T r a d u c t i o n

By -
Translation into Chinese / Traduction en Chinois :

1. Cent fleurs rivalisent d' éclat.
2. Cent fleurs disputent de beauté.
3. Une myriade de fleurs sont dans tout l' épanouissement de
   leur beauté.
4. De couleurs d'un éclat éblouissant et d'une gamme variée.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

黎老师说多多阅读世界文学名著

By -
今天在网上读到一篇故事. 和往常一样, 该网未有提及作者是谁. [转载] 男生第一次看色情书刊 我家附近有个小书摊，到了晚上总有单身的男人过去和老板轻声交谈几句，然后买一本老板从里面拿出来的书走了。我很好奇，有一天，装作翻书，偷听他们说话，这样才知道他们在做黄色书刊的交易。 老板看我有兴趣的样子，便招呼我说，小伙子，长这么高了，还没看过“色”的书刊吧，来，我借给你翻一翻。借着路灯光，我壮胆翻开那本杂志，手不禁抖了起来，原来里面都是脱光了衣服的女人，丰满的乳房、修长的大腿、半闭的眼睛，我害怕地连忙放下杂志就走。 可是一路上，我的眼睛都是刚才见到的画面，心扑扑地乱跳。回到家躺在床上后，我胡思乱想，后悔没有买一本回来仔细的欣赏。 第二天一整天我上课都浑浑噩噩地，好不容易熬到晚饭后，我溜出家门来到小书摊，那老板好象早有所料似地，笑嘻嘻地拿出昨天的那本杂志塞给我，我付了比其他杂志贵几倍的钱。 关了门，拉好窗帘，我压抑着狂跳的心翻开杂志。哦！满目女人那充满欲望、挑逗男人的姿态，我的呼吸急促了，情绪亢奋了，我半闭眼睛设想着同她亲热的场面。配合裸体女人照片的还有一个强奸故事，一个四角恋爱故事，以及乱伦故事等等，看得我心惊肉跳。 正在这时，爸爸在外面敲门要进来拿东西，我连忙把杂志藏到床底下，爸爸开门见我不自然的样子，奇怪地问，你在干什么？我搪塞了一句，赶快做功课，可以想象得出，那天的功课我做得一塌糊涂。 从此，那本色情刊物像恶魔一样缠住了我，我索性放在书包里，把它带到学校，上课的时候摆在台板底下偷看。那天一不小心被刚从大学毕业分配到我们学校的历史老师黎老师瞥见，出乎我意料，他没有高声喊叫把我拎出来示众，却在我耳边轻声说，放学到我办公室来一次。 放学以后我磨磨蹭蹭来到黎老师那儿，一直担心他会告诉校长，然后把我开除出学校。我低着脑袋，只听黎老师和气地问我这本杂志是从哪里来的，我告诉了他。他接着问我看后有什么感想，我只敢说，觉得很刺激，被迷住了。 他口气有些沉重地说：“现在国家开放了，必然有些境外的文化糟粕流进来，你们青少年由于好奇，又没有抵抗能力，非常容易被色情的东西迷惑，看了以后会抑不住沉溺下去。”他又问我，是不是脑子里充满了性幻想？我承认了，黎老师说：“这一定会影响你和异性的交往的。”我暗暗地承认，自从看了色情刊物后，我看女同学的时候，眼光会不由自主地朝她们的胸部、双腿和其他隐秘的部...
Read more

35th Xiangqi Championship in Paris 2025

By -
(Xiangqi Newsletter) News from Paris: The 35th European Xiangqi Championship was initially planned to be held in Paris in late December 2024 around the Christmas time. However due to Christmas holidays many players have already made a plan with their family. Hence the Organizers and the Sponsors decided to postpone the Championship to the end of January or early February 2025, during the Lunar New Year. The total prize money will also be increased from EURO 3,000 to EURO 5,000. The tournament venue will be in Paris 13th district. The first European Xiangqi Championship was held in Paris in 1984, and to date, 34 Championships have been held. （象棋通讯）巴黎消息：第35届欧洲象棋锦标赛将于2025年正月底或二月初农历春节期间，在巴黎第13区举行。 + + + +
Read more

Meng Chen & Tang Sinan The New World Champions

By -
The 18th World Xiangqi Championship hosted in Houston, is drawing to a close with an electrifying final that crowned new champions -- Meng Chen（孟辰）and Tang Sinan（唐思楠）of Team China. Demonstrating the global appeal of Xiangqi, which is often referred to as Chinese chess, the one-week prestigious event ended on Saturday night, marking the first time the tournament has been held on American soil. In the edge-of-the-seat Men's Final held on Friday,world Vietnamese star Lai Ly Huynh（赖理兄）clashed with Chinese Grandmaster Meng Chen in a game brimming with skillful plays and opportunities. Lai appeared poised to clinch his first World Championship title, dominating the early stages of the match. However, a pivotal error in the endgame led to a draw, pushing the match into a high-stakes sudden-death tie-breaker. Here, Meng's persistence and skill shone through. Despite the challenge of moving second, he managed a stunning comeback to defeat Lai. "P...
Read more