家有室或是正在热恋中的人，沉迷围棋中，自然少不了老婆、女友的抱怨。有位 “野蛮女友” 开始还兴致勃勃前来助兴，后来看到男友一败再败还 “死不改悔”，一气之下，敲碎了朋友的心爱棋盒。 这让老兄郁闷不已，弄得我等也颇为尴尬，花园棋坛论道只得草草收场。

一位家住乡下的棋友，约我几位到他老家去消夏。朋友的家就在湖畔山边，绿树掩映，碧波荡漾，真个儿是世外桃源。我们白天游泳、垂钓，晚上下棋、聊天，既感受棋盘搏杀的豪情，又享受乡村夏夜的静谧。那几日，远离城市的喧嚣浮躁，沉浸自然山水之间，忘却工作情感上的烦恼，感觉到身心前所未有的放松、舒展。

即使不下棋，打打棋谱也很有乐趣，这正是围期独特之处。《围棋天地》 杂志我一直订阅，也是打谱的主要棋书。或是雨夜，或是雪天，蜗居斗室，端坐围棋盘前，左手拿书，右手捻子，对照名流大家，边打谱，边猜下一手。虽是独处，却似是和名流大家对话。窗外，雨在淅淅沥沥地下，雪在散散漫漫地飞，而静悄悄的小屋里，只听得黑白棋子扣击棋盘清脆悦耳的声音，只感受到孤独的我在黑白天地间遨游的惬意。心灵为之而澄澈，精神为之而清爽。

记得有年三月，春寒料峭、细雨纷纷，到湖南汨罗去参观学习。雨夜漫步，居然在一个陋巷破旧书店里淘到一本 《坂田荣男对局集》，还是蜀蓉棋艺出版的。当时兴奋不已，赶紧买下，还怕老板收藏不卖。这本书收录了日本棋坛宿将坂田荣男获得56个冠军头衔的189局棋谱。坂田荣男 （1920年~~） 是我很欣赏的围棋高手，他棋风犀利，有 “剃刀” 之称。回家后，我慢慢地打完了所有棋谱，有些经典名局还多次温习。这本书让我兴奋很久，也让业余生活充实不少。

后来娶妻生子，闯荡江湖，难免为世俗所累，为名利所困。围棋书倒是买了不少，但 “闲敲棋子落灯花” 的意境却越来越少。现在每每看到一些年轻人整天泡在网吧里昏天黑地打打杀杀虚度光阴，总觉得殊为可惜。为什么不用闲暇时间去从事些高雅的精神生活呢？(刘强)




Source: 云淡风轻的BLOG

“潇河湾杯”梁辉远攻擂

An amateur player named Liang Huiyuan today won a challenge game against GM Xu Tianhong.






今早在世界智力大师网的博客，发表了如下几行文字：


11月26日在这博客曾提到 “潇河湾杯” 象棋擂台赛。

据象棋通讯现场消息，今天来自太原的梁辉远棋友攻擂成功!



红棋：梁辉远

黑棋：徐天红

 1. 炮二平五 马８进７   2. 马二进三 卒７进１
 3. 马八进七 车９平８   4. 车一进一 炮８平９
 5. 车一平四 马２进３   6. 兵五进一 士４进５
 7. 马七进五 炮２进４   8. 兵五进一 炮２平５
 9. 马三进五 车１平２  10. 车九进二 卒３进１
11. 炮八退一 炮９进４  12. 马五退三 炮９退２
13. 兵五进一 马３进５  14. 炮八平五 车８进３
15. 车九平六 马７进６  16. 马三进五 马６进５
17. 后炮进二 车２进３  18. 车六进六 （红胜）