程进超先胜刘德钟

Sichuan and Locomotive are promoted to play in the 1st division league next year after securing first and second places in the "Jinzhou Cup" which ended recently. Hubei, the favourite at the start of the tournament, was in third place so missed the promotion.

Here is a sample game from the tournament. Red: Cheng Jinchao of Hubei, Black: Liu Dezhong of Tianjin.







象棋通讯：“锦州杯” 全国象棋团体 (乙组) 锦标赛经过九轮激烈比赛后，四川、火车头、湖北、浦东、杭州与云南队分别取得男子组第一到第六名。冠军四川队与亚军火车头队取得参加明年象甲联赛资格。

河北、四川、黑龙江、安徽、火车头与江苏队取得女子组第一到第六名。

这次比赛令人印象深刻的是冲甲热门湖北队，在第七轮比赛中以3和1负，败于浦东队，此后在第八、第九两轮虽然两连胜，仍无缘晋升级。




红棋: 湖北程进超
黑棋: 天津刘德钟

Black resigned.

 1. 炮二平五  马８进７    2. 兵三进一  车９平８
 3. 马二进三  炮８平９    4. 马八进七  卒３进１
 5. 炮八进四  马２进３    6. 炮八平七  车１平２
 7. 车九平八  车８进４    8. 炮七进三  车２平３
 9. 车八进七  卒３进１   10. 兵七进一  卒７进１
11. 兵五进一  卒７进１   12. 车八退四  士４进５
13. 相三进一  车８平２   14. 车八进二  马３进２
15. 相一进三  马２退４   16. 士四进五  马４进３
17. 车一平二  马３退１   18. 兵九进一  车３进７
19. 兵九进一  马７进６   20. 炮五进四  炮９平５
21. 相三退五  马６进４   22. 炮五退一  车３退４
23. 车二进三  卒１进１   24. 车二平九  车３平１
25. 车九平七  车１平３   26. 车七平九  车３平１
27. 马三进五  卒１进１   28. 车九平六  车１平４
29. 马五进三  卒１平２   30. 车六平七  车４平３
31. 车七平六  马４进２   32. 帅五平四  马２进３
33. 车六进一  卒２进１   34. 车六退三  象７进９
35. 相五进七  (红胜)