Very often North American cities have opportunity receiving visitors of leading players from China. The following games was played in August 1988 in San Francisco. In the first game, Red: Ms Lin Ye of China, Black: Li Bichi of US.
It reminds me of Ms M, an enthusiastic player from New York. She was on holidays in Europe recently and told me it was most enjoyable, with Xiangqi as one of star attractions, unexpectedly !
多年前收到美洲友人的一本书, 有这样的报道: 中国象棋推广团，为使中国象棋推进国际化，发扬国粹，四出献艺，海外华侨倒屣欢迎。在8月11日至29日期间，先后巡回访问了加拿大的温哥华、艾明顿、卡 加利和美国的纽约、洛杉矶、旧金山等六大城市。组织成员有领队刘国斌，团员有李来群、赵国荣、阎玉锁、林野 (女)，最后的一站，抵达旧金山。美洲中国象棋队派出甄达新、冯耀、吴克乐和李必炽四位棋手应战，于8月28日假中华文化中心剧院揭开战幕。弈中新招迭 出，险象横生，棋迷大饱眼福，赞叹之声不绝! 毕竟客队实力强劲，技高一筹，以十比六战胜旧金山。兹简介一局如下：
Red resigned.
红方：林野
黑方：李必炽
1988年8月28日弈于旧金山中华文化中心剧院
1. 相三进五 卒３进１ 2. 马八进九 马２进３
3. 车九进一 马８进９ 4. 车九平六 车１进１
5. 车六进三 车１平６ 6. 马二进三 车６进３
7. 兵一进一 士６进５ 8. 兵九进一 炮２进２
9. 炮八平七 象３进５ 10. 炮二平一 车９平８
11. 炮一进四 炮８平７ 12. 士四进五 车８进３
13. 炮一退一 车８进３ 14. 兵三进一 马９退７
15. 车一进三 车８进１ 16. 兵七进一 炮７平９
17. 兵三进一 车６平７ 18. 车一平四 马７进８
19. 兵七进一 炮２进２ 20. 车六退一 马８进９
21. 车六平八 车７平９ 22. 兵七进一 马９退７
23. 车四退二 车９进２ 24. 兵七进一 马７进６
25. 车四退一 马６进７ 26. 车四进一 车９进３
27. 士五退四 车９平６ (黑胜)
+ + + +
下面介绍另外一局棋:
Red: Li Laiqun
Black: Yan Daxin
28th August 1988，San Francisco
Red resigned.
红方: 李来群
黑方: 甄达新
1988年8月28日弈于旧金山中华文化中心剧院
1. 兵三进一 卒３进１ 2. 炮八平七 象３进５
3. 马八进九 马２进３ 4. 车九平八 炮２平１
5. 马二进三 马８进９ 6. 相三进五 炮１进４
7. 车八进三 卒１进１ 8. 兵七进一 卒１进１
9. 兵七进一 马３进１ 10. 兵七平八 炮８进４
11. 兵五进一 炮８退５ 12. 炮二进四 炮８平５
13. 士四进五 车９平８ 14. 车一平二 马１进２
15. 炮七进二 马９退７ 16. 炮二进一 马７进６
17. 车八平四 马６进５ 18. 车二平四 象７进９
19. 前车进四 象５退３ 20. 前车平七 炮５进１
21. 炮七进五 士４进５ 22. 炮七平四 车８平６
23. 车四进九 将５平６ 24. 车七平五 马５进６
25. 士五进四 炮１平５ 26. 士六进五 炮５退４
27. 马九进八 卒１平２ 28. 马三进四 车１进６
29. 炮二退七 车１平９ 30. 马四进三 炮５平１
31. 马三进一 炮１平８ 32. 兵八进一 将６平５
33. 兵八进一 车９平８ 34. 炮二平四 车８平７
35. 炮四平二 卒２进１ 36. 兵八进一 将５平４
37. 马一进二 车７平８ 38. 炮二平三 炮８平１
39. 马二退三 士５进６ 40. 马三退四 炮１进７
41. 士五退六 车８平６ 42. 马四退六 车６进１
43. 帅五进一 卒２平３ 44. 兵八平七 车６进２
45. 马六进五 车６平４ 46. 兵七平六 将４平５
47. 炮三进三 车４退３ 48. 炮三退二 车４退３
49. 马五退三 车４退２ (黑胜)
No comments:
Post a Comment