Friday, June 30, 2006

[转载] 我的象棋情缘

[转载] 我 的 象 棋 情 缘
劳动午报 * 魏启宇 *



我从小就学下象棋,一生与象棋结下不解之缘。 1987年从交通出版社离休后,笔耕一直未停,工作相当繁忙。 但“文武之道,一张一弛”。 我常忙中偷闲,利用下象棋对精神进行放松和调剂,借此以棋会友,别有一番乐趣。

我 是在上小学五六年级的时候开始学下象棋的。 我的一位堂叔祖父是我下象棋的启蒙老师,他的名字叫魏汉廷,在兄弟中排行老四,人称魏四爹,清朝时考取过功名,民国时期成了一个失意的士子,通医道,精通 象棋 。他原来住在衡阳城里,抗日战争爆发后回到乡下,寒暑假期间,我就跟他学下象棋。

我自小学学下象棋后,进入中学、大学由于功课忙, 无暇下象棋。 20世纪50年代初,我在交通部工作时,结识时任 《水运》 杂志编辑的李高,他是一个象棋高手,多次获得交通部象棋比赛冠军 。有空闲,我常与他下几局,完全不是他的对手。 他让我一个车,甚至让我一车一马,我仍负多胜少。 此后,又重新引发我下象棋的兴趣,断断续续与人下象棋,成为我业余生活不可缺少的娱乐项目。

1958年反右后期,我受过一次处分,心情不 好,就寄情于棋场之中。 经常在星期天到地坛公园下棋或看棋,有时一去就是一整天,忘却了心中的不快。 1963年,我调到交通部基建司工作。 李浩然司长是一个象棋爱好者,我们成为棋友。 记得有一次我们一起出差去四川成都开会,在火车上下了一天棋。 此时,还有一个从海军转业的李挽伦同志,可以说视棋如命。 我们的办公室近在咫尺,每天中午休息时,我们不休息,总是在棋枰上争胜负。

1970年,我们3人同去河南五七干校,由于我们都是受审对象,干校对我们管得并不严,星期天无劳动任务时,我们就聚在一起下棋。今朝有棋今朝下,忘却人间忧与愁。3年的干校时光,过得虽不舒心,但通过下象棋排遣了许多心中烦恼。

此 后20多年,我们3人成了铁三角,来往密切,过从频繁,经常聚在一起,以下棋为乐。 还没有离休前,一般我们一个月聚会一两次,离休后,聚会的频率就更高了,差不多一个星期要见一两次。 两位老李,都是红军 时期的干部。 一生富有传奇色彩。 李浩然于1932年参加革命,早年在黄埔军校毕业,解放初期,担任过安徽省交通厅厅长,以后调到交通部工作。 李挽伦1930年参加杨虎城的部队,担任过连长,以后参加革命。 解放后,曾任海军司令部作战处处长,1959年反右倾运动中曾受到不公正待遇,并转业到交通部。 他们曾同在新四军四师25团工作过,李浩然任团长,李挽伦任团参谋长。 两人是多年的战友,也是多年的棋友。 对他们来说,我是一个晚辈。 从上世纪60年代初 到90年代中期,我们在工作和棋枰上相交30多年,他们待我如兄弟,称得上是莫逆之交。

可惜好景不长,1996年 秋,两位好友先后逝世,时值秋凉,叶落草衰,老成凋谢,痛失师友,悲何如也。 乃作挽诗、挽联各一首,以寄托哀思之情。 老棋友走了,曾经有一段时间我心情沉重,对下棋兴趣索然 。时间长了,心情逐渐好转,不久又迎来了几位新棋友。 其中李高前已述及,离休前是交通部办公厅副主任,多年来我们保持着深厚的友谊。 闵朝斌是水利工程技术人员,我们是20世纪50年代中期的同事、好友,我们同时参加海河流域、黄河流域规划,曾经在数九寒天,查勘过京津运河的规划线路。 这里要特别提到罗镇中,他擅书法,能诗文,为人真诚,乐于助人。 我们三人形成了新的铁三角。 我下了一辈子象棋,人到老年,棋下得更多了,朋友之间的情意深挚。人有情,棋有缘,象棋伴我度暮年,生活多姿多彩,精神上感到很充实。





Source: Hebei Xiangqi Website

夏日的故事

夏日的故事 (A Summer's story)

昨天参加完一个专题演讲招待会后,走出大门,却见到不远处的路边有人排队,有 一高汉子则忙着把热腾腾香味十足的饭菜,放满在纸制的碟子上,连同一小匙羹,递给排着队的人,也不收钱的,偶尔会有人在小盒子中投入一个小钱币。

后来看到 高汉子的推车上写的几个英文字,知道是由一个宗教团体做的一项善举。

这样的热情安排,我生活在这城市多年,还是第一次遇见过,事情有时真是:‘可遇而不可求’。

而周围的树木青翠,环境幽美,明朗的夏日阳光,更给人深刻的印象。

A rare battle of sex

This game was played on Wednesday 28th of June 2006, in the Qixin Cup Xiangqi Top League.

Red : Wang Linna (Heilongjiang)
Black : Li Hongjia (Guangdong)

One can say the game represents a rare battle of the sex. The game ended in a draw.

红棋: 王琳娜
黑棋: 李鸿嘉
比赛: 象甲联赛第8轮
日期: 2006年6月28日
结果: 和棋






Thursday, June 29, 2006

激 战 : A terrible clash !

Zhuang Yuting (Guangdong) versus Zhao Guorong (Heilongjiang), 28th June 06, round 8th of the Qixin Cup Xiangqi League. result : (0-1)

'启新杯' 象甲联赛第八轮, 庄玉庭先负赵国荣 :








Wednesday, June 28, 2006

Hope to post a game tomorrow

Guangdong drew with Heilongjiang today in the Xiangqi League 8th round. Before the encounter, Guangdong was leading the top teams with 10 points, Heilongjiang 9 points.

We hope to post at least one of their games tomorrow.

明天贴出一局棋

"启新高尔夫杯" 象甲联赛第八轮今日进行, 10分的广东东莞日报队主场迎战9分的黑龙江长白山队. 赛场在五星级的南北花园大酒店.

庄玉庭战赵国荣, 赵胜; 陶汉明战和许银川; 吕钦战胜聂铁文, 王琳娜战和李鸿嘉. 两队均一胜二和一负, 平分秋色.

我们希望在明天贴出其中之一局棋, 可能是赵国荣胜庄玉庭的一局吧?

Tuesday, June 27, 2006

闪过了胜利的微笑

闪过了胜利的微笑




曾很努力
东奔西跑
有时作出飞跃
又经常跌倒

多次的机会
闪过了
胜利的微笑
写在别人的面上

~2006年六月~

Monday, June 26, 2006

Time is money

The Internet Cafe's customers were plentiful, the place is ordered and quiet.

No one was playing games of shoot them out or things like that. Here time is precious, time is money.

时间就是金钱

网吧的顾客, 可说是客如云来, 男的女的, 不同肤色, 不同年龄. 一切很平静, 安定.

在繁盛的游客区. 玩游戏的很少, 人们多在认真处理他们的文件或书信等. 他们没有浪费时间.

网吧收费为两小时仅收£1, 大约是10港元, 是全城最平的吧! 我忘记告诉你, 这里又是国际大都市.

Sunday, June 25, 2006

不论您在何方

不论您在何方



不论您在何方
也不定是早是晚
心跳,是肯定了
因为您在鼓掌
欢呼
雀跃

不为了什么
世界如此多彩
把时间拉回来
缩短您我的距离
是一种创新
是一种分享

~2006年6月~

英格兰进级世界杯八强

英格兰队今日下午以一比零, 击败厄瓜多队, 进级世界杯八强.

六十分钟, 队长贝克汉姆主踢自由球, 射左下角落, 攻入致胜一球.

England won 1-0

England 1-0 Ecuador

This afternoon England qualified for the last eight of the World Cup with the score 1-0, a free-kick by Beckham in second half sent the team through.

High calibre combination

On Wednesday the 21st we posted a puzzle and here is the solution today.

It is a high calibre winning combination of Rook and Knight.

We thank all our readers who have tried their best. Good luck next time.

Red to play and win.














And here below is the solution for the puzzle posted on Monday of the 19th :

Pawn versus two Guards, by GM Wang Jialiang.

Red to play and win.







Saturday, June 24, 2006

十六强进入淘汰赛

世界杯今有十六强胜出, 将进入淘汰赛 :

(A组胜出) 德国, 厄瓜多

(B组胜出) 英格兰, 瑞典

(C组胜出) 阿根廷, 荷兰

(D组胜出) 葡萄牙, 墨西哥

(E组胜出) 意大利, 加纳

(F组胜出) 巴西, 澳大利亚

(G组胜出) 瑞士, 法国

(H组胜出) 西班牙, 乌克兰

西湖醋鱼和冷静下棋

今天看唐莉的博客, 她提到有一道名菜叫做 '西湖醋鱼'.

唐莉在提到下棋时说: "下棋的人都知道,越是杀得热闹,越要非常冷静,否则就会兵败如山倒."

我希望昨天跟我下棋的朋友G君今天也能读到唐莉的博客.

Friday, June 23, 2006

Birthday party

This evening we were at a birthday party of a friend, there were song, dance, poetry recitation, and fine food naturally.

Earlier I got a phone call from a friend who told me not to forget to bring a Xiangqi set. We had time to play two games, sipping tea, while others were busy with their Karaoke singing.

Thursday, June 22, 2006

Professor Hawking loves the women too

According to a blog which I come across today, it is mentioned that while visiting China, Professor Stephen Hawking in answering questions at a public gathering, said he loves the country's culture, the cooking and the women too !

Professor Hawking added that he is an optimist and a romantic.

霍金教授喜欢中国文化、饮食

正在中国进行科学访问的史提芬.霍金教授 (Professor Stephen Hawking), 6月21日在一次答问会上, 回答人们的提问.

据一位曾到会场的听讲者在博客上的描述, 霍金教授说, 他喜欢中国文化、饮食,还喜欢中国女人,因为她们漂亮! 他说, 中国近年取得很大进步. 他也很想去一去西藏.

霍金教授说, 他担心地球的温室效应.

霍金教授又说, 他本人虽身体受着限制,但是精神、思想不受限制, 可以探索宇宙,进入黑洞. 最后他还说, 他是乐观、浪漫的人,也是顽固的人.

Wednesday, June 21, 2006

英格兰与瑞典 2 : 2 平分秋色

昨日世界杯赛事, 英格兰对瑞典, 结果 2 : 2 平分秋色. 两队均顺利进入下一轮的16雄决赛阶段.

这一赛果也使英格兰队暂时避开了东道主德国队.



 

A puzzle in the 60's

This game was originally published in the 60's of last century in a Xiangqi monthly, entitled "Raised the Whip and Reign the Horse".

Solution on Sunday. Why not claim a book prize by sending your answer to us? The first correct answer received wins a copy of Chinese Chess : An Introduction To The Openings.






Tuesday, June 20, 2006

Xiangqi activities from East Coast

Today I came across a news item of Xiangqi activities which happened in the East Coast of US (美东), the well-known player 牟海勤 won the individual competition with 7 wins and 3 draws with no lost, winning the $100 prize.

[转载] 美东首届社团象棋队联赛颁奖

出处:侨报 * 林菁 *



  首届 “社团象棋队联赛”18日在华埠联成公所举行颁奖礼。 这个象棋比赛吸引了不少华埠象棋好手,参赛者以棋会友,希望更多象棋爱好者加入。

  这项联赛今年4月22日开幕,比赛经历了两个月,6月11日产生胜负结果。 获冠军的团队是华埠眼镜公司队,赛果是4胜1和0负,总分450,获奖金$500;亚军是法拉盛五金行队,赛果是3胜1和1负,总分350,获奖金$250。

个人参赛者冠军是牟海勤,赛果是7胜3和0负,胜出率85%,获奖金$100; 亚军是江灵针,赛果是4胜2和0负,胜出率83%,获奖金$50。

  美东体育会象棋部主任陈承恩表示,该会与联成公所将于7月份举行3场“世界杯美东区选拔赛”,获奖者将有机会到澳门参加 “第10届世界杯象棋锦标赛”,美东区将派出两名代表,参加者无年龄限制,比赛日期定为7月9日、16日及23日 (3个星期日) 举行,查询可致电陈承恩 917-365-5775。相关网址 xiangqi.us






Source: Hebei Xiangqi Website

Monday, June 19, 2006

凄风苦雨一百年

[转载] 贫困一生的那健庭

作者 :* 王品璋 *


This is the story of Mr Na, a Xiangqi player who lived in Beijing about 100 years ago.


北京前门外有个商贾云集的大栅栏,挨着它往西,有一条李铁拐斜街。这里的住户什么人都有,是个贫富人家都有的胡同。

清末和民国初年,街内有一个双开间的车马大店,专接别人的红白喜事,拉着阔人家的少爷、小姐在城里串游,赶庙会,买卖很是兴隆。民国以后,汽车多了,马车生意逐渐萧条。

在原来接洽买卖的一间二十平方米的房子里,住着老少三辈八口人的一家,邻居称这家叫“四大皆空”,就是屋里除了一席炕、几床棉被外,一无所有。这家人过着吃了上顿盼着下顿的生活。

男主人黑黑瘦瘦,每天穿一件洗得褪了色的蓝布大褂,斯斯文文地像个公子哥儿,白天到各个茶馆转游,给全家弄点饭钱,晚上还得脱了大褂,拉上洋车去挣点外快。老北京都知道这叫“拉晚儿”,是指有身份的人落魄了白天不好意思拉洋车,晚上瞒着人挣点钱糊口。这位男主人就是名震一时的那健庭。

那健庭,满族人,行三,从小善弈,十余岁就名闻乡里,后又得名手孟文轩指点,棋艺更进,20岁左右已是北京的一流高手。他落子神速,最擅长用马。30年代前后,曾多次荣获北京市大赛冠军;1929年战败南京“常胜将军”万启有,名噪一时;1931年迎战兰州高手彭述圣,是北京棋手成绩最佳者;1935年那、张(张德魁)十局荣誉赛,秋色平分;1940年驰骋东北大赛。这些重要赛事的卓越成绩,使北京棋界公认他是数一数二的人物。

那健庭性豪放,善结交,有侠者风。虽一贫如洗,但对朋友仍有求必应,祸福与共。侯玉山、谢小然比他晚一辈,也常受到他的接济,在棋艺上也得到他很多指导。他棋品极好,虽然家中等米下锅,但他在棋馆内仍谈笑风生。不论对谁,不论腹内饥饱,下起棋来都非常认真。

由于他的棋艺、棋品、人品加上人缘又好,很受人尊重,也曾有棋友们介绍做过别的工作。他曾在东交民巷瑞金大楼替财东看守古玩和门户,曾在警察局当过几天差,曾在和平门电灯公司担任过收账员等。但由于他毕生以棋为业,自由惯了,这些工作都只干了很短的时间,就不能继续下去,连他自己经营的德兴居棋茶馆也维持不久。

1943年,在一次偶然事故中,他的左腿被压断,从此未能离开病榻,就在那凄风苦雨中,结束了他贫困的一生,终年47岁。

Pawn versus 2 Guards

This is a puzzle according to Grandmaster Wang Jialiang's recent book on endgames. Here we see one attacking Pawn versus two defending Guards. The set up is a model of economy and simplicity.

I showed this game to an enthusiast the other day, unexpectedly he went wrong in the first several tries.

Solution of the puzzle will be given on Sunday, if not earlier.









+ + + + + +



[转载] 深圳莲花物业棋王赛结束,16岁高中生夺冠!

出处:* 南方都市报 *




After three months of competitions, from preliminaries to final, 16 year old college student Zhang Yi is the winner of the 8 Local Communities Xiangqi Tournament in Shenzhen. The inhabitants of these communities numbered around 100,000.


与专业大师过招相信是不少棋迷的心愿,莲花二村等8个社区的 “象棋之王” 就得偿所愿,8对1PK一名专业象棋大师。昨日(18),第三届莲花物业杯中国象棋社区棋王赛举行总决赛。从有十多万居民中脱颖而出的8名社区棋王争夺总冠军,最终,彩田村代表队16岁高一学生张义获得冠军。

总决赛昨日在福田区彩田村小区举行。此次参赛的社区居民象棋爱好者分别来自彩田村、莲花二村、福华村、梅林屋村、龙辉花园、缔梦园、德兴花园和深圳海关8个社区。比赛从初赛到决赛为期3个月。据主办方介绍,参赛8个社区居民均过万人,最大的住宅区人口有3万多,比赛受到了众多居民追捧。

据介绍,中国象棋在深圳各社区中普及率很高,社区居民常以棋会友。

来自梅林四村的卢先生今年59岁,已是第二年参加该项比赛了。双休日下棋已是他和一帮棋友们固定的节目。他说,深圳社区居民大多来自不同的地方。平时大家工作都忙,难得有时间交流,以棋会友给大家提供了一个相互交流的平台。现在小区固定的20多个棋友,在下棋中聊天,相互帮助,象棋成了他们之间维系感情的桥梁。“名次倒不重要,关键是大家参与,让这项活动可以有越来越多的居民关注。” 卢先生说。

像卢先生这样想的居民还有不少,此次比赛共吸引了230名居民参加。其中年龄最大的84岁,最小的仅8岁。莲花二村的莫先生父子俩已经是第3年一起参加该比赛了,年届8旬的父亲和40多岁的儿子一起上阵。

在昨日的总决赛上,主办方还邀请了深圳棋馆的中国象棋大师黄勇,开赛前现场指导8强选手。

现场8名 “社区棋王” 一字排开,一起与黄勇对阵。黄勇依次同时与8位选手对垒。经过一番激烈厮杀,专业大师最终一局未败,战胜和战和了8强选手。

 选手们随后捉对对垒,逐一淘汰。最终,彩田村代表队16岁高一学生张义冠军.







Source: Guangdong Xiangqi Website
小猴子 announced by

Sunday, June 18, 2006

因为有了母亲的帮助 !

A 17 year old Hebei player talked about his first contact with the game, the love and encouragement his mother gave and continue to give him...



[转贴]驰骋于 “车马炮” 之间 -- 感谢母亲对我的引领与鼓励

河北棋院 * 王瑞祥 *




当人们听到 “车马炮” 时,感觉即熟悉又陌生,而对我却再熟悉不过了。

我 很小的时候就与 “车马炮” 结下了不解之缘。在一个假期里,我从马路边的一个小摊上认识了象棋。后来整天蹲在棋摊上看,缠着大小和我玩。母亲便给我买了副象棋,着实让我高兴了好几 天。我的棋技进步惊人,没多长时间在街坊邻居间已没有对手了。热切关注我成长的母亲及时发现了我的兴趣和天赋,她似乎由此找到了我未来的发展方向。于是带 我四处拜访老师,这样在母亲的引领下,我踏上了 “车马炮” 的路程。

在我学了几年棋后,取得了河北省冠军,这让我对它更难以割舍。小学毕业的暑假里,我获得了全国少年赛第五名,也有了机会参加来年的全国正式比赛。在学棋的这几年,母亲为此付出了许多汗水与辛酸,才有了我的不断进步。

春 来秋往,我已是初中生了,就读于当地的一所重点中学,因此功课十分紧张。再不能像以前那样天天下棋了,只能靠一些业余时间下棋。这对我来说感到 “手痒”,很不解渴。母亲似乎看出了我的心思,她还是十分支持我下棋,甚至有时我少写些作业来下棋她都不会怪我。但这样稀少的训练显然不够。

初 一下学期,我有机会参加了全国团体赛,这是最高级别的象棋大赛,各路精英云集于此。当时从小教我的陈老师对我抱以很大期望,而我却在那次比赛中 一败涂地。不止的泪水让我伤心欲绝,父亲看我棋也就这样了,“好好上学吧”!他无奈地说。我当时真的想放弃了,不想再下棋了,母亲却没有言语。但象棋在我 心底深深地扎下了根,我禁不住诱惑,一个月后我又忍不住要下棋,几天看不见它就魂不守舍,有时做梦都会在 “收拾残局”。接下来的又一次全国比赛中我再次打进前八名。但此时我好像真的有志要放弃棋的发展,只当一种爱好。因为马上要进入初二了,功课会更多,我打 算好好上学。但一直关注我成长的母亲似乎看到了某种契机,她十分清楚我真正的兴趣之所在。

有一天,她把我以前的获奖证书弄到一起收 拾,看到它我的心被一股激情所涌动。母亲问我,下棋的路到此结束了吗?我一口否认,母亲鼓励我说:“认准的路就应该坚持走到底,不管遇到什么挫折”。就这 样,在母亲的支持鼓励下,再次点燃了我即将熄灭的 “走专业象棋之路” 的火焰。

不久,我又参加了一次全国大赛,我去年已有了晋级的 资格,这次如果打好了就可以取得称号。上次取得了全国第九名,本想雄心勃勃地做一番冲击,却又一次失败了,没有取上成绩,让我又一次跌入谷底。想起母亲平 时生活中一点一滴的克勤克俭,还在支持、供奉我下棋,觉得很对不起她。我给母亲打了电话,电话里永远是她温和,没有责怪的口气,她依然安慰我鼓励我,让我 再次站起来。母亲在电话里娓娓地说着,我的胸口却像被什么东西压住了,痛得上不来气,眼泪大颗地落下来。挂了电话我躲在浴池里痛哭不止,把水开到最大,生 怕别人听到...但正是这一次次的失败才让我有了今天更大的成功。

现在想来,母亲在我走过的人生历程中,一步步地扶持我,给我创造条 件,母亲及时准确地判断出我对中国象棋的兴趣,带我四处拜师,经过名家指点后,引我走上了中国象棋之路。当我被失败和挫折将要击跨的时候,母亲又用她有力 而温柔的手把我扶起。当我在继续上学还是下棋之间举棋不定的时候,她没有强迫我,你一定要怎么怎么样,她从不给我压力,她永远支持我,只是在必要时抓住契 机给我以人生的点拨。母亲一向很重视我独立,从小在家里给予了我充分的民主权利。尊重我的人生选择,发现我的兴趣引领我走上自主之路。

现今我在省棋院学棋,一直在进步,因为有母亲的帮助,取得了大大小小的成绩。母亲的教育哺育着我,母亲的鼓励让我一次次走出阴影,迈向成功。如今,“车马炮” 世界令我的思绪灵动飞扬,“车马炮” 世界令我着迷,“车马炮” 世界是我驰骋的战场。






Source: Hebei Xiangqi Website
5970 announced by

The Sunday solution

This is the Sunday solution. Red to play and win.

The puzzle was posted on the 15th of June, quite a nice endgame exercise.








Black found itself stalemated !

珍藏几十年的名酒

胡荣华特级大师,人称“胡司令”、“不死鸟”、“旷世棋王”,15岁时一举夺得全国个人冠军,从此活跃棋坛40多年,于今仍在一线领军作战。棋王平易近人,童心常在,独领一代风骚,理论创新建树丰富。

有一段有趣的传说,首届象甲比赛,在关键时刻,胡荣华采用激将法,令上海队夺得冠军。“看见没有?这珍藏几十年的名贵茅台酒,比赛我们胜了,拿冠军,我们就喝!” 谢靖忽问: “要是输了呢?” 胡荣华很认真说: “输了?这瓶茅台我也没脸带回上海去,就在北京的大街上砸了算了!”

后来上海队果真夺得首届象甲联赛冠军。

Saturday, June 17, 2006

珍惜学习 提高棋艺

[转载] 王琳娜:向棋艺和新规则挑战

黑龙江日报 * 耿香华 *



女子与男子同场竞技是今年全国象棋甲级联赛的一大亮点

  首位参加本届联赛的我省长白山队女子特级大师王琳娜,在前五轮比赛中,两次披挂上阵均战和对手,为联赛增添了一道亮丽的风景线。

  7日下午,记者在全国象棋甲级联赛第五轮比赛即我省长白山队主场黑龙江华晨棋艺俱乐部比赛赛场,王琳娜热情地与记者聊起了她与男子同场竞技的一些感受和近期打算。记者从中感受到她对事业的不懈追求和乐观的生活态度。

珍惜学习机会不断提高棋艺

  据王琳娜介绍,与男子同场竞技,包括今年的联赛仅有三次。首次是在1998年;第二次,是去年在北京举行的具有男子大师和女子特级大师称号参加的全国个人公开赛。

  她坦言,这样的机会确实很少,十分珍惜每一次比赛。始终抱着学习的态度参赛,从中多学一些东西,以弥补和缩短与男棋手之间所存在的不足和差距。

  以何种心态与男子同场竞技?王琳娜直言:“去年的公开赛自己并没有感到太大的压力,而对今年的联赛确实感到有一定的压力,成绩的好坏,直接关系到团体的成绩,千万不能拖集体的后腿。”

  “在第三轮即首次上场比赛前,赵国荣老师帮我做技战术准备,并为我‘减压’。使我坚定了一个信念,首先要争取保证不败,再寻找机会取胜。”

 谈起联赛首次上场那场比赛,仍令她激动不已。她说:“面对对手所下的一个新变化,当时,整个身心完全沉浸到如何应对这步棋上了,最终在不利的情况下,逼和对手。赛后,对自己的临场表现感到还算满意,但过后拆棋,还有不到位的地方。” 接着又总结所存在的不足:“与已经参加三年联赛的棋手相比,自己对调整心态的把握方面,在布局、全面性和中局搏杀及纠缠能力方面还有一定差距,同时还缺少实战经验。”

适应规则变化加强体育锻炼

  刚刚出台的全国象棋个人锦标赛新规则中,将黑棋的比赛时间减至40分钟,比红棋的比赛时间少了一半;另外,经过七轮比赛后,晋级前16名的选手将采取淘汰赛,和一盘棋将加赛快棋决定胜负,对棋手的临场反应快慢和体能是一个极大的考验。

  对此,王琳娜针对自己客观分析,她说:“技术水平提高相对比较困难,但体能的提高将会有很大的空间。自己下棋不很快,今后要加强这方面的训练。另外,自从开始下棋,就完全静了下来,体质相对比较差,近期想好好调整一下身体。坚持每天打打羽毛球并进行游泳锻炼。”

  本月就要在哈尔滨师范大学法律系毕业的王琳娜向记者透露,毕业后,除参加联赛外,当前首要任务就是加强体育锻炼,增强自身体质,以健康的体魄来应对今后的比赛。

美 的 故 事

美 的 故 事



太阳升了再下
你没有漫前
停留原地
还是原地

这么多的故事
很美的故事
我们想听
很美的故事

-2006年6月-

薇注册了一个博客

今天帮一位主持中文学校的朋友薇注册了一个博客,一切很顺利,很快就注册了这个博客,薇说以后会再慢慢把在学校里所做的一切告诉大家。希望常来探访,分享她的办学经验和心得。

Vivien set up a nice blog

Yesterday there was bright sunshine, played some Xiangqi games with friends, in the garden of H. Three of us may have played a total of 10 to 15 games.

In the evening, helped Vivien set up a nice blog, about her work in teaching, the registration and everything went smoothly first time, everyone was impressed and happy.

Thursday, June 15, 2006

Red to play and win

A little puzzle. Red to play and win.

Solution this Sunday, if not earlier.






卫冕冠军湖北队在降级区

The Hubei team which was Champion of last year's Xiangqi League, now found itself in bottom position after six rounds in this year competition.


[转载]象甲:卫冕冠军跌至榜尾 柳大华:全力保级

搜狐体育 * 饶扬灿 *



  2006年 “启新高尔夫杯” 全国象棋甲级联赛第六轮14日结束,卫冕冠军湖北中盐宏博队主场设擂武汉清江饭店,迎接黑龙江总汇长白山队的挑战,结果湖北中盐宏博队主场1比3告败。至此,卫冕冠军湖北中盐宏博队本赛季一轮未胜,目前竟落得个在象甲联赛中垫底的窘境。

  湖北中盐宏博队最先告负的是李雪松。韧劲十足的李雪松在面对特级大师赵国荣地攻击时,显得信心不足,之前多次在后手中逼和强手的他显得畏手畏尾,开局不久便让对手取得了优势,最终在败局已定的情况下被判超时告负,湖北队先丢一局。

   本赛季成绩最好的程进超先手面对聂铁文时,聂全力守和,虽然程进超试图通过攻击得利,但无奈对手滴水不漏,在获胜几无可能的情况下,双方握手言和。特级 大师柳大华在和另一特级大师陶汉明的交锋中连走两步臭棋,第一步臭棋本属随手,但是第二步臭棋漏算一步,结果白送对手一马,由是奠定败局,湖北中盐害宏博 队遂无力争胜。

  最有希望为湖北中盐宏博队得分的是小将党斐,他在开局便取得了优势,是那种 “应该赢” 的棋,可惜的是,在压力下,党斐一而再、再而三的下出缓手,是 “怎么不赢就怎么下”,最终在无关双方胜负的情况下极其遗憾地被对手逼和。

  “从双方实力来讲,黑龙江队明显占优,两个特级大师的实力自然不用说,聂铁文近来进步也很快,这几个点我们很难战胜对手,唯有张晓平稍弱点,可是我们又没得分。” 赛后柳大华总结道。

   六轮象甲联赛之后,湖北中盐宏博队仅取得了4平2负的历史最差开局,在积分榜上更是排在最后一位,深陷保级区的还有江苏、大连和浙江几支队伍。对此柳大 华认为,目前湖北队已处在降级区,现在的形势不太好,湖北中盐宏博队就像赛季初说的那样,力争保级是前提,而不能像去年那样去争前几名了,虽然处在榜尾, 但是和对手的差距并不大,保级形势也不用太悲观,在今后的比赛中如果能赢一场的话,就能迅速改变目前的局面,前几轮湖北队的对手很强也是个因素,前六轮在 和湖北队交手的几个对手中,有四支队竟然排在了前四位,后一阶段的比赛湖北队的对手相对较弱,湖北队可能会逐步走出困境。

  谈到后一阶 段时的比赛策略时,柳大华说:“前几轮湖北队的战术比较保守,基本上是我和李雪松担当后手,导致全队的攻击力远不及上赛季,后面应该做相应调整,用些新的 策略。” 如今的板凳深度和去年相比可谓天壤之别,走了汪洋和李智屏两大主力之后,湖北队早已无力争冠,能完成保级目标就已经不错,但是柳帅对此坚定不移。他说: “湖北队肯定不会降级。”

  另外,柳帅还认为上海、广东和黑龙江是最强的几支队伍,是争冠的最大热门,至于由新科全国冠军洪智领衔的重庆队则还不能和那几支队伍相抗衡。

   一个有趣的现象是,象甲联赛的卫冕冠军湖北中盐宏博队从榜首到目前的榜尾,主要是人员不整;而围甲联赛的卫冕冠军上海队前五轮中输了四轮,也在降级区游 离,幸运的是,他们仍保持了两连冠时的原班人马,可以肯定的是,他们绝不会在本赛季的围甲联赛中降级。相比之下,湖北中盐宏博队本赛季的保级形势则很严 峻。








Source: Hebei Xiangqi Website
中阳 announced by

古 老 的 小 镇

古 老 的 小 镇 (节)

作者:* 刘殿中 *



29日,我们到达了北港镇。这是一座古老的小镇,街道上几百个商业小铺林立,经营各种各样的商品,店铺的招牌整齐地竖立在街道两旁,形成了一道景观。小镇有一座远近闻名的天后宫,香火旺盛,人如潮涌,小镇兴旺的商业与这座天后宫有着直接的关系,这里的人大多数是福建人的后裔。他们在这里生存,繁衍,保持了传统的中华文明与文化。这里似乎没有大超市与商场,除了汽车和现代电器,时间仿佛停滞,仍旧停留在过去。李来群特级大师与当地棋友进行了一对三的对弈,结果全胜。晚上我们乘车返回台北。30日上午乘机到香港转机,晚上到北京,结束了愉快的台湾之行。


+ + + + + +


A Small Old Town
by GM Liu Dianzhong


(Written in simple yet captivating style, here is our translation of the above excerpt) :

On the 29th, we arrived at Bei Gang Zhen (北港镇)。This is a small old town, the streets have hundred of little shops selling all sorts of commodities and articles, the signs of these shops are neatly aligned along both sides of the roads, quite an attraction. The small town has a temple called Tian Hou Gong, well known around the area, attracting many visitors, and directly contributing to the development and prosperity of the town. Most of the inhabitants are descendents of Fujian people. They live and prosper here, keeping the traditional way of life and culture of China. Here it seems there is no big supermarkets or shopping centres, apart from cars and modern electrical goods, time has almost stopped as if one is still living in the past. Grandmaster Li Laiqun gave a simultaneous display of one versus three local players and won all. In the evening we went back to Taipei by car transportation. The next morning, on the 30th we took the plane to Hong Kong for our transit, arriving in Beijing at night, thus concluded our pleasant visit of Taiwan.

Wednesday, June 14, 2006

The weather is hotter in Shanghai

Today met a friend who just returned from Shanghai, he told me the weather there is hotter than here.

Opening gambit accepted

Red giving away two Knights.

This is Game No.1 of our actual series started several weeks ago. Yesterday in Game No.2, Black declined to take the center Pawn. Today changing tactics, Black accepts the opening gambit.







Tuesday, June 13, 2006

Center Pawn not captured

Today presenting our series of Red giving 2 Knights odds Game No.2, the characteristic of this game is that Black is not capturing the centre Pawn.







特级大师提前回家

在网上有一则报道说,西洋象棋高手戈玛利(英格兰),日前因他的对手莱文·亚罗尼安(世界排名第三)与一位棋坛美女阿里安妮(澳大利亚)一同跳舞,戈玛利打了出手.

我们象棋博客补充报道如下:

英国象棋特级大师丹尼.可马里,参加一棋队在夜总会举办的派对,挥了一拳,打跌阿美尼亚一号高手鲁晚.亚咯年的事件,沸沸扬扬.

后来, 回到酒店,可马里作了反省. 同时,他也拒绝了报界采访的要求. 第二天,可马里在他的棋队队长亚兰比斯瓦陪同下,向阿美尼亚棋队及鲁晚.亚咯年本人道歉.

在此之前,鲁晚.亚咯年的支持者在咖啡厅附近,恰恰撞着了可马里,其中一人也对他挥拳相向. 之后,在得知可马里及其队长曾作了道歉,于是他们也为此表示了歉意. 可马里大师也提前离队回家.

阿美尼亚象棋协会方面表示,因没有接到报告,故不会对事件采取行动.

澳大利亚象棋协会会长表示,假如澳大利亚棋会收到事件的负面报告,棋会将会进行查究.

国际棋联一位发言人表示,棋联未有收到事件的正式报告,因此不能评论此事.

阿美尼亚队在这两年一次的棋艺奥赛中, 排名第一. 英国派名十九.

Monday, June 12, 2006

重庆大江摩托队3胜2平

象甲联赛 (五轮)


名次 队名 胜 负 平 分

1 重庆大江摩托队 3 0 2 8

2 广东东莞日报队 2 0 3 7

3 上海金外滩队 3 1 1 7

4 黑龙江总汇长白山队 2 1 2 6

5 河北金环钢构队 1 1 3 5

6 厦门港务控股队 2 2 1 5

7 浙江西贝乐宇宙联盟队 1 2 2 4

8 北京中加队 1 2 2 4

9 湖北中盐宏博队 0 1 4 4

10 开滦股份队 0 1 4 4

11 大连益春堂队 1 3 1 3

12 江苏汤沟两相和队 0 2 3 3

Mistake is punished promptly

Today we present Game No.3 of our series, where the first player, usually understood to be of higher ranking than the second player, is giving 2 Knights odds. The usefulness of the game is that we are shown when one side makes a mistake, it is punished promptly !







Sunday, June 11, 2006

And I met a player on the lift

Today we are having four more samples of Grandmaster Hu Ronghua's endgames appreciation.

A Xiangqi player said to me when we met at the lift that Netherlands won today's match against Serbia and Montenegro by 1-0, adding that to win one is enough.



第十三局 Game No.13

Ji Benhan versus Hu Ronghua, 6 Provinces and Cities Xiangqi Festival Invitational Tournament, 1964 December 11th, Wenzhou.








Red resigned.






第十四局 Game No.14

杨官璘 对 胡荣华 Yang Guanlin versus Hu Ronghua, All China Best Six Invitational, 1964 December 25, Guangzhou.

Hu in his book 'My Best Games', said that Black should have played 1. ... N4+5, securing a draw. However, with 2 Rooks, Knight and Pawns, he felt he had enough fire power to continue the struggle, since an easy draw did not suit his character really.








Black resigned.






第十五局 Game No.15

胡荣华 对 蔡福如(象棋全国前六名名手邀请赛)Hu Ronghua versus Cai Furu, All China Best Six Invitational, 1964 December 26 Guangzhou.

Red to move. In the previous move, Black had played ... N1-3.








Black resigned.







第十六局 Game No.16

胡荣华 对 杨官璘 (象棋全国前六名名手邀请赛)Hu Ronghua versus Yang Guanlin, All China Best Six Invitational, 1964 December 30th Guangzhou.

Red to move, with victory in hand, having a majority of 3 Pawns.

Recalling about this game, Hu Ronghua said that it took nearly 7 hours for the contest to be completed, with a total of 106 monster moves.







中文学校联会象棋比赛激烈

全英中文学校联会象棋比赛激烈.

在伦敦维多利亚与阿儿拔博物馆 V&A 举行的全英中文学校联会象棋比赛, 有14人报名参加, 6月4日有提到.

学校的教师, 家长和友人等都动员了, 济济一堂, 好不闹热. 天气明朗, 竟赛激烈.

比赛结果, 11岁以下组:

第一名: 刘凯闻 (明德中文学校)
第二名: 葛嘉林 (伦敦简体字中文学校)
第三名: 袁颢维 (伦敦简体字中文学校)

12岁以上组:

第一名: 梁旨轩 (全英中文学校联会辅属会员)
第二名: 叶洛轩 (哈劳中文学校)
第三名: 温健龙 (和景中文学校)

教师职员组:

第一名: 刘振海 (明德中文学校)
第二名: 叶承槐 (博文中文学校)
第三名: 崔国超 (王佑得中文学校)

全场总冠军: 明德中文学校

Saturday, June 10, 2006

Another variation of Qi Xing

七星聚会 (Qi Xing Ju Hui,7 Stars Constellation)

Today we are presenting another variation of the game, which we have opportunity to mention earlier on the 4th of April.








Game drawn.

England beats Paraguay 1-0

Coming back to the subject of our series of giving odds of 2 knights, today in a hot summer, that's interesting, especially in the second day of the opening of the football World Cup, when England beats Paraguay 1-0 in Frankfurt. I saw the goal scored, and enjoyed the moement.

Now about the odds giving game No.4 of the series, it has 9 variations ! at least according to the text book. Anyway only one variation is presented here for simplicity.







Friday, June 09, 2006

Grandmaster's further techniques

Today continuing our series of Grandmaster Hu Ronghua's endgame techniques, here are Game No.9 to Game No.12.

There is no doubt that moves speak better than words.


第九局 Game No.9

广州蔡福如 对 上海胡荣华 (广州-上海友谊赛)Cai Furu versus Hu Ronghua, Guangzhou & Shanghai Friendly, 1963 December 25th, Guangzhou.

Red to move.








Red resigned.




第十局 Game No.10

广州杨官璘 对 上海胡荣华 (广州-上海象棋友谊赛)Yang Guanlin versus Hu Ronghua, Guangzhou & Shanghai Friendly, 1963 December 28th, Guangzhou.

Red to move now, previously Black had played R5=7.








Draw agreed.





第十一局 Game No.11

上海胡荣华 对 广州陈柏祥 (广州-上海象棋友谊赛)Hu Ronghua versus Chen Baixiang, Guangzhou & Shanghai Friendly, 1963 December 29, Guangzhou

Red to move. Hu won the endgame in a steady, no rush style.












第十二局 Game No.12

黑龙江王嘉良 对 上海胡荣华 (全国棋艺锦标赛)Wang Jialiang versus Hu Ronghua, National Xiangqi Festival Championships, 1964 May 9th Hangzhou.

The impression we have from this game is that Hu Ronghua never gave up the struggle, he was not afraid to let go of his Cannon and Knight, in order to stay on course for a longer period of survival, hoping maybe to spring a deadly surprise.








Black resigned.

急 起 直 追

It is announced that the first ever Chinese Computer Xiangqi Programming Championships is going to be organised this year from 2nd to 7th of August in Beijing.

急起直追, 迎头赶上.

第一届中国象棋计算机博弈锦标赛定于今年8月2日到7日在北京举行,同时举办博弈学术研讨会,以纪念人工智能学科创立50周年这个有意义的日子。这一活动的主办者是中国人工智能学会,由东北、清华、北京理工等大学联合承办。

世界计算机博弈的开发有长久的历史,而最近 “深蓝” 计算机挑战世界棋王卡斯帕罗夫,并战而胜之,令世界棋坛震动。中国人工智能学界人士希望大家对计算机博弈的开发活动,能急起直追,迎头赶上各国先进,早日和世界接轨。

报名参加这次八月盛会的,包括有: 梦入神机 (开发者: 吴韧)、纵马奔流(开发者: 涂志坚)、棋天大圣 (开发者: 徐心和)、象棋奇兵 (开发者: 赵明阳)、台南一号(开发者: 许舜钦)、象棋ABC(开发者: 梁建华)、落花(开发者: 陶善文)、象棋旋风(开发者: 陈朝营)、将神传说 (开发者: 雷春明)、象眼竞技 (开发者: 黄晨)等。

比赛将分两阶段,第一阶段为小组选拔赛,各小组进行组内双循环赛,小组的前两名进入第二阶段进行双循环决赛。

Wednesday, June 07, 2006

Endgames of Hu Ronghua

Today we continue our series of Grandmaster Hu Ronghua's endgame techniques, with four more games, Game No.5 to Game No.8.


Game No.5
Hu Ronghua versus Liu Yici, National Xiangqi Festival Championships, 1962 November 10th, Hefei. Red won.








Black resigned, as Red was a piece up with strong attack.




Game No.6
Ji Benhan versus Hu Ronghua, National Xiangqi Festival Championships, 1962 November 14th, Hefei.








Red resigned.





Game No.7
Hu Ronghua versus Yang Guanlin, National Xiangqi Festival Championships, 1962 November 24th, Hefei. Red to move.








Draw agreed.




Game No.8
Hu Ronghua versus Cai Furu, Guangzhou & Shanghai Friendly, 1963 December 21st, Guangzhou. Red to move.








Draw agreed.

Tuesday, June 06, 2006

特级大师月城表演棋艺

[转贴]“新江杯”特级大师表演赛月城举行

* 言穆江 *



江苏江阴月城,有“全国小戏之乡”之称。2006年6月1日下午,江苏省象棋训练基地(江阴月城实验小学)十分热闹~~历时三天的江阴市棋类比赛在这里结束,闭幕式暨特级大师柳大华、徐天红象棋表演赛同时举行。

月城实小的师生们在闭幕式上表演了精彩的文艺节目,随后进行大象棋表演。

蒙目车轮是柳大华的绝活,同柳对弈的10位棋手是陆逢镰(本次市赛冠军)、梅学兴、陈晨阳、顾上杲、姚力、谢剑、周国新、唐国钧、陈凌婕(6岁女童)、雷鸣(本次市赛亚军)。

十盘大象棋同时挂出,效果颇佳。经过两个半小时的战斗,柳特大的总成绩为5胜4和1负(负于10号台雷鸣。柳记漏了一步棋,应胜反败,负于10号台雷鸣)。

同时进行的还有徐天红车轮战(对12人)、徐超车轮战(对10人)。

女子特级大师伍霞、大师汪霞平负责蒙目车轮战的唱棋。

本次活动由江阴月城镇政府和江阴新江玻璃钢有限公司主办,江阴市邮政局为此次活动还专门发行了“新江杯”象棋特级大师表演赛纪念封。





Source: Hebei Xiangqi Website
ybw announced by

Deep look at Hu's endgames

Today we are going to look at the endgame techniques 'in depth' of Grandmaster Hu Ronghua, hoping to learn some game secrets from his display. Four endgames are shown here. Or simply watching his games is a joy in itself.


Game No.1.
Hu Ronghua versus Wang Jialiang, Individual Championship, 1960 October 29 Beijing, game won by Wang Jialiang.

Red to move.











Game No.2
Liu Yici versus Hu Ronghua, Individual championships, 1960 November 3rd, Beijing. Hu won.

Red started with 1. C2+3.











Game No.3
Hu Ronghua versus Cai Furu, Guangzhou and Shanghai Celebrity Friendly, 1960 December 25th, Guangzhou. Hu won.











Game No.4
Wang Jialiang versus Hu Ronghua, Northeast United versus Shanghai Team Friendly, 1962 July 7th, Shanghai. Hu won.







棋 钟 小 史

棋钟小史

你有没有遇到过在下棋时,轮到对方走棋,却大半天不动子,很不耐烦。这情形世界各地都有发生。

为了解决这样的问题,1862年举行的伦敦棋赛,启用限定棋手走子时间的安排,当时的规定是每方在各自的两小时内,要走满二十着。有趣的是用于计时的棋钟,是玻璃沙漏式的。中国古代计时器有铜制的漏壶,壶中有多层,有小孔可以滴水,以壶底积水多少来计算时间。这玻璃沙漏式计时器和漏壶计时器原理相同。

到1880年代初,英人多玛士.比力特.威尔逊 (Thomas Bright Wilson) 首创机械式的‘双面’棋钟,并於1883年的伦敦大赛中第一次使用。

电子棋钟要到二十世纪的七十年代初才出现。

~2006年6月~

象棋女子冠军全国巡回赛即将开幕

A total of 11 Women Champions of Xiangqi will be taking part in a new adventure of tournaments, they will be touring and competing in 10 different cities. The tournaments are opened to other players at the same time, with the aim of promoting the game while everybody can have fun.



[转贴] 国 手 对 决 民 间 高 手
象棋女子冠军全国巡回赛即将揭幕

新浪体育 * 李 昊 *



  为了使更多的中国象棋爱好者能够与职业选手对决,展示中国象棋的悠久历史和博大精深的文化内涵, 由国家体育总局棋牌运动管理中心批准,中国象棋协会主办、北京市世纪德康体育文化发展有限公司承办的象棋女子冠军全国巡回对抗赛即将拉开帷幕。

   本次赛事将由11名象棋女子冠军接受业余棋手的挑战。据中国象棋协会秘书长刘晓放介绍,我国有过亿的中国象棋爱好者,其中具有相当水平的业余高手不乏其 人。中国象棋协会对本次比赛高度重视,派出11名中国象棋女子特级大师参赛,届时,国家体育总局棋牌运动管理中心、中国象棋协会领导也将莅临指导。本次比 赛旨在吸引各路业余强豪前来参赛,相信职业和业余高手的对决必将悬念丛生、高潮迭起。

  本次大赛的承办方北京市世纪德康体育文化发 展有限公司总经理封克强表示,世纪德康公司选择与本次大赛的结合,不单是与中国象棋的结合,更是与中国体育的结合,与中国民族文化的结合。他们将本着学 习、交流、进步的宗旨,打造中国象棋赛事的第一品牌、传播中国象棋文化、搭建合作平台,为推进中国象棋艺术的发展努力!现在他们正在全国各省、市、自治区 中选取10个具有良好象棋氛围的城市作为比赛场地。

  据悉,此次比赛旨在打破常规比赛观念,深入群众基层,采取灵活普遍的形式,使 中国象棋在全国范围进行一次比赛与娱乐相结合、交流与推广相结合、象棋与评书演义相结合的大型比赛活动。主办方将一改往日的评棋风格,采取与文艺表演相结 合的形式,使广大中国象棋爱好者更容易接受和学习。






Source: Hebei Xiangqi Website
中阳 announced by

Monday, June 05, 2006

金波大斗许银川

The following is a game between Jin Bo and Xu Yinchuan played recently in the Top League won by Jin Bo.


第3届全国体育大会象棋赛
日期: 2006.5.28
地点: 苏州
红棋: 金波
黑棋: 许银川


1. 炮二平五 马8进7 2. 马二进三 车9平8
3. 车一平二 卒7进1 4. 车二进六 马2进3
5. 炮八平六 马7进6 6. 马八进七 车1进1
7. 车九平八 车8进1 8. 兵七进一 炮2平1
9. 车八进五 车1平6 10. 炮五平四 马6进7
11. 炮四进四 卒5进1 12. 炮四平一 卒5进1
13. 士六进五 卒3进1 14. 车八平七 象3进5
15. 车七进一 炮1退1 16. 炮一进二 炮1平3
17. 炮一平四 炮3进2 18. 炮四退六 炮3进4
19. 炮四平七 马3进4 20. 炮七平九 卒5进1
21. 炮九进四 车8平1 22. 炮六平九 车1平3
23. 车二进一 车3进4 24. 士五退六 车3进2
25. 前炮进三 士4进5 26. 车二退三 士5进4
27. 车二平六 车3平7 28. 车六进一 车7平3
29. 车六进二 车3进2 30. 后炮平八 车3退8
31. 炮八进七 将5进1 32. 炮八退四 马7进6
33. 车六退一 车3进3 34. 炮八退四 车3平1
35. 士四进五 马6退8 36. 车六平二 马8退6
37. 炮九平三 象5退7 38. 车二平五 象7进5
39. 车五退三 车1平6 40. 相三进一 马6退8
41. 车五平二 车6进1 42. 炮八进一 卒7进1
43. 炮八平五 将5平6 44. 兵一进一 车6平5
45. 炮五平四 将6平5 46. 兵一进一 马8退7
47. 兵一平二 卒7平6 48. 兵二进一 马7进5
49. 兵二进一 车5平4 50. 车二平五 卒6平5
51. 车五平八 卒5平6 52. 兵二平三 卒6进1
53. 炮四进七 马5进4 54. 士五进六 卒6进1
55. 兵三平四 卒6平5 56. 车八进五 将5退1
57. 兵四进一 将5平4 58. 士六进五 车4平5
59. 帅五平四 卒5进1 60. 士六退五 马4进5
61. 车八进一 象5退3 62. 车八平七 将4进1
63. 车七退一 将4进1 64. 车七退一 将4退1
65. 车七平三 马5退3 66. 车三退五 马3退4
67. 车三平六 将4进1 68. 炮四平五 (红胜)







计算机程序的棋坛开路先锋

上世纪五十年代,科勒.E.单农 (Claude E. Shannon) 成了认真试图编写电子计算机程序,能下出好棋着法的一位开路先锋。之后,人们对有关棋艺的计算机程序,越写越多,不断进步,到了今天,很多人都要输给计算机象棋程序。有人谈到计算机象棋程序(又称象棋软件),害怕得不得了,成语形容为‘谈虎变色’!

Sunday, June 04, 2006

气候变化了

今天的天气好象特别热, 到晚上还是热.
比热带还要厉害. 有人说是气候变化了 !

全英中文学校联会象棋比赛

今天, 在伦敦维多利亚与阿儿拔博物馆 V&A 举行的全英中文学校联会象棋比赛, 有14人报名参加.

天气明朗, 竟赛激烈, 学校教师, 家长和友人等都动员了, 济济一堂, 好不闹热.

比赛结果, 成人组第一名是明德学校的刘振海, 12岁以上组第一名是就读华商学校的辅属会员梁旨, 12岁以下组第一名是名德学校的刘凯闻, 其他优胜者改日再作报道.

Saturday, June 03, 2006

在繁忙的土地

和友人碰在一起, 是开心事. 可不是吗? 我们真的发现, 一处安静, 在繁忙的土地...


在繁忙的土地


在繁忙的土地
发现一处安静
怎麽从来不知道
有这样好的洞天?
多年的工作和生活
存在,从未有留意

此时感到欣喜
因为是新的发现
和谐的努力和寻找
接近艺术感染,由于
在繁忙的土地
发现一处安静

~2006年6月~

西湖佳话的灵隐诗迹 (节)

'西湖佳话' (Xi Hu Jia Hua, The Beautiful Stories of West Lake), 作者:古吴墨浪子,平生待考。

Reading from "Encyclopedia of Appreciation of Chinese Classic Novels", I discovered the interesting story of an old sage ape winning one game of Xiangqi and one game of Weiqi, losing one game of Weiqi, against a human being, who was a high official and top class player.

一天,经 过书局,就买了这本从未见过的书。费了一段时间,又慢慢把这篇文字打出来了,很高兴 (因为前不久在电脑打的字不留心全擦掉了)。这也是象棋的片纸只字发掘工程吧。'西湖佳话' 一书作者古吴墨浪子生活的年代,可能与聊斋志异一书作者同时, 或可能更早,一切待考。由中国展望出版社出版、赵朴初先生题字的 '中国古典小说鉴赏辞典' 把 '西湖佳话' 置于 '西游补' 之后,'聊斋志异' 之前。


'灵隐诗迹' (节)

...

忽 一日,临安知府,姓袁,名元,来游灵隐,到了方丈坐下,遂与老僧叙茶,已毕,偶问道: “宝山有个呼猿洞,洞中有个千岁猿,能知人事,可是真么?” 老僧道: “灵性相通,人物无间,却是有的。” 老僧因请知府到冷泉亭上坐了,随唤支宾到守一长老处,呼取老猿到亭上来。守一连忙将木鱼敲打了三下,老猿即从洞中走出。守一道: “本府太爷要请你相会,只索去走一遭。” 老猿听见要他去见太爷,就把身子蹲了一蹲,头摇了两摇,却像有不欲去见的意思。守一道: “凡事随缘,岂容拣择?先天一着,却要留心。” 守一道了四句,那老猿也就随了支宾,走到知府面前,两手作一问讯形状,随转身问讯了本山长老。知府也就觉道他灵异。长老道: “还有灵异处哩,极会下棋。” 知府道: “果然会下?可晓甚棋?” 长老道: “不论围棋象棋,俱已精妙。” 知府内心道: “天下国手,惟我称尊,岂有猴子倒好的道理?” 就命取棋子来,先把象棋摆上。老猿拱手让知府起子。知府就把一个“海中捞月” 之势,绝顶一着,从来没人赢得的。那老猿不慌不忙,走了几着,也只平常,临后几着,知府着忙道: “我输了,输了!” 那袁知府平日极是高手,着着有解,此番或未容心算到至极处,故此输了。知府心里又道: “围棋,我有仙转,从来国手推让!” 叫取围棋来,着了一盘“铁纲势数”,到后来,老猿却输了半子。知府大喜,又要再着一局。老猿摇手,不欲再着。知府对长老道: “本府围棋原系天下第一手,老猿输半子,也还差不多。今要再着,他便作难,未免有些惧怯。烦你转谕他,再试一局,何如?” 长老便转叫老猿再着。知府遂着起手。老猿将手格住,右手就将一子,放在当心。知府暗笑道: “从来无此一着!” 他便随手应去。着到局终,知府却输半子。知府道: “我二十年来,从无一局相对。今天不料--不料与老猿着得三盘,却输了两次,岂非怪事?只恐外人知我输与异物,宁不可笑!” 心中怏怏。

不料济颠走近前来,把老猿头上一摸,说道:

“先天一着已多年,黑白盘中没后先。
今日天机殊太泄,有缘缘里恰无缘。”

....

Friday, June 02, 2006

发掘象棋的片纸只字

[西湖佳话] (Xi Hu Jia Hua, The Beautiful Stories of West Lake), 作者:古吴墨浪子,平生待考。

Reading from the "Encyclopedia of Appreciation of Chinese Classic Novels", I discovered the interesting story of an old gorilla winning one game of Xiangqi and one game of Weiqi, losing one game of Weiqi, against a human being, who was a high official and top class player.

一天,经过书局,就买了这本从未见过的书。费了一段时间,又慢慢把这篇文字打出来了,很高兴 (因为前不久在电脑打的字不留心全擦掉了)。这也是象棋的片纸只字发掘工程吧。[西湖佳话] 一书作者古吴墨浪子生活的年代,可能与聊斋志异一书作者同时,或可能更早,一切待考。由中国展望出版社出版、赵朴初先生题字的 [中国古典小说鉴赏辞典] 把 [西湖佳话] 置于 [西游补] 之后,[聊斋志异] 之前。


'灵隐诗迹' (节)

...

忽一日,临安知府,姓袁,名元,来游灵隐,到了方丈坐下,遂与老僧叙茶,已毕,偶问道: “宝山有个呼猿洞,洞中有个千岁猿,能知人事,可是真么?” 老僧道: “灵性相通,人物无间,却是有的。” 老僧因请知府到冷泉亭上坐了,随唤支宾到守一长老处,呼取老猿到亭上来。守一连忙将木鱼敲打了三下,老猿即从洞中走出。守一道: “本府太爷要请你相会,只索去走一遭。” 老猿听见要他去见太爷,就把身子蹲了一蹲,头摇了两摇,却像有不欲去见的意思。守一道: “凡事随缘,岂容拣择?先天一着,却要留心。” 守一道了四句,那老猿也就随了支宾,走到知府面前,两手作一问讯形状,随转身问讯了本山长老。知府也就觉道他灵异。长老道: “还有灵异处哩,极会下棋。” 知府道: “果然会下?可晓甚棋?” 长老道: “不论围棋象棋,俱已精妙。” 知府内心道: “天下国手,惟我称尊,岂有猴子倒好的道理?” 就命取棋子来,先把象棋摆上。老猿拱手让知府起子。知府就把一个“海中捞月” 之势,绝顶一着,从来没人赢得的。那老猿不慌不忙,走了几着,也只平常,临后几着,知府着忙道: “我输了,输了!” 那袁知府平日极是高手,着着有解,此番或未容心算到至极处,故此输了。知府心里又道: “围棋,我有仙转,从来国手推让!” 叫取围棋来,着了一盘“铁纲势数”,到后来,老猿却输了半子。知府大喜,又要再着一局。老猿摇手,不欲再着。知府对长老道: “本府围棋原系天下第一手,老猿输半子,也还差不多。今要再着,他便作难,未免有些惧怯。烦你转谕他,再试一局,何如?” 长老便转叫老猿再着。知府遂着起手。老猿将手格住,右手就将一子,放在当心。知府暗笑道: “从来无此一着!” 他便随手应去。着到局终,知府却输半子。知府道: “我二十年来,从无一局相对。今天不料--不料与老猿着得三盘,却输了两次,岂非怪事?只恐外人知我输与异物,宁不可笑!” 心中怏怏。

不料济颠走近前来,把老猿头上一摸,说道:
“先天一着已多年,黑白盘中没后先。
今日天机殊太泄,有缘缘里恰无缘。”

....

Thursday, June 01, 2006

赵国荣 : 象棋利于发展孩子的智力

Grandmaster Zhao Guorong produced 3 wins and 6 draws in the Xiangqi Championships of All China Games 2006, and won top prize.

[转贴]中国象棋特级大师赵国荣的姑苏行

黑龙江日报 * 梁学增 *


  "赵大师,您此次有望夺得个人赛冠军..." 我省象棋特级大师赵国荣刚刚抵达此间,棋迷们在要求他签名的同时这样对他说,并提醒他 "这里可是您的福地呀!"

  "可不是吗?11年前自己在这里举行的全国比赛中夺得个人冠军。" 赵国荣茅塞顿开。

  说来也巧,赵国荣在此次体育大会象棋比赛中,以9战3胜6平的成绩,获得个人冠军。"我的棋运比较好."

  别看懂行的棋迷这样说,而此间的一些媒体在预测此次比赛谁能获得象棋男子个人赛冠军时,不是把 "宝" 押在 "岭南双雄" 许银川和吕钦身上,就是对家乡棋手徐天红给予厚望,偏偏对他一字不提。

  "其实赛前并不是冲着冠军来的,现在的国内棋坛大家水平都比较接近,棋是越来越难下了." 他说,"不过,在这次比赛上我的棋运比较好,再加上我注意调整作息,保证了在比赛中的体力,这是我能获胜最主要的两个原因吧。"

  赵国荣所说的 "棋运比较好" 是指在比赛的前半段,他的势头不错,取得了连胜。

  他在第一轮比赛中,与澳门队 "怪棋手" 李锦欢相遇。在残棋阶段化解对手车马炮的围攻的同时,强架中炮,发起最后攻击,迫使对手签得城下之盟。次日,他与 "胡司令" 大战92回合,用时近4个小时。在残局阶段,他调动双炮单马过河兵,围住对方城池,最后兵拱中士而获胜。第三盘,他对阵名将柳大华,行至中局,他自己及观战者都觉得这棋要糟。不料,柳大华在最后的关键时刻出现了失误,赵国荣抓住机会,取得了三连胜。在这之后,他先后与许银川、金波等六大将战平,保持不败而获得冠军。

  就在此次比赛前两天,正在备战的他,右眼忽然患上炎症,脑袋难受得昏昏沉沉的。赛会组委会知道这个情况后,立即专门派人派车,送他到医院治疗。当比赛开始后,他坚持上阵,放手一搏。赛后他说,我获得这个冠军,也有赛会工作人员和医生们的功劳。"当院长与下棋两不误."

  赵国荣在此间每天战罢一轮棋之后,其他时间要做两件事。首先是复盘,棋子摆来摆去,演练着各种走法,他经常自言自语:这样走就更好了……

  除了他自己的棋要复盘之外,还要帮助3名队友。大家边复盘边议论,常常耽误了用餐时间。在这之后,他还要与教练员孙志伟商量明天对局,为队里每一名棋手制定作战方案。

  其次,最让赵国荣分心的是棋院的一些大事小情,长途电话经常打到他的房间。像男子甲级联赛就要重新开赛啦,火车票何时订啦等问题接踵而来。当院长的他总是不慌不忙,从容应对。那么,如何处理好棋手与院长这两个角色呢?赵国荣说,这两个角色是有点冲突,主要是时间上不太够用,不像以前那样有很多时间去研究棋了。不过我有个好办法,我一般研究棋的时候是不用棋盘的,就在脑子里面过电影。尽管白天事情很多,但是一到晚上,我可以一边休息一边研究棋局,称得上事半功倍。

  赵国荣特别会 "挤" 时间。在此次比赛的间隙,他还应邀与当地小学生们亲密接触。那天,来自此间沧浪区实验小学、中心小学和南环中心小学等学校的60多名小棋迷们早早来到体育馆,与赵国荣等特级大师们过招。赵国荣1对5;胡荣华1对4;、柳大华1对4 ...

  当记者采访他时,他说象棋是一项益智运动,在学校开展素质教育的同时开展象棋运动,有利于开发孩子们的智力。即使是耽误一些备战时间,我也要与孩子们过把招。

掌握残局十分必要

Today read an article in which the writer recommends the study of endgame first, then the opening and the middle game.


[转贴]为什么先学残局



我们知道,象棋盘棋一盘棋一般分为三个阶段:开局、中局和残局。开局主要是部署阵势,把棋子调动出来并分布到重要的位置上去,作进攻或对抗的准备。中局是研究如何进一步展开战斗,大举厮杀,这要经过一个比较长的阶段。残局,经过了几个战役以后,双方的兵力都拚耗了很多,剩下的棋子很少。战斗马上就要结束了。这时候盘上的形势如果对自己有利,就要研究如何去巩固和扩大优势去夺取胜利。如果盘上的形势对自己不利,就要研究争取不让劣势恶化,运用技巧到求和的目的。

既然一盘棋分开、中、残局三个阶段,我们为什么不按顺序学习开局而先学残局呢?这是因为:

第一,残局棋子较少,可动的棋子选择性不大,有时要动的棋子甚至带有强迫性。对初学者来说,就更容易集中精力去思考。

第二,初学者下棋一般没有什么计划,更谈不上战略战术,只是走到哪里算哪里;到了残局阶段,意味着一盘棋马上就要结束了。这个阶段决定一盘棋的胜负,往往都有一定的基本杀法。这对于初学者来说比较容易掌握,而且感兴趣。

因为残局是决定胜负的最负阶段,学会残局就会懂得哪种局势可以取胜,怎样胜法。哪种局势可以成和,怎样和法。就不致于在可胜的局势下,错过取胜的机会;而遇到自己处于劣势时,运用技巧,创造条件达到求和目的。所以我们必须强调,这个阶段对于刚刚接受象棋教育的初学者来说,尤其重要。正因为残局阶段决定一盘棋的生命,是整盘棋的关键,是基础的基础,要求我们每一个人都必须牢牢地掌握它,而且只有懂得了一般残局的胜和规律,才能在中局的末段,有计划、有目的地把局势朝着对自己有利的残局方向引导。因此,首先来学习、熟悉和掌握残局是十分必要的。






Source: 摘自《象棋入门》