Xiangqi En Blog

Software Qi challenges Grandmaster Bo Shenyang TV is going to broadcast in direct on the 12th of March a three games challenge match by the Xiangqi software "Qi Tian Da Sheng" against Grandmaster Bo Fengbo, Liaoning province men's champion Feng He, and Liaoning province women's champion Li Xiaochun. During the development of "Qi Tian Da Sheng", Dr. Xu Fengxiong (known as Father of Deep Blue) was invited by the developers to act as honorary consultant.

诗人热爱象棋，对创作认真，这首诗歌前不久登出, 有两字被印错，诗人提醒了我们, 我们特地改正, 再度登出. 这首诗歌多年前也有在 '象棋通讯' 发表过. 以 棋 当 歌 人 生 几 何 ――獻給全英象棋公开賽―― ~ 之 乔 ~ 無銀已激千重音， 策馬驅車困都英， 調兵遣將巧布營， 空前對弈戰爭臨。 游子彩演兵法精， 藝驚群芳維瓏瑛。 以棋當歌曾幾何， 譜光露出紅日明。

沈阳电视台直播《棋天大圣》挑战赛 沈阳电视台将于3月12日安排中国象棋挑战赛, 现场直播《棋天大圣》挑战卜凤波 (国家特级大师), 丰鹤 (辽宁省男子冠军) 及李晓春 (辽宁省女子冠军). 《棋天大圣》象棋软件是由东北大学人工智能与机器人研究所开发, 目标是挑战中国象棋，向高科技发展, 由许峰雄博士 ('深蓝之父' / 'Father of Deep Blue') 参以指导. 2005年9月台北第10届奥林匹克象棋软件比赛中, 《棋天大圣》获得季军。

一些象棋网站有很多帮派, 也有评论者说, 各帮派大都是形式的, 赔本出钱经营, 无积极性, 无力竞争. 是真有这件事? 象棋, 我们为什么不变通一下? 这是作为一个参考例子的: 我经常访问的网站，每两月组织至少四个分组的象棋比赛, 自由参加, 通常由四个棋手组一个单元，进行竞赛，每个单元的第一名进入下一轮比赛, 竞争比赛的编排，竞争结果等等, 完全自动化，很有效率，每个人都很享受. 每次比赛估计有大约一千棋手参加.

For a Sunday afternoon, visitors at the Victoria and Albert Museum, South Kensington were not few. Some areas are still closed, under construction works, for example one area is going to open soon as a new shop(s). Wandered into some exhibition rooms which I have not visited before. Posting posts seem easier, but one or two Xiangqi blogs still remained silent for months, have not a clue what is happening there and there.

Good sunshine in the afternoon. Though windy. Group of tourists at Whitehall witnessed the 16.00pm Queen's Guards changing or inspection ceremony, concluded in about 10 minutes, in the courtyard. Who needs to talk about Xiangqi everyday?

Posting a new post Sometimes it is not easy to post a post ! really. Any Xiangqi news lately? Strange to say, it seems nobody has a clue. Some blogs I know have not updated for months.

Translation into Chinese / Traduction en Chinois : 1. Cent fleurs rivalisent d' éclat. 2. Cent fleurs disputent de beauté. 3. Une myriade de fleurs sont dans tout l' épanouissement de leur beauté. 4. De couleurs d'un éclat éblouissant et d'une gamme variée.

谢军的宋词初试 世界女棋王谢军会下棋, 大家都知道, 但你知不知道谢军会写中国古典诗词? 今天我打开了谢军的博客看看, 发现她的很美的古典诗词。谢军说是她的 "宋词" 处女作. 网友们的反应是: 女棋王聪明, 勤奋, 写得很好, 才女呀！... 《一剪梅》 春日 清晨梦醒意未犹, 春日渐近， 绿上枝头。 惦君日繁饥暖否？ 万千叮咛， 寥语问候。 玲珑词句笑我懒， 遍翻古书， 一语难求。 独拥墨香星伴月， 悄依窗头， 二壶美酒。

[转帖] 《念奴娇·象棋（三首）》 作者：曲云 (网名 滚滚红尘) 楚河汉界，挡头兵，大炮凌然威胁。 二士将军身左右，相策车冲马踏。 一子千军，万山数格，胜准将军灭。 盘罗万象，竟乎当局排列。　　 每子大小难分，只关乎妙手，深思裁决。 进使为攻，回作守，方寸间知豪杰： 海阔天空，退能识大德，进知忠烈。 无声落定，已然戈戟斯杀。　 　　　 楚河汉界，战沙戟，鼓角阵马排列。 强将军中无弱士，锐气输他胆怯。 炮火连天，杀声撼地，誓卫山河月。 狼烟愤趣，总因枭寇侵猎。 谁不爱故乡园？弃家抛子恨，家国分裂。 霸主可憎，奸可恶，义仕良臣刚烈。 应道兵家、贤圣不得已，策之枯诀。 征收千里，尸成山浪翻血。 　　 犹闻亲弈、不如观，较劲逞能撕杀。 血泪鼓角惊不动，妙着休将叹绝。 不恶粗招，才称大智，自得其是哲。 三分乐趣，已然游戏中窃。 万事未必全知，或知其一二，当为心惬。 谈笑人生，如幻化，问有几人能彻？ 身在其中，不知所做作，可堪悲竭。 若然参破，几多欢笑当灭？ 来源: 广东象棋网 5970 发布人

Xiangqi story from my heart ~ by Da Mian Mao ~ Before I was 8 years old, no one in my village had heard anything about Xiangqi. The villagers did play a sort of game using muddy ploughing fields as chessboard, stones as chess pieces, even then this primitive native game attracted a big crowd whenever it was played. When I was 8 years old, suddenly the whole village was much attracted to the game of Xiangqi, it seemed that everyone was playing it, old and young. One evening, Hu Yong, a young helping worker of my family asked my father whether he knew how to play Xiangqi, on hearing this, my father was tensed, and quite emotioned, as if drunk, it took him a moment to answer a single word: yes. Later I realized that my father was a good player, when he was young, he had a job working as a county committee's secretary, and when he established his reputation in the Xiangqi circles, a player from the greater county committee contacted father and arranged to play a game. That same evening...

[转帖] 象棋心事 作者: 大脸猫 我8岁以前, 在我们村子里从来没有看见谁下过象棋. 这些常常戴着草帽挽着裤管穿着黄胶鞋的乡里巴人下的是 "裤子棋", 用黄泥巴当棋盘, 用石块作棋子, 嘿 ! 就这样也能制造个天昏地暗围人如堵的大场面. 我从8岁那年起, 村子里忽然闹起象棋来, 呼啦啦的一阵后, 男女老少全上了瘾. 一天晚上. 我家帮工的一个叫胡勇的小伙子问我父亲会不会下象棋. 当时, 父亲很激动, 像了酒一样, 好久才说一个字: 会. 后来我才知道, 我父亲是个象棋高手. 父亲年轻的时候在县委当秘书, 父亲在棋道上扬名立万之后, 地委一个棋君子闻声赶来说要向父亲讨教. 当晚, 县委所有的领导不约自来说要目睹地委领导的风采. 开场前, 县委一个重要的领导就对父亲说, 你肯定下不赢. 这句话的意思不是说父亲肯定下不赢而是叫父亲一定不要赢. 不知道父亲没能理会还是没有理会这里面的玄机, 结果, 父亲不仅赢了, 还赢得很彻底, 赢得地委领导浑身不自在, 像被当众脱光了衣服似的. 他拍着父亲的肩打了个空洞的哈哈, 对县委领导说, 小黄同志确是不错啊, 只值得培养. 从那之后父亲就兵败如山倒, 从县委到区委, 后来父亲就干脆弃甲回乡了. 其实, 我们村子里还 "隐居" 着一个象棋高手, 就是父亲的老同事邓叔叔. 第二天胡勇就买了一副象棋, 父亲和邓叔叔就在我家屋后的张家院子里摆开了战场. 真的是高手面前观者无言, 连那些狗屁不懂又狗屁都想懂的孩童也是趴在桌边上不跳不闹, 鼻涕流进嘴巴了也不敢去吸, 而小心地拿衣袖去抹. 散场的时候, 院子里的人像一锅爆了的豆子, 围着父亲和邓叔叔问这问那, 我可牛了, 跟当前的明星经纪人一样, 在父亲屁股周围替他打点那些疯了的棋迷. 从此我迷上了象棋. 到了我12岁的时候, 成为绝顶高手的我已经懒得跟那些乡亲出招了, 我和父亲常常酣战. 人家都说我得到了父亲的真传, 我不这样认为, 父亲惯用 "车炮" 大开大合威猛刚勇, 而我常常是马如灵蛇, 走偏锋. 当然, 那时我还不是父亲的对手, 我从来没有在父亲的手下讨到过好处, 同父亲下棋我常常有壮士断腕的悲痛. 因为父亲从不许我悔棋. 16岁我离开了家乡而流落江湖. 闲时闲时我就看央视的象棋比赛. 没想到我打工的那家工厂的董事长也是棋迷...

以 棋 当 歌 人 生 几 何 ――獻給全英象棋公开賽―― ~ 之 乔 ~ 無銀已激千重音， 策馬驅車困都英， 調兵遣將巧布營， 空前對耎戰爭臨。 遊子彩演兵法精， 藝驚群芳維瓏瑛。 以棋當歌曾幾何， 譜光露出紅日明。 A Song note for life A poem dedicated to the UK Open Chinese Chess Championship Splendid sounds explode around me On horseback, I'm galloping towards the besieged city With tactics, I command the troops Great battles ahead, we are here to face. Great strategies and victorious plans Conducted by talented chess players What a song note for life that is, Chinese chess Bringing me sunshine, from the East. (George Zhang)

你好，二零零四年 ~ 草原 ~ 微微寒氣，送走了 沒有銀星的傍晚 廣場上的聖誕燈飾 還閃著五彩的淡光 西敏寺橋頭，看不見 平日川行不息的車輛 唯有大笨鍾的巍巍雄姿 蕩漾在 溶溶的江面上…… 昨夜，比哪一夜 都更潺緩而漫長 輾轉反側，除夕夜 難入夢鄉 鍾鳴零時，忽見鳯凰騰起 聽窗外歡樂的聲浪 沸騰在 古老都城的心臟…… 那不是夢 不是幻想 那不是鳯凰，是一簇簇 繽紛的焰火 在節日的夜空中 怡然飛揚 歌唱吧，小麻雀 起舞吧，依依垂杨 不要留戀，那淫淫冬雨 讓快樂的音符，譜寫春天的序曲 新一年的辭章 不要留住，殘存的黑暗 要穿過雲霧，迎接那 二零零四年 初升的太陽！ Hello, 2004 A freezing breeze, has just gone with the starless night. There the Square that’s still in Christmas decors, rests under the twinkling lights. Where’s the traffic all gone, I wonder that often seen crossing Westminster Bridge? Now there stands only the Big Ben whose reflection, rippling in the water that flows by. Last night, seemed the longest ever of all the nights that have gone by. On New Year’s Eve, I tossing about in bed, no dreams ever arrived. Suddenly, there comes the stroke of midnight And a phoenix’s ascending, and outside I hear waves of euphoric chanting drowning this city, of ancient time. Oh no. This is no dream Nor is it illusion. And that isn’t a phoenix either. It’s rather bunc...

梦 圆 今 夜 ~ 草原 ~ 曾几何时 做过这样美丽的梦： 夏夜，繁星万里 乘小小月船 飞往无穷尽的天际; 星河旁边，看嫦娥舒袖起舞 俯首身下，又见银蛇蜿蜒 西湖娇媚… … 啊，千年梦求 神话变成现实 古代火箭之乡 时代的壮举。 谁说天河无水 月宫寞寂？ 且看“神舟”遨游 九重天外，今夜 高高升起了 鮮豔的红旗！ 光荣啊，华夏儿女 人类探空的征途 何止半个世纪？ 多少渴望，多少期待 多少代人的心血和努力。 今夜，宇航道上 聼得見全人类的心声： 和平、进步与友谊… … 幸福啊，十月 民族复兴的里程碑 今夜，中国龙腾飞！ ~10月31日 英国伦敦~

尝试贴一个棋盘和棋子. A try of showing a chessboard and the chess pieces.

感谢T寄给我们读者的诗歌在博客发表, 英文翻译可能是草原.

(Thanks our readers for sending in the poem, the English translation could possibly by Cao Yuan.) 诗 的 季 节 卫东\吴彩芳 也许有些什么 是我们不能了解 不然为什么 我们的热情 不能留住那醉人的岁月 或者 我们仍期待着一个温柔的夜 天空飘着雨点 四周朦胧一片 在长街的一角 只有你我的背影 窗前 五彩缤纷的世界 虽然没有改变 但春天总是那么遥远 如果你还在我身边　 是否忆起昔日我俩许下的愿 此时 我们真的相对无言 但两颗炽热的心 已被荒野的风冷却 两双明亮的眼 已被云幕遮住了视线 … … 该为那荒漠的原野划上一条绿色的生命线 该为那窗前飘下的几片红叶畅游往昔 我们人生的旅途 该留下 一段诗的季节 一首爱的诗篇 A Season of Poems ~ Wei Dong / Wu Caifang ~ There may have been something that we did not understand or care Otherwise Why our enthusiasm fails to hold those unforgettable years. Maybe, we are still waiting for a cosy night in rain and with darkness outside Yet on the street corner stands the only shadow of you and I. Outside the window, there comes the colourful world Nothing has changed, though Spring is yet to come. Somehow slow Remember those promises, do you Tha...

宁波启新高尔夫俱乐部赞助的中国象甲联赛, 今年首次会让女棋手参赛. 地方电视台能够直播或者转播象甲的棋赛么? 此前, 广州主场也曾进行比赛讲解的录播, 上海曾进行电视实播比赛(快棋), 其他地方因种种原因难落实比赛直播. 象甲联赛有12队, 今年取消快棋. 湖北队主教练柳大华认为, 快棋对局质量不如慢棋. 广东队希望将象甲比赛改在周日, 但建议没有被接受, 大多数棋队认为照旧在周三比赛较好, 因此中国象棋协会仍决定, 象甲在周三比赛.

2006年中国象甲联赛将取消快棋, 四台比赛全部慢棋赛. 湖北柳大华表示, 取消快棋有好处, 快棋时间短, 变数大. 柳大华说: "象甲联赛取消快棋是福音!" 联赛首轮将于4月26日在浙江宁波启新高尔夫俱乐部开赛, 抽签仪式3月15日举行. 象甲联赛冠军湖北队今年目标是力争前六.

天涯在哪里 是在一线 烦恼 在深深思念 好象学习没进步 因为艺无止境 你看我的诗进步了 是找到握你的手感 ~ 2006年2月18日 ~ Where is the end of horizon Where is end of the horizon Just a blur line With some anxiety Deeply in thinking The game seems of no progress Since art is without borders You said the poetry is fine Reason is I got hold of you again ! 18. 2. 2006

[转帖]山东大师漂泊在他乡 谢岿：年少时曾用功看武侠 谢岿，1973年生，山东济南人，现在唯一一个依然在棋坛征战的山东籍大师，近几年来先后代表火车头体协、黑龙江、湖南等俱乐部征战在全国象甲联赛。春节期间，征战了一个赛季的谢岿回到了济南。休战期的谢岿依然十分用功，每天都要到大明湖的汇波楼研究棋艺。昨日，本报记者在汇波楼“逮住”谢岿，对他进行了专访。 年少时曾用功看武侠 1983年，年仅10岁的谢岿在济南市铁四小开始了他的学棋生涯，当年即获得济南市象棋比赛小学组冠军，1984年获得山东省少年选拔赛第二名，1985年他又幸运地入选了山东省省队。 现在的谢岿在棋坛以用功著称，当年的省队教练王秉国也经常表扬谢岿用功，不过提起这段往事，谢岿却是挺不好意思：“其实我当时是在用功地看武侠小说呢。” 原来，当时的小谢岿疯狂地迷上了武侠小说，特别是金庸和古龙的作品。他经常是把武侠小说上面放上棋谱，一天下来，棋谱没大翻，一本武侠小说却读完了。要是当时王教练知道了这事，估计鼻子也给气歪了。 难忘的两次转折之战 1988年开始，谢岿开始代表山东打全国团体赛，1999年夺得山东省“棋王”称号。此后他6次参加全省棋王战，5次夺得冠军，1次获得亚军。然而尽管他在山东省内取得了不俗战绩，但是全国比赛的成绩却并不理想，此时他对自己的前途也开始迷茫。不过此后两次至关重要的胜利，成了他象棋生涯的转折点。 一次是1999年铁路系统第九届运动会，谢岿一举夺冠。说起这次夺冠，谢岿现在依然十分激动：“当时真的没想到。”参加比赛的除了特级大师于幼华，还有14名大师，而当时谢岿连大师都不是。能在强手如林的比赛中夺冠，谢岿说“继续下棋的信心更足了”。 2003年的全国个人赛对谢岿来说更为重要。在这次比赛中，他一举战胜中国象棋第一人许银川，并且最终获得了第九名，晋升为象棋大师。 为战象甲漂泊他乡 2003年，象甲联赛正式推出。这对于棋艺正处于上升期的谢岿来说，心情不免有些矛盾。令他高兴的是，他终于有机会成为职业棋手，靠象棋吃饭了。但是由于山东没有象甲队伍，他不得不离开家乡，从此开始了他四处漂泊的生活。 2003年，多了一分牵挂岿代表火车头参加象甲联赛，尽管谢岿表现尚可，但由于全队实力稍逊，火车头当年跌入乙组。2004年，他和原队友于幼华一起在赵国荣的极力邀请下加入了黑龙江队，夺得了当年第三名。2005年，谢岿又被租借到湖...

Malcolm Horne continues his interesting talk on Xiangqi Notation Several different notation systems have been used for Chinese Chess, but at present only two are widely encountered. The algebraic system used in this leaflet is easy to learn and is preferred by many western players. But more common is a descriptive notation based on the traditional Chinese system, which almost all Chinese players use. If you take up Chinese Chess you can choose either of these notations for your own purposes, but you will need to be 'bi-lingual' when playing through games in books or magazines. So here is an explanation of the Chinese system: Only the files are numbered (see diagram)[not printed here], and these files are numbered 1 to 9 from right to left at both ends of the board. Note that both players count the files from right to left as they each look. All moves are represented by exactly four symbols: (1) the initial of the piece moving, (2) the number of the file on which it stands, (3) ...

l'attente comme trois automnes déjà le déjeuner en soleil un temps délicieux beaucoup de choses à dire mais n'ont pas été dites tout est tranquille comme toujours te souhaite bonheur et bonne santé

等待 有三秋的感受 午餐及阳光 有趣的一段 很多事想说 也未有说 一切如常 平安祝福 ~ 16. 2. 2006 ~

[转帖]湖北象棋队搬入租赁新居，柳大华率队集训备战 （北京记者 贾俊武汉报道） 湖北象棋队终于有了新居. 20006年2月16日上午, 56岁的东方电脑, 中国象棋特级国际大师柳大华率领弟子李望祥、李雪松、党斐等大师冒着毛毛细雨, 将湖北象棋队搬入了位于武汉市武昌首义园的一栋单元楼中, 经过一阵忙碌布置, 这个租赁来的两室一厅的房间便成了湖北象棋队的新居. 柳大华说, 湖北象棋队总算有了集训的地方. 由于湖北队引进的内援程进超还在来武汉的路上, 他将和党斐将长住在这里. 作为柳大华多年忘年交的朋友, 记者目睹了这一全过程. 由于湖北宏博象棋队最终未能挽留住去年的两大夺冠功臣汪洋、李智屏, 二人已分别投奔了象甲升班马厦门队和乙级队四川队. 今年的新赛季, 小将党斐和“业余棋手”程进超将顶替汪李的位置, 代表湖北出战. 湖北的目标也随即降至 "力争前六". 谈到去年湖北象棋队拿了联赛全国冠军, 柳大华依旧认为夺冠不应该.“湖北象棋的基础不错, 但重视程度不够.”柳大华矛头直指湖北象棋的大环境, “我们是在与广东队极不对等的条件下竞争." 与象甲诸多队伍相比, 湖北队一年30万元的经费实在太寒酸了. 既要解决棋手的收入, 又要满足打比赛的花销, 实在入不敷出. 尽管如此, 记者看到柳大华和弟子李望祥、李雪松、党斐的气色红润, 显得信心十足. 随后柳大华率队进行了新春以来的第一次集训. 集训的主要内容却是去年全国个人赛冠军洪智以及第四名汪洋的11轮对局谱. 可见柳大华对洪智和汪洋两位弟子的关爱. 记者看到, 柳大华对布局进行着拆解, 耐心的为队员们讲解着要领. 李雪松说, 柳主帅敬业负责, 棋路心得都毫无保留的传授给我们, 棋队上下一心, 这是我们湖北象棋队夺冠的最重要原因.（北京记者 贾俊武汉报道） 来源: 广东象棋网 hbqys 发布人

丹丹，我的爱人 冬奥运会上中国花样溜冰运动员在摔倒后再坚强地站起来，与夥伴继续完成了比赛并赢的了银牌。特写数行以表敬意。 越越 摔倒了，站起来 丹丹，我的爱人 冬天过去了，百花回还 我独恋，牡丹 啊，牡丹 我看见的 是白里透红， 远方的丹丹 你照映著 远处，我的中原 丹丹，雪里留红 你的形像 象屹立在祖国东北 巍巍的林海雪原 骄娆壮丽的 长白山 丹丹！！ ~ 越越 ~

阻塞交通 在这样的下午 收到鲜花 在阳光的早晨 红绿灯再闪 心情放松 恢复交通 注册新的邮箱

Luo Shui Jing Ling of Beijing has written an interesting short article (illustrated with several nice photo of London) in a website (mop.com), giving his impression of 2006 Chinese New Year in London. We thank Luo Shui Jing Ling. This is a XIANGQI EN BLOG translation: "Spring festival celebrations in London astonished the Chinese" For the last several years, enjoying the Chinese New Year in England, as a popular good luck saying have it, it is like the blossoming of the sesame flowers, the celebrations are getting better and better. The more so for this year's festival, almost as popular and exciting as if it is a national event. This year there are organized hundreds of Spring festival celebrations, with the following new special points. 1. Prime Minister Tony Blair sends best wishes to the Chinese Community; the Mayor of London Ken Livingstone and Foreign Secretary Jack Straw gave receptions on occasion of Spring festival. 2. Active participation of the main stream soci...

北京的洛水精灵，写有一篇关于春节在伦敦的文章，还有图片, 我们高兴把文章介绍给读者, 感谢洛水精灵. [转载] 春节期间的伦敦震惊了中国人 ~ 洛水精灵 ~ 这几年，在英国过春节，应了这么一句吉祥话：芝麻开花节节高。尤其今年的春节，简直跟英国人自己过新年一样热闹. 今年英国的春节庆祝活动多达数百起，有这么几个新的特点。 第一，英国政府格外重视。首相布莱尔亲向英国华人拜年；伦敦市长利文斯通、外交大臣斯特劳先后举行春节招待会。 第二，主流社会积极参与。参与“伦敦中国周”活动的，不仅有大英图书馆等一些世界级博物馆，还有中小型博物馆以及剧院、基金会、大学，乃至社区中心等等。伦敦的18所公共图书馆还首次开展“鸡年阅读”运动，鼓励读者用中文或英文阅读中国文学作品。中小学校还纷纷给孩子们讲授中国的春节习俗，教孩子学做红包、灯笼以及中国龙等。 第三、在各种场合展现的中国文化产品内容空前丰富，令人眼花缭乱。 + + + + 图片标题包括: 1) 伦敦市长利文斯通宣布春节庆祝活动开始,英国议员和陆海空三军代表参加 2) 热爱中华文化的英国孩子们 3) 近距离接触中国文化，感受古老文化的魅力 网友反应包括: 1) 哦~~~好想去玩哦~~~ 2) 应该好好保护我们的传统文化，把它发扬光大！ 3) 当世界上所有人都过着彼此的节日时~~~一定很幸福~~~ 来源: 转载自 猫扑(mop.com)

去年有令人激动的 World Mind Masters 世界智力大师赛(在北京也名MMI), 由英国公司热心投资和赞助, 前不久也有BGN比赛的赞助, 可以看到, 英国的象棋爱好者相当活跃, 棋坛和谐进步. 感谢燕山布衣写的一篇MMI比赛的观战记, 我们高兴有机会让更多海外读者看到这比赛的文章, 由于版位有限, 我们没有包括文章的棋局. [转帖] MMI世界大师赛观战记 ~ ~ 燕山布衣 ~ ~ 诗曰: 春风桃李花开日, 秋雨梧桐叶落时, 纵观棋坛风云事, 布衣轻描淡写之. 2005年, 是中国象棋的多事之秋的一年, 也是繁荣发展的一年. 从3月份的威凯房地产杯赛开始, 全年赛事不断. 时直年终岁末, 迎来了棋迷们翘首以待, 盼望已久的MMI世界象棋大师赛. 布衣有居京城之便利, 得以躬逢赛事. 承蒙中国棋院象棋部支持, 棋艺杂志社编辑张志强先生约稿, 山西并州魔剑、联众叶中等热心棋友牵线, 布衣凭借秃笔一只, 不敢独美, 将MMI每日花絮写出, 博诸位棋友一笑阅之. 开幕式 ---- 抽签对决出人预料　大师遭遇有喜有忧 12月5日, MMI大奖赛的参赛人马12名大师以及网络选拔出的4位选手上海鲁光、辽宁含笑、北京董子仲、北京罗缉, 也已经入住南公寓. 12月6日下午15点, 开幕式新闻发布会准时开始. 16位参赛选手来到了中国棋院的二楼比赛大厅前排就坐, 彼此见面, 谈笑风生, 丝毫看不出大赛前的紧张气氛. 世界智力大师首席执行官唐莫里斯讲话, 希望赛事成功, 并承诺MMI大师赛要连续举办5年. 本届裁判长朱宝位宣布象棋等级分排前8的列为种子选手, 分别是: 1.许银川、2.蒋川、3.汪洋、4.苗永鹏、5.李鸿嘉、6.苗利明、7.王斌、8.孙勇征; 将与9至16名进行抽签对决, 在明日上下午分先两盘淘汰. 布衣赛前, 分别与网络选拔出来的4名选手聊天, 询问他们最希望与谁对阵, 这几位选手众口一词: 许银川 ！可见, 大多数业余棋友, 都愿意跟 "天下第一人" 学上两盘的 ! 河北32岁张江大师第一个抽签, 抽到了今年风头正劲的湖北21岁汪洋大师; 江苏24岁徐超大师抽签, 一下子就跟同门师兄特级大师26岁的王斌抽到一起, 彼此相视苦笑. 两个小兄弟千里迢迢, 从南京到北京一同前来, 谁想第一轮就展开对决了, 玩笑打趣曰: "不错不错...

第一轮比赛 ---- 赢网络兵不血刃、众大师死死相拼 今日争霸赛16进8第一轮比赛, 上午8:30分准时在中国棋院开战. 昨天的抽签, 对各位大师们而言, 可谓喜忧参半. 按等级分排列前8名的选手, 都愿意抽到网络选出来的4名棋手, 第5个愿意抽到的就是女特大王琳娜大师. 而网络选手, 包括王琳娜大师而言, 都愿意抽到许银川许特大. 能在年终岁末, 跟 "许仙" 平先下上两盘, 是难得的天赐良机. 辽宁韩晓东（含笑）运气不错, 能在一年之中和 "岭南双雄" 对弈4局, 也算是开天辟地的事情了. 第一台, 许银川先行飞大相对阵韩晓东的左中炮, 第46手, 韩晓东认负. 含笑比赛结束来到布衣旁边, 笑道: "许特大上来不走网上流行的中炮, 轻飞大象, 棋走的太细了, 我中局有一些小的机会谋和, 但特大走的太细, 一路先手转化成胜势, 还是特大厉害啊, 我算是领教了, 争取下午进入第二局我先手再跟许特大学学". 第二台, 北京小将蒋川59炮炮打中兵攻打黄仕清的平炮兑车, 布衣近前观瞧, 已经进行了30回合的战斗, 双方正在进行中局鏖战, 黄仕清后手已经反先蒋川、占有优势了. 黑单马二路低单卒对蒋川帅双士单相, 蒋川羊角士已经把黑６卒背起, 帅在６路通头, 看看能否下成左帅右相的和棋阵势. 经过120回合的苦战, 蒋川死里逃生, 走出了 "左帅右相" 的定式和棋, 战和黄仕清大师的单马. 上午其他几台战果如下: 第三台, 张江对阵汪洋, 中炮对屏风马, 第30手, 双方不变作和. 第四台, 苗永鹏对阵鲁光, 仙人指路对过宫炮, 第40回合, 苗大侠获胜. 第五台, 李鸿嘉对阵罗辑, 仙人指路对过宫炮, 红车马炮3兵士相全攻打黑棋车马炮2卒士相全, 经过60回合苦战, 李鸿嘉战胜网络棋手罗辑. 第六台, 苗利明车马双兵士相全, 攻打王琳娜的车马单卒单缺象, 苗利明占优, 走到残局, 小苗子车马士相全对阵王琳娜车马单士, 也不好赢了. 到13:45分，经过了5小时15分钟的漫长苦战, 王琳娜守和苗利明. 这种淘汰赛, 真是很残酷的, 女特大王琳娜能把棋下到这个程度, 确实不简单. 第七台, 特大王斌还是使用自己拿手的中炮横车攻打师弟徐超的屏风马, 第31回合, 徐超后手战胜师兄王斌. 第八台, 孙勇...

八进四淘汰赛 --- 众大师鱼死网破, 争霸赛 "提前决战" 今日8:30准时开赛, 赛场的焦点争夺, 是广东许银川特大和上海孙勇征大师的8进4争夺是提前进行的 "决赛", 是值得棋友们关注的最大看点. 裁判长朱宝位一声令下, 八位豪强捉对厮杀. 湖北汪洋第一局先手仙人指路对河北苗利明卒底炮, 中局过后, 汪洋车炮2兵士相全---苗利明车马士相全形势略好, 但最后走出软手, 取胜无门, 被苗利明逼和. 第二局换先, 苗利明以其人之道还治其人之身, 也以仙人指路对卒底炮开局, 汪洋布局娴熟, 很快时间上就取得优势, 但还是被苗利明逼和, 无奈拖入快棋加时赛, 被小苗子捷足先登, 苗利明闯入前4名 ! 李鸿嘉第一局先行以昨日罗辑使用的56炮攻打苗永鹏大侠的屏风马; 双方成胶着状态. 到中午11点30分, 被红兵过河,吃得一马, 最后李鸿嘉车马兵战胜苗大侠单车士相全. 第二局, 苗永鹏以仙人指路对卒底炮开局, 行之中残局, 苗特大车马兵在一步将死黑棋的情况下, 被李鸿嘉车马冷着, 抢先入局. 李鸿嘉遂以2 : 0的胜利, 挺进4强 ! 黄仕清大师今天的对手是江苏小将徐超大师. 第一局黄大师先手仙人指路对徐超卒底炮; 中局过后, 黄仕清双车炮士相全一兵过河对徐超双车马炮士相全, 双方比赛时间都比较紧张, 小徐超局面占优, 最后徐超以车马炮卒胜黄仕清的车炮双兵, 拔得头筹. 第二局换先, 由于第一盘取胜, 徐超摆出中炮, 黄大师苦思冥想, 选择了单提马的冷门布局. 徐超只需守住即可晋级, 于是耐心的与黄大师周旋, 黄大师更是落子缓慢, 思考对策, 放手一搏, 当走成马炮过河兵对黄仕清马炮边卒单缺士的局面后, 不知道是紧张的缘故, 还是什么原因, 小将徐超象中了毒一样, 缓手连出, 反被黄大师慢慢蚕食而死 ! 眼前的场景, 连徐超自己都惊呆了, 这棋怎么下的如此?! 再接下来的快棋赛中, 徐超的心理防线彻底被黄大师震慑住了, 稀里糊涂的输掉棋局, 黄大师起死回生, 挺进4强 ！中国棋院二楼大赛场是黄大仙的风水宝地, 再次得到验证 ! 许银川对孙勇征的对决, 是赛场上的焦点之战. 所有现场的棋友和媒体都把这台围住, 都认为这是一盘提前进行的冠亚军之战. 第一局, 上海孙勇征先手中炮对许银川左马盘河横车, 第11回合许仙弃马吃兵, 孙勇征长考...

半决赛 ---- 许特大杀败燕子李, 小苗子成全黄大仙 今天, 开始了半决赛的对决, 分别由许银川迎战同门师弟李鸿嘉, 江湖黄仕清挑战河北苗利明. 许仙和李鸿嘉同门师兄弟, 年龄相差2岁, 彼此知根知底. 李鸿嘉第一局持红先行, 架起了中炮, 逼师兄许仙表态. 那许仙何等了得, 赛前已把前两轮师弟先手56炮攻打屏风马的棋, 看了一遍, 内心颇感诧异, 在过去, 李鸿嘉根本不走56炮的, 是不是有新的研究成果了? 于是眉头一皱, 计上心来, 来一个避重就轻, 走反宫马迎敌. 双方你来我往, 都有些投鼠忌器, 到15回合, 不变作和. 棋局如下 (略) 红方: 李鸿嘉 黑方: 许银川 结果: 和棋 (双方不变做和) 第二局, 许特大以仙人指路开局, 李鸿嘉用对兵局投石问路, 接着双方架起中炮对攻, 这种盘面,李鸿嘉似乎有所准备, 第3步来一个炮打中兵, 让师兄思考棋局竟然比自己多一倍的时间. 言穆江老师告诉布衣: 第3回合, 黑棋李鸿嘉不走马八进七, 直接用炮取中兵, 这种走法, 比较少见. 记得上世纪八十年代初, 王嘉良在全国比赛中使用过. 黑龙江特级大师赵国荣, 抽空也来到现场, 注视着这一盘的对局. 第一台, 许仙与李鸿嘉进行了17个回合, 许仙剩13分钟, 李鸿嘉剩29分钟. 刚刚结束的第一台, 许仙和李鸿嘉走到18回合, 双方和棋. 一会要加赛10分钟快棋定胜负. 紧张而难受的对局. 第一台快棋, 李鸿嘉仙人指路对许银川卒底炮展开了激烈争夺。经过33回合, 许仙战胜李鸿嘉, 顺顺当当的杀入决赛 ! 除了许仙没有意外, 其余, 冷门多多 ! 许仙与李鸿嘉的对局结束了, 但两人还在认真的复盘. 赵国荣特大、汪洋、蒋川大师等参与复盘, 棋手比赛的态度,还是很认真的. 已经复盘研究10多分钟了, 还在激烈的讨论着. 标题: 半决赛10分钟快棋 红方: 李鸿嘉 黑方: 许银川 结果: 黑胜 (略) （红棋认负） 许银川特大凭借快棋得分胜利, 顺利的进入决赛. 李鸿嘉2盘慢棋, 顶和许仙, 也是非常了得, 特别是下午慢棋, 走冷着, 让许特大频频长考, 时间上压了许仙一半多. 上海柏伟兄称之其为 "燕子李三", 恰如其分. 因为个人赛, 李鸿嘉是第三, MMI争霸赛, 又是第三. 布衣晚上与许仙李鸿嘉一起喝酒, 提及这个称号, 连李鸿嘉都笑了, 他说:...

决赛 -- 随手棋招致满盘败,许银川零封黄仕清 2005年12月11日下午, 许银川与黄仕清开始了决赛的第一局交锋. 比赛赛场也转入小型比赛室,也就是年初威凯房地产杯决赛阶段, 有棋友们网上有争议的对局室. 许仙对这个对局室还是满喜欢的, 说这里下棋, 眼睛和感觉是比较舒服的. 布衣笑评曰:"你许仙年初威凯杯两和苗利明, 获得冠军 (苗利明有一局棋违例), 当然舒服了; 离开了中国棋院主赛场大屋黄仕清的福地, 进入小赛场你的福地, 夺冠的机会就更增加了. 当然, 运气是一方面, 关键还得是棋手的棋艺水平和状态来决定". 决赛第一局 (略) 红胜 许特大与黄大师复盘, 许说黄开局第13着, 黑棋炮9平6假棋, 平5稍好一些, 黄仕清也认同许银川的看法. 许特大接受布衣采访, 说到: "不是自己下的好, 是黄大师布局随手, 遭到局面落后的. 如果是团体赛, 我还是以稳为主, 因为关系到全队的输赢, 包袱重一些. 个人赛或其它类型比赛, 我已经放下包袱, 准备攻杀了. 其他棋手赢我也无所谓, 个人赛, 自己就输掉两盘了. 出现新的全国冠军,对中国象棋发展是好事的". 布衣询问许仙, 这些年一共和黄大师交锋过几次? 许仙回答: 过去与黄大师在大赛上共有两局交锋, 一次全国团体赛, 最近这次是3月份的威凯房地产杯杯预赛, 两次我都获胜了. 在第二盘棋开赛之前, 棋友们都在网上推测, 黄仕清大师采取什么策略来挑战许仙, 是采取先稳住的策略, 还是索性甩开膀子大干一场呢？上海柏伟君言到: "老黄属于烈性汉子, 先手背和谱之类的动作不大可能出现, 更大的可能还是会跟许仙玩命的, 所以明天大家极有可能欣赏到一盘许仙的杀棋. 老黄的中盘爆发力极大, 但关键是他的布局不能出问题, "野战派" 和 "学院派" 的差距主要在布局的认知上, 如果开局不亏, 相信明天的这盘棋会比较好看; 如果开局被许仙导入他所熟悉的领域, 双方斗细棋, 那老黄凶多吉少". 12月12日, 下午2点, 比赛开始, 黄仕清先行士角炮, 许仙还架右中炮. 当走到许仙黑棋炮三卒单缺象对阵红棋炮兵单缺相, 又准备开始对黄大师抽丝剥茧了. 许银川一卒换双士, 红棋黄大师盘面只剩下单炮、单卒、单相、单帅,都是孤家寡人了. 经过...

[转帖]尽在思索与快乐中--象棋之美 ~ 张晓霞 ~ 　 宇宙浩瀚，银河迢迢，繁星洒下万倾光波，仰望长空，思绪缥缈：如此宏观的世界，谁能解系其真谛于万一？ 夜幕低垂，万籁俱寂，大地沉睡了，是谁在灯下临枰，撑一柄瘦篙，划动思维的灵性之桨，在优游自在的荡舟？水是波澜起伏的棋枰，船是飘摆移动着的棋子，船家是斗智斗勇的弈者，溶凝聚力于微观世界里。夜静更深，沉浸棋中者，啜一口清荼，抚一抚头发，窗外月自明风自清，万种风情，唯个中人知。 象棋之美，美在静中之动态，于无声处听惊雷。 今天，科学技术发展超出人的想象，生活水平不断提高，经济效益是人所共求的目标，人们生存和发展的竞争空前激烈，在忧烦的时候，在我们无法放飞自己心灵的时候，下棋也许是比较好的渲泄方式。 每个人都有自己的秘密花园，在这里休憩、观赏景致，使身心得以松弛，以备战明日的竞争，象棋，就是一些人的秘密花园，美在无拘无碍，将功名利禄全抛开，咫尺枰上短兵接，较量智勇、快意恩仇，何等痛快！象棋之美，美在天翻地覆慨而慷。 有着童心的稚拙，有着智慧的运筹，有着自由自在的戏谑，这一切都由人与人共同创造出来，因为你的乐趣就在你本身，只要“将”上一盘，云深海阔、山重水复，天上人间，神游棋趣！象棋之美，尽在思索的快乐中。 许多人都有这样的感受：通过对弈，不打不相识，往往可以结识到真心的朋友，成为人生一大幸事。 识辨人难，然而在棋中识辨人却是方便法门，棋品如人品，观其弈棋之风骨，可知其人品高下，而棋友之间无功利性，以娱乐与艺术为主，因此容易结成淡淡如水的君子之交，淡水人人不可少，故而棋友可以多年不渝，扫尽人间的寂寞。 是孤独绝望中的抗争，是错失时机的悔悟，是“骄兵必败”、“哀兵必胜”的战场谚语，是“临杀勿急”、“多算胜少算”的枰场心经。 一次次弈斗增长着我们的才识与经验，一次次探索绚烂了我们心灵的花园，象棋之美，言语无法穷尽…… 来源: 中国象棋协会

望 洋 ~ 张之乔 ~ 鸡向冬飞犬报春 万炮烟花胜如星 金狗呈祥和平来 世贸无争(口旁)人财兴

怀念 --教师节献給恩师的詩-- 作者: 草原 临別时, 秋叶 在微风中飄下 校门外, 小路 见零星落花 秋去秋來, 虽相逢无期 你熟悉的声音, 指引我 走遍海角天涯 时光流逝, 却忘不了 你的笑容、白发 胡子里, 藏着 前辈的智慧精华 寒窗岁月, 更难忘 昔日的苦心教誨 无限怀念, 随秋雨 献上我心中的诗话

[诗歌创作] 情人节到, 想你 ! 情人节到, 想你 给你鲜花和热吻 你好吗? 希望一切很好 喜欢告诉你, 我的博客 (elephantchess.blogspot) 棋, 还在下, 不很进步. 谁说互联网是虚拟? 它, 打破人们的分隔 ! 情人节到, 想你!!! 给你鲜花和热吻!!! ~ 2006年2月11日 . 伦敦 ~

Only about the East London Cup. But the figures are interesting, thank you SH. The following UK players' elo according to our friend from Germany, Mr Siegfried Huber, the computation is based on the tournament results of the East London Cup, January 2006 : Pham Bao Tri elo 2161 Guo Shulong elo 2021 K. D. Dam elo 2014 David Young elo 2014 Pham Tan Hoa elo 1783 C. K. Lai elo 1650 Henry Ip elo 1650 Zhang De elo 1622 Micky Huang elo 1615 Paul Byway elo 1594 Dekker Alain elo 1538 Tran Tan elo 1461 Wu Caifang elo 1377 Peter Wood elo 1328 Pisani Frank elo 1188 Dang Giao ----

有好一段时间, 我的电脑用于阅读中国象棋网时, 屏幕上显示的是一堆乱符号, 最近我看了一本从书店买的书, 和遵照书指令，它说 > 开始 > 控制板 > 语言选择 > 单击 OK, 得了得了 ! 就是这么简单. 看起来好似是很复杂的事情, 如果你知道办法, 就极容易做到. 因此, 今天我在网站看到这一条象棋讯息. [转载] 全国体育大会象棋赛5月开战 胡荣华可能参赛 中国象棋协会消息, 第3届全国体育大会象棋比赛将于5月21日至5月28日在江苏苏州市举行。本届分男女专业组和业余组三个组别, 每组各9轮比赛, 共设9块团体金银铜牌。其中水平最高的男子专业组角逐, "司令" 胡荣华可能参赛。 据悉, 男女专业组各设3块团体金银铜牌。其中,有资格参加男子专业组的18个队是, 2005年象甲联赛12个队, 全国乙级联赛前5名, 东道主苏州市代表队, 每队2人上场。女子专业组18个队是2005年全国团体赛前17名及苏州市代表队, 每队2人上场。业余组是男女混合组队, 设3块团体金银铜牌。各省市自治区及苏州市可报1男1女2名棋手上场, 年龄不能超过40岁, 在近三年〔2002年以后〕中未参加过全国团体赛和个人赛。拥有象棋大师以上称号的棋手不能参加业余组比赛。 这次全国体育大会象棋赛关糸到各省市自治区的荣誉, 从而引起了各省市自治区体育部门的普遍重视, 正在早早组织最强阵容出战。2005年夺得象甲联赛季军的上海金外滩队为了打好这次比赛, 目前正在队内进行长达40个循环的选拔赛。参加男子专业组的2名棋手, 除了胡荣华可能参赛, 另外1人将在林宏敏、万春林、孙勇征和谢靖4位大师中产生。特级大师欧阳琦琳和郑轶莹将在女子专业组亮相。16岁的多届上海市少年赛冠军、目前正在上海队集训的赵伟等人, 将参加业余组比赛。 来源: 第3届全国体育大会网站

再度明白很多在网中的争论，这些是正常的？ok 让我们来读读一些好的著作或者好的文章 ! [转帖]"狮岛棋风" 前言 “乘兴不知行远近，又看渔火照星洲。”（清 . 左秉隆） 6月初踏上狮岛，心情激动、惶恐，因为和以前两次来新加坡（参加象棋表演赛）不同。 十多年前，王嘉良（1989年12月—1990年4月）、胡荣华（1991年11月—1992年1月）、朱永康（1992年5月—8月）、李来群及胡明（1992年11月—1993年1月）、柳大华（1993年9月—12月）等相继到新加坡任教。新加坡象棋总会本届理事会近年又聘请徐天红（2002年11月—12月）、黄少龙（2004年10月—11月）前来执教。真是“不算不知道，一算吓一跳！”十来年间居然有如许之多的棋坛风云人物到这历史悠久的象棋总会（创建于1934年！）来。 在风帆时代，由香港至新加坡，需时15个昼夜。在二十世纪三十年代通常乘搭轮船，先泊西贡，再由西贡到新加坡。1935年谢侠逊首次南游抵星，1937年周德裕访星，五十年代李志海南来星马，前辈棋人为发展棋运所历的艰苦，是值得我们怀念的。 以前从各种书刊上，多少对新加坡棋坛的情况有所了解。想起一段上个世纪七十年代初的旧事，其时中国大陆上的“文革”运动已进入后期，棋类项目因被列为“四旧”，各省市的棋队都被解散，连胡荣华那样的一代棋王也被下放到工厂当工人。忽然有关方面得悉新加坡象棋队将来华访问，为了迎接客队，十万火急地恢复了沪、粤两支象棋队的建制，虽说后来新加坡队并没有来中国，但原本万马齐喑的中国象坛却借这股“东风”重新焕发了生机。回溯往事，令人感慨——历史有时就是如此充满了偶然性。 如果说，对于中国大陆象棋运动恢复的触动纯属“无心插柳”，那么为亚洲地区的国际棋艺交流掀开序幕的正是1968年由新加坡倡办的首届东南亚象棋赛，可就绝非偶然了。我们知道，新加坡的地理位置处在东西交通的要冲，也是东南亚地区的枢纽，新加坡棋界与马来西亚、菲律宾、泰国、印度尼西亚等国家及香港、澳门地区早就有较多的交流，由于和各地区棋坛的密切联系，所以当东南亚棋赛创设时，自然地获得了各地的支持，此项赛事逐步由小变大，成为日后亚洲象棋锦标赛的前身。 提到办比赛，不知朋友们有没有注意到新加坡是独一无二的举办过世界象棋锦标赛（1990年首届、1995年第4届）、亚洲象棋锦标赛（1988年第5届）...

今天读了一篇文章, 很使人感兴趣. 我认为没有很多人有机会读到它. 有霍先生亲自出马，中国象棋有什么不能完成的? [转贴] 象棋应在国际占一席之地——专访霍英东先生 “象棋太高深，太深奥了!”香港知名人士、全国政协副主席霍英东先生日前在接受记者的电话专访时，不止一次地这样感叹道。 为了证明他的这一观点，霍先生饶有兴致地讲了这样一件事：“不久前，就在番禺南沙开了一个全国政协会议，会议期间，我们举行了高尔夫球赛、网球赛和象棋赛，还摆了一个象棋残局让大家拆。这个残局看上去好似很简单，总共就只有5个子，将、帅、炮加两个兵，在场的全国政协委员中，尽管也有个别是棋艺不低的好手，但摆了两三天，还是没有人能拆。” 霍英东表示，象棋和武术、划龙舟一样，都是中国的国粹，特别是象棋，历史悠久，老少咸宜，深受广大群众的喜爱。作为民族的瑰宝，是值得向世界推广，并应该在国际上占有一席之位的。 在上世纪80年代初，亚洲象棋联合会正式成立，开始迈出了推动中国象棋国际化的第一步。为了能吸引更多外国棋手的“眼球”，引起他们学习和钻研象棋棋艺的兴趣，1984年，时任亚洲象棋联合会会长的霍英东作出惊人之举：悬赏50万美元，奖给在比赛中能够战胜胡荣华并夺得冠军的非华人棋手。说起这段往事，霍先生表示，当初这样做，除了想引起外国棋手的兴趣外，也想看看国际象棋下得好的人是否象棋也下得好。然而18年过去，不仅没有人能拿到这50万美元，象棋向世界的推广也未能取得显著成效。对此霍英东认为原因有二：一是中国的象棋大师水平太高了，在世界上一枝独秀，无人能及；二是象棋太深奥了，学好象棋不光要付出很多的精力和时间，还要有天分。像胡荣华15岁就夺得全国冠军，可以闭目1对12人，真是旷世奇才! 　　 一贯热心祖国体育事业的霍英东先生，自第五届开始接手赞助五羊杯象棋赛，至今已坚持了18个年头。在霍先生及其家人的大力支持下，五羊杯赛现在已成为国内外象棋比赛中最具影响的知名品牌。当记者在电话中告诉霍英东：继吕钦1985年参加五羊杯赛后夺得全国冠军，今年又有一位新棋王步其后尘大魁天下，五羊杯赛因此又多了一个“培养全国冠军的摇篮”的美誉。霍先生听了十分高兴，忙向记者打听道：“这个新棋王是谁呀？”当得知是于幼华后，他在电话那头连声赞道：“好，这是件好事啊!” 来源: 金羊网--羊城晚报　　 记者　　 葛万里

(The following is a XIANGQI EN BLOG translation, which may possibly be introducing the story of the 12 year old Ms Liu Huan to our English speaking readers for the first time.) She is only 12, she first knew about Xiangqi 4 years ago, and she has just obtained her promotion to the title of National Xiangqi Master. On average, only among 800 young players will there be one National Xiangqi Master. According to a news item of the Da He News, she is a shy girl, while her playing style is combative, with very few mistakes in her games. Yesterday morning, the writer reporter met the little player at Henan's Chess and Cards Academy. On the 2nd of November 2004, at Chongqing Bisha County's Chess and Cards Academy, the inauguration of the National Xiangqi Individual Championships was held. That afternoon at 1 o'clock, Liu Huan sat in front of her table on time, she was playing against Chang Wanhua, a player from Beijing. It was Liu Huan's first game, her opponent was 20 years ...

At first she learned Xiangqi because she wanted to 'avenge' for her father. Liu Huan was born in Ping Xian, of the town of Nanyang, in the year 1992. As from the days she can remembered, her father loved to play Xiangqi. Father played the game, but played badly, losing everytime, yet coming back to play more. One summer day in 2000, the eight year old Liu Huan went out to recall her father back for dinner, she saw her father was playing a game with others, there were lots of small pieces of paper stucked all over his face. "Immediately I knew that my father must have lost many games, I told my father with some bitterness that I was going to learn to play the game myself." Liu Huan said, at that time she was angry for her father and felt helpless too, and there and then she made a decision to learn the game, she thought of the day when she will beat all the opponents of her father, and 'avenge' her father's tormentors. Under the guidance of her father, Liu ...

She love chess, she wanted to go to University to study chess. Though she has played chess only 4 years, Liu Huan knows all about what is going on in Henan's Xiangqi circles. It is understood that actually Henan's Xiangqi level is relatively low, during the past 20 years, although our province is sending players participating in national tournaments, most players would be defeated in the very first round. The title of National Xiangqi Master, for everyone of Henan's Xiangqi community, they all have dreamt of it for many years, and all have so many years of a broken dream. Mr. Bi Yonggang, director of business of Henan Community Sporting Center, told the reporter that two years ago, Henan established a chess training base, and with the support of Yuzhou government and some enterprises, the operation and development of the chess team have been guaranteed. "The average age of our selected players is only 13 years old, after a series of competitions, our team is now promot...

张晓霞女士经常写很好读的文章、故事, 这是其中之一, 介绍一下. [转贴] 穿行在民间的象棋 张晓霞 象棋是三项棋之中(围棋、国际象棋)最具民族气息的棋种，走在街上，常常会看到巷口荫下，三三两两的棋客聚在一起，飞车跃马、嘻笑逗趣，陶然忘机；乘坐火车，不时瞥见小小的旅行象棋在茶几或座铺上摆放，几个凑在一起的旅客在聚精会神的思考着…… 　　我有时常想，象棋的魅力究竟在哪里？为何在民间如此盛行，拥有着旺盛而蓬勃的生命力？ 　　曾经做过专业棋手的我，常有被攘战者挑战、被围观者包围的时候，前几年也曾在本系统或单位摆设过“一对十”、“一对五”的车轮战，当时还经常参加象棋比赛，反应较好，加之对手水平较差，车轮战大都获得了不错的战绩，使我时而陶醉在巾帼斗须眉的虚荣喜悦里，同时也感到：不做专业棋手，不参加全国大型比赛，在纯粹娱乐式的对弈中能够充分体会到“象戏”之乐，也就是说棋局的胜负无关乎利益存亡，才是真正的“象戏”，这可能是象棋在民间盛行的潜在因素。 　　随着年华流逝，工作、家事的日渐繁杂，下棋弈斗之心逐日淡漠，好胜斗狠的劲头更是江河日下，有时在别人提及才想起自己曾经是棋手、“象棋大师”这样的事实。有趣的是常常在梦里回到远离已久的棋队训练室，和棋队教练、队友们研究棋艺，有时梦见在全国比赛中与对手紧张角逐的场面，梦中对手的表情、棋盘上的形势、甚至于棋钟上剩余的时间都清晰可见，紧张的心跳嘭嘭有声，醒来后要再三琢磨，究竟是梦还是昔日重来？ 　　也许是少年学棋和竞技的印迹太深地镌刻在脑海深处，所以总是午夜梦回，而那与棋相伴的岁月就象一杯先苦后甜的咖啡，味道日久不退，回味香醇。 　　2005年，我所在的铁路系统实施了大幅度的改革和机构的重组，新的变化时时呈现在我的面前，至年底，我成为铁路一家工程公司的职员，怀着一点不安来到这个陌生的工作领域，不期然发现，自己进入到了一个热爱象棋的群体之中。公司里有硕大的象棋棋子，午休时候，总有木制车马“呼啸着”驰骋在办公桌上，遗下了“棋打木桌浅浅坑”的印迹。公司的副总张庆春是个超级棋迷，年逾半百，他不嗜烟酒、不打麻将，惟好体育：擅游泳、打乒乓球、曾经作为中国式摔跤选手参加过本省省运会。张总钟爱象棋，有时与棋友酣斗通宵再去上班，“棋瘾”颇大。在公司里他的棋艺笑傲群雄，水平高出其他人一大截儿，到新单位上班后，与张总弈斗成了我休息时间的主要内容。刚开始我胜张总很轻...

Played two games with a friend. In the first game, a Guo Gong Pao opening was played. That was expected. Quite a popular opening indeed.

掀起中国象棋运动新热潮 广东王老吉象棋队的梁利衡先生, 是资深记者, 他希望掀起中国象棋运动的新热潮, 建立一种新的象棋比赛方式, 命名为 "X1中国象棋联赛". 梁先生在他的文章中提议, 尝试模仿F1 (赛车) 和NBA (篮球), 打造象棋另一项顶级赛事. 运用现代科技，例如计算机和象棋软件, 成立新的象棋联盟和公司, 电视直播等. "X1中国象棋联赛" 好象总会有实现的一天, 因为有王老吉公司、《足球》报社、广东棋文化促进会等策划、推动. 吕钦认为这联赛有三好: 想法好、名称好、项目好. 许银川说, 这项目如果搞起来，一定会搞得红红火火, 届时, 王老吉应可称为创始人了. 但梁先生认为, 2005年广东王老吉象棋队举行的内部比赛, 是 "X1中国象棋联赛" 的试版, 可以这样说: 吕钦、许银川、庄玉庭、李鸿嘉、陈富杰、黄海林、宗永生、朱琮思、张学潮、文静、陈丽淳、欧阳婵娟、陈幸琳、黎德志等棋手都是创始人. 棋手 "老怪" 陈富杰认为, 要尽快将X1联赛搞起来. 搞不起来，谁都不是创始人. 如果搞起来，所有参与的企业、单位和个人，都是共同的创始人.

Sometimes you see it there and sometimes not One day there were a Xiangqi master and a magician, at an enclosure on a mountain top, with beautiful scenery. He played a chess game with Xx, the Wizard. A Cannon was placed at opposite side of the river. "Where is the Cannon piece gone?" he asked. "I used the magic power to make it disappear, haha ! " "Was it an illegal move?" he asked. "No, but you are playing in my magic chessboard, haha ! "

Got a friend's message which said : "I wonder if you have bought your euro million lottery ticket tonight the jackpot will be 125 million if you won the jackpot we can start with our dream [organizing the biggest Xiangqi tournament on earth]... Be careful the computer virus !"

不寻常的故事, 我偶然读到它, 真实的故事, 你有读吗？她, 需要更大的知名度, 如象棋在世界需要更大知名度一样, 我们希望这故事将帮助人们更有机会认识她, 有机会听说她的名字. 把故事译成英文也好. [转帖]河南最年轻的女子象棋大师刘欢 中新网河南在线12月15日电 她, 今年才12岁; 她, 和象棋结缘仅4年; 她, 刚刚摘得国家级象棋大师桂冠. 而这样的象棋大师, 在全国平均800名少年棋手中才出一个. 　　 据大河报报道, 腼腆、羞涩是她的性格, 凌厉、缜密是她的棋风. 　　 昨天上午, 在河南省棋牌院, 记者走进这个名叫刘欢的小姑娘的象棋世界. 　　 2004年11月2日, 重庆璧沙县棋牌院, 全国中国象棋锦标(个人)赛在这里拉开战幕. 　　 当天下午1时, 刘欢准时坐在棋盘前, 和来自北京的棋手常婉华开始对决. 这是刘欢的第一场棋赛, 她的对手比她大了20岁, 身份是国家级象棋大师. 这盘棋, 两人搏杀了3个多小时, 最终, 刘欢赢了. 　　 "当时紧张吗?" 记者问. 刘欢笑笑, 摇摇头: "不紧张. 3个多小时里我们没有说一句话, 光用棋子交流, 到最后她顶不住了, 不得不投降." 刘欢说, 之前她就知道, 首场比赛, 自己的对手是国家级象棋大师, 她只听说过常婉华的名字, 知道她是全国象棋界的高手, 但没见过本人. 比赛结束后, 常婉华认真地望了刘欢好一阵儿, 对小姑娘重重地点点头. 　　 刘欢旗开得胜, 乘胜追击. 翌日, 刘欢迎来第二个对手 -- 江苏棋手伍霞, 她的级别更高, 是国家特级象棋大师. 又是3个多小时的鏖战, 刘欢又把伍霞 "拿下". 这场棋赛下来, 几乎所有选手都知道河南来了个极难对付的小妹妹. "他们纷纷过来看刘欢, 看她到底长啥样, 她的棋怎么如此厉害." 回忆当初的情景, 刘欢的领队温朋建自豪之情仍溢于言表. 　　 棋赛持续到11月12日结束, 在11场比赛中, 刘欢赢了6盘, 和了3盘, 输了两盘. 先后有5个国家级象棋大师被刘欢 "斩于马下". 刘欢成了这次全国最高级别象棋赛事中的一匹黑马, 她凌厉、缜密的棋风给所有棋手留下了深刻的印象, 大家惊呼: 河南小姑娘不简单, 前途不可限量 ! 　　 按照比赛规则, 越到最后,...

L'ouverture de 'Guo Gong Pao', un canon juste à travers le centre du palais L'activiste populaire de Xiangqi M. Kong Guangxi, ensemble avec les dignitaires du village de Shangchong en Shunde (la Chine du sud), ont organisé un match de jeu d'échecs entre le Grand-maître Yu Youhua et le Grand-maître Hong Zhi le 31e janvier 2006. Yu Youhua a battu son adversaire Hong Zhi 2-0, et a gagné la Shangchong Cup. Par règlements, le premier jeu doit être un mouvement qui mettre un canon juste à travers le centre du palais, c'est donc l'ouverture de "Guo Gong Pao". Yu Youhua est mieux connu sous le nom "troisième frère qui combattra jusqu'à la mort", tandis que Hong Zhi, champion de Xiangqi l'an 2005, est connu comme "le nouveau lauréat".

于幼华2比0勇夺顺德上涌村 "上涌杯" 由象棋活动家孔广锡先生敬约, 顺德上涌村举办的 "上涌杯" 棋王过宫炮新变探索赛于1月31日圆满举行. "拼命三郎" 于幼华对 "新科状元" 洪智. 第一局猜先, 洪智先行, 于幼华以当头炮对付洪智的过宫炮 (新变探索赛专题), 于幼华的新变车8平2, 一下使4大子强聚右翼，一系列进击, 先胜一局. 第二局洪智上正马, 应于幼华的过宫炮 (新变探索赛专题), 于幼华单炮深入探营被困, 双方展开大兵团摧毁与反摧毁大战, 在乱军中，红炮成功脱围沉底, 与另一炮密切合作, 再胜一局. "拼命三郎" 于幼华以2比0战胜 "新科状元" 洪智，夺得 "上涌杯".

Further Chinese Chess Explained by Malcolm Horne The rules given below, and the two sample games on the next page, assume a knowledge of Western Chess and of algebraic notation (extended here to a-i for the files and 1-10 for the ranks). Unless otherwise stated, everything (including captures, checkmate, draws, etc.) operates exactly as in our western game. The pieces move on the intersections rather than the squares, but the only difference this makes is a visual one. The gap in the centre of the board is called the river. Pieces can cross the river exactly as if the vertical lines were joined up, but a pawn gains extra powers after crossing it (as explained later). Each side also has a 3x3 palace (indicated by the "X"). The king and guards cannot leave the palace, but other pieces can freely enter. The first player takes the RED (or white) pieces, and the second player takes BLACK. Each side has 16 pieces, a king, two guards (standing next to the king), two bishops, two kni...