Xiangqi En Blog

Grandmaster Hu Ronghua is nicknamed Commander Hu. When two friends play a game and the game position is critical, one would say to the other : "Even Commander Hu cannot save you!", so is the popularity of Hu Ronghua. [转贴]我眼中的胡司令：胡荣华一到惊棋迷 让九子还完胜 　　我喜欢中国象棋，因为他的智慧和趣味。同时它也因不受场地、经费的制约，为普通老百姓甚为喜爱的娱乐活动。从古至今，从南到北，穷人富人，老人小孩，人人都可以在棋盘上抓起棋子，在楚河汉界上挺兵跃马。在和平的环境下，去享受兵戎疆场的乐趣。 　　 　　喜欢下棋，就自我感觉是棋迷，但后来结识了一些八方四面的棋迷后，让我理解了一个真正棋迷的含义，这不仅要相当的棋力水平，还得有极其的投入热情和痴迷程度。总之，似乎做一个真正棋迷也是那么不容易。 　 　一日，一个河南棋迷的来访。那是一个繁忙的下午，这位特意从河南赶来的张姓棋迷风风火火找到我们栏目办公室，说：我非常喜欢你们栏目，我每天都看。接着 他把我们栏目播出过的“围棋人生”“胡司令外传”“闭目棋王柳大华”“戏迷罗建文”“一个比利时小伙儿的楚河汉界”等棋类节目夸奖了一番，然后说：有一个 事情你们一定得要帮我们说说。我说：你别急，慢慢讲。他说：现在有一些媒体说我们中国象棋起源于印度，原因之一是印度盛产大象，所以象棋就起源于印度，怎 么可以这么简单呢？看来这位棋迷很是认真，我说：那你怎么看。他非常认真地拿出一卷资料，有早期河南象棋的文物，其中还有一些大象化石之类的东西，最后他 确切的说：象棋就起源于我们河南，因为河南的简称就是“豫”，能说我们这里没有大象吗，还有……。 　　我惊叹这位热心棋迷的执著和痴迷，比起他，我缺少的东西太多。不过对于我们来说，只能是更进一步做好棋类节目，以飨广大棋迷观众。 　　 成名 “胡司令” 　　在那个曾经喊着口号就能过日子的年代里，人们的时间是奢侈的，中国象棋，成了众多百姓茶余饭后非常喜爱的娱乐方式。于是你可以看到在大街、小巷、只要有卧牛之地，就有三五成群的人们在那里进行着紧张、激烈的撕杀。 　 　在这期间，...

Today read another article praising Grandmaster Liu Dianzhong who has recently visited and played friendly games in Taiwan. Liu Dianzhong is a leading Xiangqi writer, his writing totalled up to now over three and a half million words, he is also the chief editor of "Xiangqi Study" magazine. [转贴] 感悟刘殿中《走马看花访台湾》 原创作者 * 小猴子 * 昨 晚，信手捧读最新到的《象棋研究（2006年第三期）》，特级大师刘殿中的特别报道 “走马看花访台湾”，别有一番感想在心头，真是心潮起伏，感慨万端。特 级大师刘殿中先生，是我（除杨官璘和胡荣华象棋前辈等）又一位最为敬佩的象棋特级大师之一，特级大师刘殿中为了中国象棋事业，鞠躬尽瘁、先人后已，奉献出 令人尊佩的宝贵年华。他不但参加数百次全国重大的象棋比赛（并获得优异成绩），形成了他丰富地实战经验；而且还写出了许多很好的的象棋理论性文章和编辑出 数十本令人拍岸叫绝的中国象棋书籍；他还担任《象棋研究（双月刊）》的主编。综观特级大师刘殿中先生诸多的文章和书籍，使人读来字字金玉珠矶，行行气足神 完，处处贴近生活，全篇美轮美奂，显得十分灵动而又不失睿智。 特级大师刘殿中，河北省唐山市人。1948年出生。棋风刚劲，技术全面，对 棋理有精到的研究。六岁时学棋，极喜爱象棋，他初从街头巷尾战起，水平见长，名声小起。后得唐山棋界元老刘鹤亭先生的帮助，开始涉猎棋谱，并与高手对弈。 1963年参加唐山市比赛，获得冠军。1964年初参加河北省赛，获第二名，当年参加全国赛获16名。1965年正式调入黑龙江棋队。开始从事专业训练， 65年获12名，66年获第7名。文革开始后停弈。70年底调回唐山开滦煤矿，当井下采煤工人。1975年参加第三届全运会,获第四名。1984、 1992年又二次获全国个人赛第四名。1978年正式调入河北省体委，组建河北象棋队，任河北队教练。1983、1985全国团体赛冠军河北队主力成员； 1985年获亚洲城市名手赛第三...

双龙戏珠 (Two Dragons Playing With The Pearl) Today we are trying to put together 3 Xiangqi diagrams at once, in theory this should not present any problem. In this way it allows us to present the same game in its many different variation positions. This endgame study may have appeared in an earlier blog entry. The other day when checking the diagram of this game I spotted that Black's 4th file Pawn should be positioned one step ahead instead of at Red's Palace Corner. So here is the game once again, with two additional variations thrown in : Game Variation No.1 正和 (Genuine draw) Game Variation No.2 车杀双马列黑胜 (Rook captured both Knights, inferior play, Black won) Game Variation No.3 黑车就杀红车列红胜 (Black Rook just captured Red Rook, inferior play, Red won)

Since the beginning of 2001, a retired old man of 70 in Yinchuan city provides free tables and chairs for a friendly road-side Xiangqi "battlefield". [转贴]七旬老人摆出免费 “战场” 宁夏网~宁夏日报 * 黄永锐 * 天气暖和了，各种户外小摊点也开始活跃了。在银川市兴庆区长城东路一家临街小店门前的5张折叠式方桌上，从早到晚都进行着激烈的楚汉之争。由于棋摊的主人立下文明娱乐，服务免费的规矩，故长期聚集于此的外来务工人员是 “绝对主力”。 棋摊的主人就是老人杨克兴，和他走在附近一带的街巷里，记者总能从人们对老人的问候中感受到挚切的尊崇。提起设立免费棋摊，杨老说那是2001年春天的事了。当时，老人发现这个小市场里的摊主们和聚集在这里的不少外来务工人员闲来无事的时候，总是三五成群地 “扎金花” 赌博，输赢动辄几十元。“看到这种情况，我很为他们感到痛心，但仔细一想，他们也有他们的苦衷。” 杨老告诉记者。 这部分人收入大都比较低，专门的娱乐场所消费不起，精神生活非常贫乏。身为中国作家协会会员、宁夏散文诗学会会长，小市场的所见所闻让他的心情再次无法平静，为这些人设立免费棋摊的想法在喜欢下中国象棋的杨老头脑中逐渐成型。第一个棋摊就设在三林巷里。5张方桌、5副象棋、20多个小凳子，投入1000多元的免费小棋摊很快就在路边小卖部的门前开张了。一传十、十传百，随着前来下棋、学棋的人日益增多，杨老又添置了4张方桌和20个凳子，在三林巷南端设了另一个棋摊，让更多只能过 “眼瘾” 的人也可以过过 “手瘾”。两个棋摊每天来下棋看棋的流动人员就有70余人。去年7月，老人还请来我区著名的中国象棋棋手王贵福到棋摊上举行教学赛。“一天下了十几盘，大家都挺开心，随后我还请几个和王先生下棋的外来务工人员去吃了泡馍。” 谈及当时的情形，杨老愉悦地笑了。 前不久，三林巷整治工程开始行动，两个棋摊只得暂停 “营业”。杨老又在长城东路一家临街小店门前摆开了新的免费棋摊，照旧 “生意兴隆”。老人说，自己的棋摊有两条原则，一是不能影响市容和交通，二是来人要文明下棋、文明观棋。正专注于棋盘上激烈厮杀的马先生告诉记者，自己从江苏老家来银川做小生意几年来，...

Ms Liu is only 13, but already winner of several important tournaments. [转贴]人小棋艺高--邯郸小棋手刘钰速写 * 赵晓清 * (5月29日苏州) 时而冥思苦想、神情专注，颇具大家风范；时而抓耳挠腮、东张西望，难脱孩童稚气。 这就是我省13岁小棋手刘钰的比赛写真。5月28日第三届全国体育大会中国象棋业余组上演最后一轮争夺，直接关系到奖牌的 “成色”，刘钰却依然有些 “心不在焉”。尽管领队刘殿中下达了 “专心下棋，不准看别人比赛” 的严令，但她仍不时瞟几眼同桌队友范向军的形势，或点头称许，或摇头叹息。 很快，刘钰就一举攻克了对手曾文静的防线，大获全胜。摆脱了比赛的束缚，她更闲不住了，像 “小泥鳅” 一样在人群中钻来钻去，逐一观看未赛完棋手的表演。 眉清目秀的小姑娘，穿着却颇像一个小男孩，一身休闲装，一双运动鞋，纤细的手腕上戴着一块硕大的黑色手表。“我就是男孩性格，人们都叫我 ‘假小子’。” 小刘钰直言快语。当记者求证她就读学校的正确写法时，小姑娘一把将记者的采访本夺过，挥笔写上了 “汉光学校” 四个字。 面对记者的提问，一心惦记着赛场形势的刘钰显得有些坐不住，但记者还是从她口中 “掏” 出了她的小档案：现年13岁，上小学六年级，家住邯郸市。6岁开始接触象棋，7岁获得全省少年赛11岁组亚军，8岁获得全国少年赛8岁组冠军，去年获得全国少年赛12岁组冠军。 小小年纪，两届全国少年冠军！难道有什么家传绝学吗？刘钰回答：“我父母都不会下象棋，我学象棋纯属巧合。” 6岁时，妈妈为她报的是幼儿园开发智力班，没想到学的是中国象棋，更没想到刘钰一接触就喜欢，从认“车、马、炮” 开始，进步飞速。“只是小分差了一点，要不我7岁就拿全省少年赛11岁组冠军了。” 刘钰的象棋天赋引起了邯郸市陈其老师的注意，并将她收入门下，悉心指导。只要学校没有安排加课，刘钰每天下午放学后都随陈其老师学习1至2小时，成绩突飞猛进。“现在省、市的比赛我都不参加了，光拿冠军了。” 小刘钰满脸骄傲地说道。 本届体育大会，刘钰应召出征，5月18日从邯郸直奔苏州，20日参加比赛，连战9场，6胜3负，无一平局。刘钰说：“我从来没有和棋的概念。赢就赢，输就输。” 以后是否要加入专业队？刘钰想了想说：“我现在最大的愿望是今年中考能考上邯郸汉光学校试验班。...

One of the names given to this renowned endgame study is called 五马投唐（5 Horses Arrived at the Tang's Court）. The game ended in a draw, with best defence. In the main variation, if 1. P5=6? rP=5! 2. R5+1 K5=6 threatening mate with 3. ... P6+1. Again in the main variation, if 2. ... G4-5, then 3. R2+6 G5-6, 4. R2=8 K5=4, 5. R8+1 K4+1, 6. R8-6 P5=4, 7. R6=5, Red wins.

Grandmaster Zhao Guorong of Heilongjiang won 2 Gold Medals in the 3rd All China Games' Xiangqi Championships, both in individual tournament and in teams tournament. He feels very happy, saying that the Zhejiang area(s) is always a place of luck for him. [转贴]透露夺金小秘密 赵国荣：福地作战有好运 黑龙江日报 * 周 宁 * 　 28日，我省象棋老将赵国荣成为“大赢家”，他在三体会象棋比赛中一人独得男子个人和团体（与聂铁文合作）两枚金牌，同时还获得个人和团队精神文明道德风尚奖，可谓包揽了组委会的所有奖项。赛后，57岁的他显得格外年轻，开心的笑容始终挂在脸上。 　 战胜柳大华很提气 　 赵国荣在总结自己在本次三体会上的表现时说，他在本次比赛中发挥正常，但胜在赛前准备充分，比赛时的心态比较轻松。“来之前，省体育局没有给我们象棋队下 硬指标，所以我们没有什么压力，轻装上阵。但是凭我们的实力，应该可以争取1至2枚金牌。不过，当时分析女队夺金的希望更大些。”赵国荣解释道。开赛后， 赵国荣在前三轮表现出色，连胜三位名将：澳门的李锦欢、上海的胡荣华和湖北的柳大华，使他稳坐积分榜头把交椅。其中，第三轮胜柳大华的这盘棋被赵国荣视为 “提气之役”。“和柳大华的对弈，从开局到结尾，我们都在激烈地对攻，柳大华发挥得特别好，我一度在局面上处于劣势。但是柳大华在最后一招出现败招，让我 抓住了机会，取得胜利。”赵国荣坦言，拿下这盘棋不仅靠实力，也有点运气，但最重要的是，很提士气，令他在心理上、气势上都比其他选手更有优势，为最终的 夺冠奠定了基础。 　 江浙一带是福地 　 赵国荣透露，本次三体会前就有好多当地的棋迷和业内人士开玩笑说，冠军一定是他的，因为江浙一带是他的福地。没想到，真的被说中了。事实上，赵国荣也承认 自己在这一地带比赛时的成绩格外好，“1990年第一届全国个人锦标赛在杭州，我获得冠军；1995年在苏州，我第二次获得全国个人锦标赛的冠军；这次三 体会夺冠又是在苏州。另外，对柳大华的那盘棋我也运气不错，所以，这些都验证了我在这...

[转贴]为希望喝彩 写在体育大会象棋比赛闭幕后 新浪体育 * 张 晓 露 * 　　虽然被排除出全运会，但是象棋运动在体育大会中继续放射其古老而诱人的异彩。在亲身经历了整个比赛的过程之后，有一件事，给我的印象比几位杰出的棋手获得冠军更深，也觉得更重要，那就是组织高手去小学推广象棋的活动，确切地讲，这不是 "公益善举"，而是为这项运动的未来播种希望。 　　红黑世界是胜负世界，赵国荣病了，但是没有丝毫推脱，安然跟随大队前往，还有胡荣华、吕钦、许银川、柳大华、刘殿中、于幼华，还有女子特级大师们……参加三体会的名家都去了，裁判长们也去了，中国棋院象棋部几位负责人都去了。能不能不去呢？找个身体的原因，或者直言为了比赛取得好成绩需要休息，恐怕也不会有人强逼这些风云人物到区区一个小学去吧？然而他们还是齐刷刷去了，还认真地和水平参差不齐的小朋友下车轮，赵国荣累得都趴在座位上了。刘晓放主任为此深感自豪： "以前这样的大赛，要把他们请出来参加公益活动太难了，何况还是这么重要的比赛期间，没想到一问大家都愿意来。" 为什么大家这么积极？就是因为这些在第一线的战斗者清楚他们深爱的象棋需要未来，清楚象棋运动发展遭遇的瓶颈和问题，他们愿意付诸行动，哪怕是 "牛刀杀鸡" 般和孩子下盘棋，但是看着一个个孩子宝贝似的捧着棋手的签名乐颠颠离去时，他们可以欣慰，因为多了一个尊重象棋和棋手的孩子，就多播下一棵种子，意味着明天的萌芽和后天的大树。 　　这次，有几位名手提到一件令他们生气的事，那就是不久前面世的一篇所谓象棋内幕的文章，充满了谣言和捏造，"记者为什么要唱衰象棋呢？" 不要以为他们要遮掩什么，把青春奉献给象棋的人其实比谁都想让世人了解象棋和棋手的情况，但首先要的是真实，否则棋手们受到的伤害是外人难以理解的。正是这个原因，和前几年不同，包括在象棋运动开展得不错的广东、上海等地的国手都 "主动" 正视、讨论象棋的危机，力主革除弊端，不断推进变革。 　　再比如去年的买棋事件，虽然很多大师为赵鑫鑫感到惋惜，有些甚至公开表示同情，但是在象棋协会处理此事上，几乎所有的棋界权威都投了赞成票。同时，他们对事不对人，看到有报道说赵鑫鑫注册有问题，徐天红马上表示，"浙江不要，我要！" 这么做，还是为了象...

Today we are looking at an endgame study called '兵贵神速' (Bing Gui Shen Su) ‘Quick action is paramount’. With direct and fast actions, and much hidden threats. A drawn game in the end!

Answering questions in an interview with a journalist the other day, Grandmaster Xu Tianhong talks about the development of the game and said he is quite optimistic of its future. 徐天红开心谈象棋 江苏象棋队的一场象甲联赛日前在美丽的天目湖进行，特级大师、江苏队教练徐天红很开心，赛后回答记者访问时，对象棋前景保持最大的乐观. “方圆三里之内，必有下象棋者”. 群众基础深厚而广泛，天目湖景区的那场象甲联赛，游人受到吸引，观棋者就络绎不绝. 这情形对江苏象棋队来说，虽是不多见，但徐天红认为对中国最传统的智力体育项目，我们象棋界要有最大的耐心和信心. 象棋运动中国人玩得最多，世界各国如越南等也有发展象棋，还是不能与我们相比. 徐天红一再强调，象棋群众基础极好，街头巷尾，工厂学校，随处都可以看到下棋的人. 提 到象棋文化内涵，徐天红认为，和棋是象棋文化重要内容的一部份. 象棋一向都受到人们特别关注, 例如以前中央电视台的一个象棋节目，无疑就有很高的收视率. 目前象棋发展遇到的或多或少的问题, 在武术, 京剧等民俗文化项目中也会遇到, 我们要保持耐心及平常心，慢慢予以解决，予以克服.

第3届全国体育大会 (中国象棋) 成绩 苏州市沧浪宾馆, 2006年5月28日 名次/单位/姓名/总分/对手分 1. 黑龙江 赵国荣 6 46 2. 辽宁 金波 6 45.5 3. 上海 孙勇征 6 44.5 4. 重庆 洪智 5.5 48 5. 厦门 汪洋 5.5 44.5 6. 北京 蒋川 5.5 44.5 7. 广东 吕钦 5.5 43.5 8. 火车头 才溢 5.5 43 9. 厦门 郑一泓 5.5 43 10. 河北 苗利明 5.5 40 11. 浙江 于幼华 5 46.5 12. 广东 许银川 5 45.5 13. 黑龙江 聂铁文 5 43 14. 河北 申鹏 5 40.5 15. 湖北 柳大华 4.5 46 16. 火车头 崔岩 4.5 43.5 17. 江苏 徐超 4.5 42.5 18. 江苏 王斌 4.5 39.5 19. 煤矿 景学义 4.5 38 20. 澳门 李锦欢 4.5 35 21. 煤矿 蒋凤山 4.5 32 22. 甘肃 何刚 4 42.5 23. 湖北 程进超 4 41.5 24. 四川 李艾东 4 40 25. 辽宁 卜凤波 4 39 26. 上海 胡荣华 4 37 27. 北京 张强 4 36.5 28. 四川 谢卓淼 4 36 29. 浙江 邱东 4 36 30. 湖南 孙浩宇 4 33 31. 湖南 谢业枧 3.5 38 32. 甘肃 焦明理 3.5 34 33. 重庆 杨剑 1.5 34.5 34. 澳门 杜光伟 0.5 34.5 ---- 1. 江苏 张国凤 6.5 43 2. 黑龙江 王琳娜 6.5 42 3. 上海 欧阳琦琳 6 41.5 4. 河北 尤颖钦 5.5 48 5. 北京 唐丹 5.5 46.5 6. 河北 胡明 5.5 38 7. 广东 陈丽淳 5 48.5 8. 黑龙江 郭莉萍 5 42.5 9. 江苏 杨伊 5 40.5 10. 云南 赵冠芳 5 38.5 11. 浙江 励娴 5 35.5 12...

Liu Zongze, of Wuhan city, Hubei province, was champion of Xiangqi Enthusiasts Grand Tournaments in 2002 and again in 2004. He is renowned for his quick fire in match games. Wherever he goes, his weapon is always with him. That deadly weapon is his chess-clock. When he meets an opponent, immediately he would draw his chess-clock out. He is feared far and wide, so much so that his opponents usually ask for a longer playing time against him having a shorter time, for example 6 minutes against 3 minutes, 10 or even 15 minutes against 5 minutes. Every year Liu Zongze would tour almost half of China, everywhere he goes, he would play the stronger local players, some of them are amateurs, some are expert players. And gradually, he perfected his special technique of fast game in order to survive. For many years now, Liu Zongze thus earns his living playing different opponents, winner takes all. Facing the amateur players, fast moves and quick reaction are powerful winning weapon in the hands ...

[转帖] 刘宗泽：快刀闯荡象棋江湖 每年几乎打遍大半个中国 生活日报 * 马纯潇 * 　　刘宗泽，湖北武汉棋手，2003年湖北省运会冠军，2002年、2005年棋迷大奖赛冠军，2004年全国等级赛亚军。此次山东省团体赛代表生活日报群康一队出战第三台，战绩为7战6胜1和。 　　在古龙的小说中，很少描写武功招式。高手对决，我的刀比你快，我就生，你就死。 　　刘宗泽能在棋界闯出一番天地，靠的就是一个“快”字。 　　快刀手刘宗泽“刀不离手”。他的“刀”是特殊的“刀”--棋钟。他的棋钟随时装在口袋里，碰到对手，他便把棋钟掏出--刀出鞘了。 　　他的快威名远震，于是刘宗泽下棋都要让时间，3分钟对6分钟，5分钟对10分钟甚至15分钟。 　　在济南棋界，除谢岿外，几乎每个棋手与刘宗泽下棋都要被让时间。几乎每一个济南棋手都吃过他的亏--他们下的都是彩棋；也从他身上受过益，锻炼了棋感和反应能力。 　　不要以为刘宗泽是天生的快，他的快是多年闯荡江湖历练出来的。 　　从上世纪八九十年代开始，刘宗泽就开始闯荡江湖，每年几乎都要跑遍大半个中国。每到一处，便与当地高手过招。有的对手是业余高手，有的则是专业棋手。 　　人在江湖漂，哪能不挨刀？要想不挨刀，只有你的刀比别人更快。刘宗泽多年来靠下彩棋为生，“刀”不快他就没法生存。于是在日复一日、年复一年的江湖漂泊中，刘宗泽练就了别人无法相比、自己赖以生存的“快刀”。 　　他也有被人“宰”的时候。当他打遍业余棋手，自觉水平大有长进，口袋中也有点积蓄的时候，便忍不住要向专业棋手挑战了。湖北、广东等专业队棋手都曾是他挑战的对象，挑战的结果可想而知，往往是他积攒多日的钱袋又瘪了，于是他又只得继续漂泊江湖，接受各地好手的挑战。 　　快是刘宗泽的长处，对付业余棋手的制胜法宝；快又是刘宗泽的短处，是他难以成为专业棋手的一大障碍。对付业余棋手，他可以快刀斩乱麻；遇到专业棋手，快就成了毛糙，容易下随手棋招致速败。刘宗泽以前也曾经代表专业队打过全国比赛，成绩并不理想。 　　刘宗泽要谋生，就要继续闯荡江湖，继续快下去；刘宗泽的目标是争取成为专业棋手，他又不能再快下去了。 　　是否继续快下去？是快刀刘宗泽的两难选择。

The odds-giving in western version of chess. According to "The Penguin Encyclopedia of Chess" edited by Harry Golombek, odds-giving reached its heyday in the 18th century and early 19th century. Philidor played most of his game at odds. In 1836 Deschapelles openly challenged English players for match games giving odds of a Pawn and two moves. The list of odds is quite long and interesting, usually including giving away Queen and Rook, two Rooks, Queen, Rook and Knight, Bishop and Knight, Rook and Pawn, Rook, Knight, Pawn and move(s), odds of move(s), etc. Odds-giving gradually faded out, and nowadays it is rarely seen in western chess. However in Xiangqi it is still encountered time and again. Many players have graced the odds-giving games once or twice in their lifetime.

每天和整天谈棋, 我们要这样? 小小的休息是好的, 我们相信. 据媒体报道，王菲今(27日)下午在北京协和医院顺利剖腹生下一女，母女平安. 有传, 王菲原希望可以自然方式生下小孩.

On the 18th we mentioned that this year the Mind Sports Olympiad is coming back to London. Here is a game played by Paul Byway and C. K. Lai, from the Mind Sports Olympiad dated 18th of August 2001 in round three. Black won the lively contest eventually. I am glad to have found the game score recently without particularly looking for any. It could have been forgotten or lost for ever. Many Xiangqi games were thus played and disappeared without trace. I am used to write down the moves during a tournament. I know many players did the same too. Now sharing a game, and re-visiting the memory lane. Red: Paul Byway Black: CK Lai

Today read an article where the writer talks about playing a game of Xiangqi, it is important to have suitable opponent, peaceful mind and enjoyable surrounding... [转贴] 闲 敲 棋 子 原创作者 : * 快马飞刀 * 梁实秋的《下棋》，把下棋者的动作神态描绘的惟妙惟肖，其观察之细致入微令人叹服。然梁先生把棋称为“小术”，通篇都有夸张与戏说的味道，可见他对象棋并未有太多的好感。以我的了解，他在散文、诗、翻译上均有建树，但并非棋中高手，对棋中真趣也就阐之未尽了。 并不是任何时候都适合下棋，更不是与谁下都有意味。下棋而能有趣，需要前提。 首 先，得满足物质条件。“琴棋书画诗酒花，当年件件不离它，而今开门七件事，柴米油盐酱醋茶。” 说明人只有不为柴米算计时，才有兴致下棋。很难设想朝不保夕，温饱难继的人有心情手谈。倘若真有那样的为棋痴狂的人，置嗷嗷待哺的稚子于不顾，那真是罪 过，那下棋，就真是“小术”了！可是，也并不见得用金边镂刻的棋盘下出的乐趣就一定优于用木头、报纸自制的。更未见得在深宫、华厦下出的棋质量就高于在瓜 棚树下，茅亭河畔下的。趣味与物质有关，但并不成正比，有钱不一定就有乐趣，没钱就肯定没乐趣。 其次，有恰当的对手。下棋作为体育竞赛， 和踢球相类，一场毫无悬念的比赛既无多大意义，也乏精彩度。 正如龟兔赛跑，龟兔本不在同一层次，兔是不需要动真格的。何况，龟输了不觉着脸上无光，兔赢不值得炫耀，这又怎么能激双方的潜能呢？一场没有引起对手重视 的比赛，注定是以无聊收场的。所以下棋而能有趣，实在需要一个旗鼓相当的对手，最好是那种跳一跳才能摘到的“桃子”。但是一个尚处于蒙昧阶段的棋手，即便 旗鼓相当也难深解棋中味。得棋中真趣，必得先通晓棋理。这正如想体会与水斗，其乐无穷，得是一个强建而熟悉水性的水手。想徐志摩当年在康河，把船儿撑得团 团转，那幅窘相，实在难堪。 棋风与棋品是第三要素。悔棋是下棋中的大忌，赢者不光采，输者不服。最不幸的是因悔棋而互骂而拳足交加，以至 不欢而散。所以有涵养的人，轻易不会悔棋，即使对方不介意或主动建议你悔棋。他们深知，悔棋就像欠了人情一样，在气势上先处于下风，下面的棋就更难下了。 而在...

(Many thanks to Frank, our Xiangqi friend who is kind enough to enlighten us about the mystery of the Dutch language. Ed) " This is my attempt to translate the text in Dutch re Netherlands X Club:- The Netherlands Xiangqi Club was established in 1990 to promote the "mind sport" in the Netherlands. We play on the first Monday of each month in Wijkcentrum De Blauwe Brug to Schiedam. (N.B. Schiedam appears to be a western suburb of Rotterdam FP) Play usually commences at 5p.m. and continues until 9p.m. We often wander off somewhere to eat in a merry atmosphere. The address is: Wijkcentrum "De Blauwe Brug" Bachplein 590 3122 JM Schiedam. Tel: 010 247 0464. For further information you can ring Arnout de Leeuw on 0181 642695 or call Mr NG Wing Sang tel. 06-19216820. Diary Note: The next meeting is Tuesday 6 June 2006. I remember meeting Arnout in Paris last August. Best wishes, Frank "

26 Grandmasters and Xiangqi Masters gave a simultaneous display to 60 enthusiastic school children, the time was the 24th of May, (reported as on 25th by the following article), and the venue is the Canglang District Experimental Primary School, Suzhou. [转贴]体育嘉年华：象棋大师进校园车轮大战小棋手 * 刘向前 * 苏州报道 5月25日下午，正在苏州参加三体会比赛的中国象棋特级大师以及象棋大师胡荣华等走进沧浪区实验小学对中国象棋进行校园公益推广，26名大师们与沧浪区60多名小学生运动员进行了一场嘉年华式的“车轮大战”并与小将们签名留念。 学校仪仗队列队欢迎 鼓号齐鸣送大礼 活动定在下午3点半开始，2点半实验小学的鼓乐队就穿着银亮银亮的礼服出现在体育馆门口，整整齐齐排成两列，鼓三遍，小号响起，整齐划一；引得过往行人和下了课的老师同学纷纷驻足观看。 3点半，大师们在中国象棋协会秘书长刘晓放、中国棋院象棋部副主任周影的带领下准时抵达，担任乐队总指挥的小女孩一抬手，乐队立即鼓号齐鸣，先给大师们送上一个见面大礼。 "快！来啦、来啦、来了好多大师啊" 听说象棋大师们要来，来自沧浪区实验小学、沧浪区中心小学、南环中心小学等学校的60多名小运动员们早早来到体育馆，拉开棋盘，亮明“车马”，一律执红“保证”先手优势，严阵以待，只等大师们前来“挑关”。 大师们尚未走进体育馆，一个小男孩就嚷着跑了进来：“来啦、来啦、好多大师啊。”－－原来是报信儿的！孩子的小脸因兴奋而涨得红扑扑的，猛然抬头看见馆内这么多大人在笑着看自己，立刻出溜儿一下钻到小伙伴堆里去了；而体育馆内的小选手们也因为这一消息立即炸开了锅：“我听我爸爸说过，‘胡荣华是司令员’，可厉害了，哪个是啊？外号是‘东方电脑’是哪个啊？看看、我先来看看。” 担任学校名誉顾问 大师们戴上红领巾 等大师们在前排一一坐定，体育馆逐渐安静下来，实验小学的校长李建均代表学校对大师们的到来表示欢迎，而学校的书记周丹华则向现场的小选手们介绍了前排的大师，随后30多名小学生排着整齐的队...

Titled as "Wu Hu Xia Chuan" (Five Tigers Coming Out of the Valley) in the well known ancient book "100 Games of Xiangqi Endings". The game finished in draw. The Cannon holding the line of defence against the advance of the Pawns. Both of the Pawns were unabled to inch their way nearer towards Red's Palaces to attack the monarch.

Continuing the series of odds giving of 2 Knights by Red, here is Game No.5 The moves looked so simple, or are they?

Once a Xiangqi player or enthusiast, always a player or enthusiast. Mr He of Macao at the age of 77 is the chief coach of Macao Xiangqi Team, which is participating in the Grand Sporting Tournaments in Suzhou. In the following article of interview, he talked about the situation of Macao's Xiangqi and his love of the game. [转贴] 澳门77岁象棋 "教头" 何锡予 * 刘向前 * (苏州报道) 在全国体育大会象棋比赛开幕仪式上，记者遇到了这样一位老人：头发雪白，身形清瘦，步履已显得蹒跚，但仍精神矍铄－－他就是今年已经77岁高龄的澳门特别行政区代表团象棋队教练何锡予。 三 体会象棋比赛定于21日下午一点钟在苏州市沧浪宾馆举行，提前到达比赛馆的记者到竞赛处了解情况时候遇到了一位年逾古稀老人也在咨询情况：头发雪白、身形 清瘦、步履蹒跚。一问之下，原来是澳门特别行政区参加全国体育大会的象棋队的；再一问，竟然还是象棋队的“教练”，77岁高龄、步履蹒跚的教练？还亲自率 队从澳门来到苏州参加全国体育大会？这让记者顿时来了兴趣。 当记者提出趁老人空闲时间做个采访的时候，愿以为老人忙着协调各种事情，不会答应，出乎意料的是：老人当即就答应了下来，并主动提出找个安静的地方好方便记者采访，这让记者很是感动。 在 赛场二楼的新闻中心，记者和老人慢慢聊起来，老人向记者介绍了澳门特别行政区象棋代表队的情况：“我们队一共有4个人，1个领队、1个教练、2 个队员，我们的队员有一个是专业棋手，叫李锦欢，他在2005年在法国的世界赛上还获得了亚军呢，好像后手还赢过许银川（特级大师）的呢，不过我年纪大 了，记东西不好使了，具体细节记不太清楚了；另一个队员叫杜光伟，他是业余棋手，虽然不是澳门业余棋手中水平最高的，但是其他的人因为要上班工作来不了， 他是唯一一个能抽出时间来参加比赛的；我们这两个队员都参加专业组比赛，杜光伟会很吃亏，也可能会在专业组里面影响团体成绩...

According to the following report, apparently to play a good game of Xiangqi, one needs some other helping accessories, or call them 'secret weapons', for example, tea, coffee, medical oil, ping lang nuts... [转贴] 象棋, 助阵道具五花八门 　　相比围棋比赛，中国象棋的赛场显得要舒服惬意很多。围棋比赛用的是质地较硬的椅子，而中国象棋比赛则都是带有靠背和扶手的沙发。不光坐着舒服，在“道具”的使用上，围棋选手顶多也就是一把折扇，但中国象棋选手可是五花八门、应有尽有。 槟榔大战风油精 　　很多象棋选手的比赛桌上都放着一瓶风油精，由于一盘棋需要近两个小时的苦思冥想，遇到头脑不太清醒的时候就闻一闻。一代宗师胡荣华也不例外，不光是困了的时候闻闻，每当“胡司令”下出一招好棋时，他同样会拿起风油精瓶子。有趣的是，22日下午与胡荣华对战的湖北选手谢业枧爱好更加独特，下棋时他会不时摸出一个槟榔，嚼得十分起劲。这场“风油精”与“槟榔”的大战最终还是槟榔占了上风，在规定时间还有十多分钟时，胡荣华的一步失误葬送了和棋，嚼着槟榔的谢业枧击败了“胡司令”。 咖啡与茶“对话” 　　茶是象棋赛场上最通用的提神工具，比赛中几乎人人面前都摆着一个茶杯，杯中以清凉的绿茶为主。不过也有与众不同者，厦门选手汪洋的茶杯里装的并不是茶，而是速溶咖啡，这也算是作为中国传统文化的中国象棋与外国文化的一种另类“接轨”吧。广东特级大师许银川喝的倒是茶，不过他泡茶的道具十分别致，是一个精巧玲珑的紫砂壶，也许觉得直接用茶壶来喝有失雅观，旁边还放了一个白瓷杯供喝茶之用。这场咖啡与茶之间的对话，最终以许银川的胜利告终。看来毕竟是咱中国的传统文化，还是喝茶更管用。 Source: Guangdong Xiangqi Website gdnews announced by

[转帖] 棋坛 "姊妹花" 记我省特级大师王琳娜和郭莉萍 来源：东北网 ~ 黑龙江日报 　　20日下午，第三届全国体育大会象棋首轮比赛刚刚结束，我省特级大师王琳娜和郭莉萍匆匆赶回房间，准备复盘总结。途中，几位久候的棋迷围住她们，热情的要求为之签名…… 　　其实，此届全国体育大会明星并非多如繁星，而王琳娜和郭莉萍却当属于其中。 　　她们是绽放在中国棋坛的 "姊妹花"。郭莉萍：上学讲棋同样精彩 　　圈内人都称郭莉萍为 "美女棋手"。之所以这样称呼她，除了因为人长得漂亮之外，还因为她具有较高棋艺。她曾在2002年和2004年两夺全国冠军，成为全国第十三位女子个人冠军；曾在2003年和2005年两获世界冠军。还与队友王琳娜合作，3次夺得全国团体冠军。 　　圈内外人还称郭莉萍为 "美女主持"。 　　之所以这样称呼她，是因为她从1999年开始担任中央电视台体育栏目 "棋牌乐" 象棋节目主持人以来的出色表现。她台风端正，讲解精彩，与男主持人张强合作堪称珠联璧合。她不仅担任主持人，而且还要参与策划和制作节目。她常常起早贪黑，坐地铁转汽车，奔波在路上。 　　她的讲棋得到广大棋迷的一致好评。郭莉萍告诉记者，每周收到的观众来信有两麻袋之多。 　　两年前，郭莉萍被保送到北京第二外国语学院深造。"我是从ABC等单词开始学习的，因课程安排的很紧，感到很吃力", 郭莉萍说，"我就像背棋谱那样，背英语单词。" 如今，她已经逾越了 "入门关"，与同学们一道同步前行。 　　巧的是，她将在北京奥运会开幕那年毕业。为此她向记者透露了一个小秘密："将与同学们一起在北京奥运会上岗实习"。 　　王琳娜：与男棋手对弈毫不逊色 　　王琳娜是郭莉萍的师妹，二人都师从孙志伟教练，她17岁那年首次获得全国冠军，成为全国第十位女子象棋个人冠军。如今已是集全国冠军（1997年、2002年）、世界冠军、亚洲冠军于一身，棋手等级分一直名列前茅。 　　如果说她的成功缘于天赋聪明，那么更可贵之处是她从不懈怠地在棋盘上耕耘。近年来，她在一个新领域中默默探索－－－与男棋手同场对弈，论证 "谁说女子不如男" 的观点。 　　前不久，她参加了全国...

Today let us continue with our series of games where Red is giving odds of two Knight to the opponent. This is game No.6. Red is holding all the strong cards, though Black really tried hard in its own way.

There are many interesting news and stories about the 3rd National Sporting Grand Assembly which is being held from 20th to 30th May 2006 in Suzhou. "全国体育嘉年华，全民健身新乐园" ! 第三届中国全国体育大会已于五月二十日在东方水城苏州开幕，竞赛项目有中国象棋、围棋、西方象棋、桥牌、高 尔夫球、台球、保龄球、壁球、地掷球、门球、跳伞、航空模型、航海模型、无线电测向、定向、舞龙舞狮、龙舟、拔河、攀岩、壁球、轮滑、滑水、体育舞蹈、中 国式摔跤、公开水域游泳、技巧、健美、健美操等二十八个项目。 大会将于五月三十日闭幕。这是一个 “全国体育嘉年华，全民健身新乐园” 的主题活动。 有 五千多运动员，代表五十多个队汇聚姑苏城，参加比赛。 体育大会重要组成部分之棋类比赛总共有10枚金牌，设中国象棋专业组男、女子个人和团体，业余组男女 混合团体5枚金牌，围棋设专业组男、女子个人和业余组男女混双3枚金牌，西方象棋设男、女子个人2枚金牌。大会28个比赛项目，268枚金牌，让大会成为 "体育的盛会、人民的节日"。 象棋比赛高手阵容有胡荣华、柳大华、吕钦、许银川、赵国荣、于幼华、徐天红、洪智、陈丽淳、文静等。"一代 宗师" 胡荣华是上海队选手。 在开往苏州市的列车上，他告诉大家: “我已经参加过三届全运会，三届体育大会了！” 上海市体育局副书记陈一平笑着应道: "你功德圆满啊！" 车到苏州，胡荣华出站， 一个高举着 "欢迎象棋队" 牌子的中年男子，对司令笑笑，说: "你是下象棋的？" 广东队共派出311名运动员，另外有教练人员等，规模最大，由 “岭南双雄” 吕钦、许银川领军。 + + + + + + + + [转贴]司令出昏招责怪规则 胡荣华：安眠药又不是兴奋剂 东方体育日报 * 张晓露 * 　 　昨天是参加 “ 三体会 ” 的上海冠军棋手们的 “ 难日 ”—— 常昊三连败、胡耀宇二连败，秦侃滢、王频等也是且战且败，排名一路下跌，围棋队教练刘世振站在赛场 边摇头： “ 看来上海要拿棋类金牌只能靠业余棋...

We sincerely thank our excellent friends/correspondents who have taken the trouble and wrote to us about the forthcoming 25th European Championship, to be held in the beautify city of Haarlem, the Netherlands. "Long time we have not had a contact. Now I can come with some good news. I found the invitation from the Dutch Xiang Qi Association under the following Link wxf.org Possibly it is not yet known and it might be interesting to the Xiangqi Community in the UK. De Nederlandse Xiangqi Bond is opgericht in 1990 ter bevordering van de denksport in Nederland. Wij spelen elke eerste maandag van de maand in Wijkcentrum De Blauwe brug te Schiedam. Het aanvangstijdstip is meestal vanaf 17:00 uur tot 21:00 uur. Vaak gaan wij na afloop gezellig uit eten. Het adres is Wijkcentrum "De Blauwe Brug" Bachplein 590 3122 JM Schiedam. Tel: 010-247 04 64 Voor verdere informatie kunt u bellen naar Arnout de Leeuw op telefoonnummer 0181-642695 of naar de heer NG Wing Sang op telefoonnumme...

The writer of this article evoked his/her remembrance of playing a game of Xiangqi, peacefully, and happily, that was long long time ago, now, where is the opponent? A time to seek, a time to get back to the dream... [转贴] 静 静 地 对 弈 好久也未曾对着棋局，静静地思绪，今日我静静地悄悄回忆. 一页一页的翻开所有记忆， 我流泪了. 此刻我的灵魂在哪里？那丛林还有我依恋的脚印吗？那溪边还有我夕阳下留下的倩 影吗？那曾给我温暖的网上家园是否还会留下我的琴韵？泪在此刻成河，心在此刻拧成绳，烟在此刻化为影，“弈”戒你好难. 暮色苍茫我失去了最美丽的风景. 一个人把QQ关了，把所有可以沟通的工具关了，只想自己慢慢的下棋. 面对着对手，我下棋只有自己的心绪，在这似梦非梦的棋局里，我在找回我自己，不论输赢，不管孤寂我全身心的投入在棋局里. 在棋的世界里刀光剑影，兵失马蹄，炮火连天也只有对手和自己，我有幸与对手你成为了这盘棋的主角. 你也是静静地、悄悄地、不张扬的对弈，你也不曾象一些人一样输了一脸沮丧，软件软件的骂起。赢了你也是气清神定，心平和气. 唉，莫明的，从心里涌上一丝涟漪，温柔地看着你. 暮色更昏黄了，可以清晰地看到玉门关薄雾中的雨. 静静地、静静地对弈，心里只有棋. 想你了'弈', 你就在我梦里。如果我有神仙的能力，只想用一次，留住这盘“棋” 静静地对弈，心里好安宁，心里好平静. 这山，这绿这温柔的雨夜，在我的生命中永远的留下了痕迹就是今夜与你静静地对弈. 想你了'弈'，你的32颗棋子，涵藏着多少奥秘. 我在这棋的世界里寻找着平静的心绪，哪怕是入了陷阱，输了也有种可遇而不可求的宁静. 我喜欢就这样静静地、静静地在心底呼唤你. 借一缕春风，一片蓝天，在对弈的世界里温暖着我和你. 想你了'弈'，用泪的形式，你会说，怕什么上弈天来呀！与我比比高低，你会增添许多勇气. 想你了'弈',用文章的形式写满着你的话题，你会说，这是一种孤寂. 所有的一切输赢，对于我来说没关系，我只想静静地与你对弈. Sou...

It was rainy in the afternoon. Sent two books to far away places the other day. Postages have increased recently.

Today we continuing the series (Game No.7) of Red giving the odd of 2 Knights. Black played the defence of Ping Feng Ma. This is amazing, Black is checkmated in 10th moves !

"啟新高爾夫盃" 中國象棋甲級聯賽第5輪(6月7日)對陣: 開灤(3) 對 廈門(4) 浙江(4) 對 廣東(5) 重慶(6) 對 北京(4) 上海(6) 對 湖北(3) 黑龍江(4)對 大連(3) 河北(4) 對 江蘇(2)

Today read an interesting article about the Chinese top division Xiangqi League (teams), which is actually playing on its 4th round on Wednesday 17th May. The Guangdong team drew with the Coalmine team after exciting battles. [转贴] 银川题词，主将签名，花絮奉献 * 小猴子 * 公元2006年5月17日下午17：10分，一场惊心动魄、波浪起伏地象甲联赛广东第四轮主场，在广东东莞体育馆落下帷幕，比赛结果为四盘和棋。开滦煤矿队春风得意，广东东莞日报队不太满意，在象棋界和棋友、棋迷们的心中，引起了个不大不小的新闻。笔者坐阵比赛现场，亲身目睹了这四盘棋的前前后后，并先后发出《象甲联赛广东东莞主场第四轮纪实》和《 “和为贵”，有人欢喜有人忧 》的报道文章。现再次将有关这场比赛的花絮，奉献给棋友、棋迷们。 花絮之一：请许银川亲笔题词，八大主将亲笔签名 5月17日上午，带着棋友、棋迷们的委托和期望，我从深圳专程赶赴象甲联赛广东东莞第四轮主场，并千方百计地找到了广东东莞日报队和开滦煤矿队的下塌酒店（东莞新城市酒店），我兴奋不已地先后拜访了陈志刚领队、陈松顺象棋前辈和八大主将（吕钦、许银川、庄玉庭、李鸿嘉和蒋风山、杨德琪、景学义、汤卓光）。一是我忘乎所以地请广东东莞日报队给广东象棋网说上祝愿的话，广东东莞日报队的陈志刚领队和吕钦、许银川、庄玉庭、李鸿嘉四位主将，不仅仅给我亲笔签名，还一致推荐许银川特级大师亲笔题词：“祝广东象棋网越办越好！” ；二是我通过汤卓光象棋大师的关系，请到了开滦煤矿的蒋风山、杨德琪、景学义、汤卓光四位主将，也分别给我亲笔签名。 多谢许银川特级大师的亲笔题词和八大主将的亲笔签名，综观八大主将（象棋名人）的亲笔签名，作为书法爱好者的我简评一下：八大主将亲笔签名真好像字如其人。你看那！吕钦、庄玉庭特级大师和蒋风山、景学义象棋大师签名刚劲有力，一点不含糊，字里行间透露出“奋勇向前”的拼博精神；你看那！许银川特级大师、李鸿嘉强大师和杨德琪、汤卓光象棋大师签名儒家风范浓厚，字里行间显露出“书卷古典”的象棋传统文化。当我亲眼看到八大主将（象棋名人）耐...

看 不 到 有 您 的 音 信 看不到有您的音信 加深了我想念的爱 什麽时候重游旧地 那多遥远的日子啊 八月和暖的下午阳光 晨早特有的清新宁静 留不住这时间的匆匆 虽然您曾认真尝试 坐下来握手欢谈多一刻吧 恋人之间也是可遇不可求 相逢，是一项奇迹 再见，是一种信心 ~2006年5月~

Earlier, Mr David Levy told us that MSO is back to London this year. Renewing our cooperation, the Xiangqi tournaments will also be organised from 26th to 29th of August. Here is what the MSO website said : "After three years in Manchester the Mind Sports Olympiad is returning to London, and entry fees have been reduced. The tenth in this annual series of games festivals will take place at the University of Westminster campus on Marylebone Road, facing the London Planetarium. The event runs for nine days, from August 26th to September 3rd. Contestants may enter tournaments on a per-event basis, or take advantage of the Olympiad season tickets that will be available for the entire 9 days at £125 (juniors under 19, £95), or the day tickets at £30 (juniors £22). In addition to the traditional MSO Gold, Silver and Bronze awards, cash prizes will be offered where there is prize sponsorship. Smoking will not be permitted anywhere on the playing site. This move has been made in response ...

Today we are introducing a series of eight games where Red gives odd of two Knights to the opponent, naturally the opponent is understood to be weaker in strength to Red, that is why Red is giving away two Knights from the start ! However this is not something of a trick, advanced players can easily give one or two Knights' odd to the intermediate or weaker players. Usually Red Rooks mobility is increased, thus the striking power is increased too. Starting with Game No.8 of the series today. Red attacked strongly and won in a mere 17 moves.

象棋活动多识新朋友 * 黎池刚 * 收到了一位小朋友家长的电子邮件，想知道象棋比赛的有关详情，及如何报名参加比赛。 我因为刚从外地返回来，也不知道有棋赛的，后来一想，中文学校联会每年大约五月举办学生和老师象棋比赛，小朋友家长提到的，可能就是这个比赛，于是，我联 络了联会方面的区先生，很快的，小朋友也顺利地报名参加这个六月四日在V&A South Kensington, London 举行的象棋比赛了。 看到大家这样对象棋有浓厚兴趣，相当令人鼓舞，世界各国都十分重视棋类活动，象棋有艺海明珠之赞誉，也是传统的琴、棋、书、画四大艺术之一。象棋活动中，也可以多识新的朋友，共同进步，共同开创。 在此，也顺便向大家介绍我的象棋博客 "XIANGQI EN BLOG", 欢迎浏览和指正， 这一象棋网址是www.elephantchess.blogspot.com，2005年12月创刊，用中文写的，有时也用英文，并有动态棋盘，可以演 变开局，中局和残局。我认为无论是对高手或前人棋局的欣赏、学习或研究，都有所帮助的。

[转贴] 别样人生别样情--记沧州棋协主席于岩 作者* 牛亚辉 * (沧州市) 象棋 : 一缕淡淡的幽香 如果说医生是于岩的专业，建筑是于岩的事业，那么，象棋则是于岩精神的皈依。 从小，于岩对象棋就非常感兴趣，但由于条件限制并没有受过系统的训练。上学后，由于学习任务重，精力不敢分散，虽时常对弈，却不能尽兴。 大学毕业后，先是下海开诊所，后来又转行干建筑，终日奔波，对象棋却始终无暇顾及。随着年龄的增大和事业的成功，心中的象棋情愫却越来越浓，甚至达到了痴迷的程度。 每天晚上，他都抽出一定的时间研究棋谱或收看象棋比赛节目。一个阳光明媚的下午或一个月朗星稀的夜晚，与新朋旧友坐在桌前静静地对弈，小小的棋盘，楚河汉界，黑红两阵，霎时车行马跃，风起云涌。 每当此时，他的内心就像沏好的一壶上好绿茶，袅袅的清香中弥漫着一种醉人的祥和和舒畅。他逐渐认识到，象棋是他生命中的重中之重，是他精神的寄托。 于岩对象棋的热爱不是狭隘的爱，而是大爱、博爱。他希望人人都喜欢象棋，人人都能从象棋中得到人生的启迪。为此，他成立棋社、办棋赛、资助重大赛事，在象棋中享受着生命的快乐。无论是在时间上还是在金钱上，于岩对象棋的投入是巨大的。 但 是，于岩并不后悔，至今依旧乐此不疲。他说：“与投入相比，我从象棋中得到的更多。象棋的内涵中不仅有趣味、竞技、艺术，更重要的是包含着人生的哲学，体 现了人生的追求。一个高明的棋手，应该是一个理智的人、一个善于把握全局的人，一个能在最关键的时刻做出正确决定的人。一个成功的经营者，应该像下象棋一 样，踏踏实实，细细打磨，耐心锤炼，走好每一步‘棋’ ，方能显示出人生的厚重与华彩。” 回首于岩人生的轨迹，何尝不是如此呢。象棋胜在 于全局谋划，平衡内外，而非一兵一卒之得失。象棋各棋子名分井然，以服从全局为天职，各司其职，倍效其忠，不惜以死为报。而于岩从扔掉铁饭碗下海，到看准 时机转行建筑的魄力，以及他对企业大局的管控，下属对企业的忠诚，无不体现着象棋的法度和规则。 由于于岩在象棋运动上所作出的贡献，他先 后被推举为沧州市棋类协会主席和河北省象棋协会副主席，被评为河北省体育总会工作先进工作者。对此，他看得很重也很轻。重，是因为这是对他工作的肯定，同 时，有了这些头衔可以更好地推动象棋事业的发展；轻，是因为他只是做了他想做的事情，其中没有任何功利和权利思想，没有患得患失的负担。他说，为...

A famous martial art stories writer writes also about Xiangqi and Weiqi, travels far and wide, and has friends and readers all over the world. Some of his anecdotes... [转帖] 梁羽生传奇 : 迷 于 棋 道 作者： * 费勇、钟晓毅 * （转载秋雨夜） 　　蜜月之夜新娘独守空房，新郎官在棋社与人厮杀得忘了时间。 　　梁羽生曾是名气不小的棋评家。 　　他以“陈鲁”为笔名发表在《新晚报》上的棋话，被认为是一绝。没有人写得那样富有吸引力，使不看棋的人也看他的棋话，如临现场，比现场更有味。 　　他出版过一本《全国象棋大赛》，开篇便是 "杀气秋来肃，看群英棋坛奇鼎，橘中逐鹿..." 颇有梁氏武侠小说的味道。写到棋手之间的激烈争战，诗词歌赋典故往往信笔引来。如说象棋坛从1960年起，已从“杨官璘时代”踏入“胡荣华时代”，他用这样的句子：“跃马驱车，投鞭处，几人失色！”分析名将王嘉良的缺点，则说：“若说杨官璘的棋风如今已是老去渐于诗律细，则王嘉良却仍是少年霸气未全消！”这样的词藻，这样的文采，自然与一般的棋评大异其趣。 　　但文雅有时候并不妥当。 　　例如，1958年，广州举办了第三届象棋赛。《新晚报》派梁羽生等人赴穗，火线编棋赛特刊。当时棋坛三杰中的杨官璘与李义庭一番交锋，以和局告终。各报纷纷报道，《羊城晚报》的标题是：“杨官璘双龙出海，李义庭苦战成和。”惹得李义庭大为不快，他说：也不过是成和罢了，怎的说得杨官璘那么厉害？他就是双龙出海，我却是苦战成和呢？梁羽生在《新晚报》上用的标题是：“杨李棋坛各擅场，卢前王后费平章。”用的是初唐四杰杨炯“愧在卢前，耻居王后”的典故。李义庭听了，知道说的是他们俩半斤八两，不分高下，便说：“你这样说，我就心服了。” 　　但作为大众传媒，梁的题目过于文雅，大多数读者反倒弄不明白是怎么回事。 　　既要有文化品味，又要有可读性，确实不容易。 　　梁羽生对于武功，只是纸上谈兵，发挥想象而已，终究不过一介书生。但对于棋艺却不只是谈谈而已，还亲身实践，不是一般的实践，而是迷恋于其中，忘乎所以。他下象棋，也下围棋。 　　在《大公报》、《新晚报》与金庸同事时，据说他俩经常在...

This puzzle was posted on the 14th, Red to play and win. Here are the winning moves :

Today read an interesting article about the game of Xiangqi, the writer makes comparison between Xiangqi and Weiqi, and touches on wars and world conflicts... [转贴]象棋演绎的战争理念 * 邓　孟 * 　　俗话说：棋盘小世界，世界大棋局。小小的棋盘映射出硝烟弥漫的战场，不同颜色的两种棋子则演绎出金戈铁马的对决。围棋和象棋作为两种在民间广为流传的古老游戏均源于战争的实践，同时两者又显示出人们对于战争两种不同的思维方式。 　　围棋就如同阵地战，步步为营，寸土必争；而象棋则好似运动战，灵活机动，不计一城一地之得失。围棋以地盘大小定胜负，而象棋则以主帅存亡论得失。围棋棋子之间无强弱之分，每战都要集中优势兵力将对手各个击破；而象棋中棋子则各具特点，常常单枪匹马冲杀于敌阵之间。围棋重于力夺，处处堵截，穷追猛打，迫使对手走投无路而投降；而象棋则长于巧取，隐真示假，声东击西，即使弱者也可能抓住对手的疏忽展开绝地反击…… 　　围棋和象棋特点鲜明，各有优长，而笔者对象棋情有独钟。围棋让人联想起凡尔赛绞肉机那尸横遍野的战场和苏德战场上奔腾咆哮的钢铁洪流。而象棋不仅仅让人想起古代两军对垒，鸣金击鼓，捉对厮杀，同时也让人联想到海湾战争中空地一体的立体打击和 伊拉克战争中的“斩首行动”。 　　象棋中“车”纵横驰骋，快速突击直捣对手纵深要害；“炮”隔山打牛，千里之外对对手实施精确打击；“马”迂回包抄，出奇制胜给对手以致命打击；“卒”稳扎稳打，勇往直前冲锋不止；“相”就如同前沿部署的战区导弹防御系统，积极防御决战于境外；“士”好比是国家导弹防御系统恪尽职守，保卫着己方的最后一道防线。“帅”坐镇指挥，运筹帷幄，决胜千里，作为指挥作战的神经中枢他也不可避免地成为了对手打击的首要目标。 　　随着信息化技术的发展和高技术武器装备的广泛应用，过去步步为营、以歼灭敌有生力量为主的线式作战已不再适合于现代战场，取而代之的是全纵深、超视距、非线式作战。远程精确打击成为现代战争的主要特点。这些让现代人们推崇的新型战法其实在象棋这个古老的棋盘中早已体现得淋漓尽致。象棋中前方和后方没有明显的界限，也没有内线和外线之分，作战范围拓展到全纵深战场，攻防转换节奏之快...

Today played two games with a friend, with result of one win and one lost, it was all a happy ending. Tasted some homemade delicacies. Outside, all was quiet. Weather cloudy.

Drama at the Emperor's court, Qu Tou Di Ting, translating the flavour as "Rendering a personal service at court", it is a classic composition. Red to play and win.

Can one be a good Xiangqi player and at the same time a good chess player? Ms Li shows us that it is possible to be good at both games, and for that, she pocketed two Gold Medals ! [转帖]初二女生是个"双冠王"国际象棋和中国象棋冠军 出处：深圳特区报 新华网深圳5月15日电（张苹） 李磐如，翠园中学初二（4）班的学生。在最近由市教育局和市体育局联合主办的2006年深圳市中小学生“三棋赛”中，她摘走了女子组国际象棋与中国象棋两枚金牌，成为引人注目的“双料冠军”。 五岁开始学国际象棋 9 年前，磐如还是五岁三个月大的时候，就开始学习国际象棋，启蒙老师是深圳棋院的刘适兰老师。那时小磐如对国际象棋喜欢极了，逮着机会就逼妈妈陪她对弈，妈 妈叫她洗澡，她就立刻跟妈妈讲条件：“我洗了澡你就陪我下棋”，或是，“我喝了水你就要陪我下棋。”有一次，妈妈被“逼”烦了，问：“你为什么要练棋？” 小磐如很干脆地说：“我要赢！” 学棋不到一年半就获全省冠军 国 际象棋是世界流行的古老却始终生机盎然的智力游戏。这神奇的玩意儿可真让人伤透脑筋，传说为解开“马象杀王”的残局，就用了100年的时间。但小磐如却对 这神奇的“木头”着迷。她父母把她领进了国际象棋的领域后，才发现真是自找苦吃：狂风暴雨，小磐如也要去棋院上课；更糟糕的是，大人要是不抓紧学习，就要 成为孩子的手下败将了。 功夫不负有心人。小磐如学棋不到一年半的时间，就拿下了广东省国际象棋锦标赛学龄前女子组冠军。近年来，李磐如连续6次获得广东省国际象棋锦标赛冠军，4次全国国际象棋青少年锦标赛快棋赛亚军，并荣获2006年全国国际象棋青少年锦标赛慢棋赛第三名。 下棋不影响学习 磐如的妈妈谈起自己的女儿时，脸上掩饰不住自豪和喜悦之情。“兴趣是最好的老师，她之所以能够取得一些成绩，主要原因是有比业余选手更多的时间学棋，还能得到刘适兰、梁志华、陈德、李文俊、徐俊等老师们的指导。” 下 棋影响学习吗？磐如走的是一条边下棋边学习的路子。她身边还有个被自称为“样样通、没样精”的“万金油”爸爸的监督。她的功课，能用很少时间学习，但又不 会拉下。磐如爸爸也是国家一级裁...

Visited an internet cafe with a friend, whom I have not seen for quite a long time, and showed him my Xiangqi blog, we have a good time surfing a little bit, and looked at one or two endgame puzzles, it was really a good moment.

Now it is a time for a little test, here is a not too difficult puzzle to solve. Red to play and win. We need to challenge ourselves from time to time, and see if we have made some progress in the art of chess, or learned some good lesson in our daily life. Answer to be published in a few days.

A phase of the game during the National Team Championship 1983, between Hu Ronghua and Yu Youhua. Red to move. The Red Rook over the River is in great danger as 1. ...C1=4 is looming ahead. What can Hu Ronghua do? What will be happening? That's the great puzzle. Within just a few moves, Red was ahead materially, with superior position.

The year was 2004, the month was June, Ms Chen, who started to learn about Xiangqi at the age of nine, became a young (possibly the youngest) Xiangqi Woman Grandmaster. [转载] 陈丽淳：花季的象棋特级大师 作者 ： 杨劲松 / 摄影 * 梁利衡 * 出处 ： 棋艺 激战终于结束了，苦战获胜的陈丽淳再也掩饰不住内心的欣喜，开心地笑了。2004年6月18日，一个让她永远无法忘却的日子，象棋的史册上也会永远记下这一天，在浙江慈溪，一位女子特级大师诞生了。 成长的岁月 1986年10月，陈丽淳出生在美丽的粤东名城汕头。汕头历来是粤东、赣南、闽西南一带的重要交通枢纽、进出口岸和商品集散地，素有“华南之要冲，粤东之门户”的美称，会聚了南来北往的商贩仕儒、三教九流。此地棋风颇盛，近年来相继涌现出了蔡祥雄、李鸿嘉、朱琮思、郑楚芳等名震全国的象棋高手。 虽然汕头棋风颇盛，但小丽淳家中却无人懂棋。她接触象棋纯属偶然，那还是在她9岁那年，学校开设了象棋普及班，并聘请当地名手章汉强作为教练。在上百名小学员中，章汉强独具慧眼，一下子就相中了乖巧聪慧的小丽淳。事实也证明了章汉强教练的远见卓识，仅过了三四年的时间，陈丽淳便用一系列战绩回报了她的恩师。先是获得了1998年广东省运会少年冠军，继而又摘得1998年全国少年赛12岁组冠军。这样的成绩当然引起了业内人士的注意，1999年陈丽淳被调到了广东省象棋队试训，那一年，她仅仅13岁。 进入了棋队 初入棋队，陈丽淳朝夕面对的都是往日心目中的偶像。一代宗师杨官璘、羊城少帅吕钦、一代天骄许银川……处处是耀眼的光环。在这段难忘的岁月里，丽淳梦中画满了稚嫩纯真的色彩与希望，她不止一次地想着同一个问题：什么时候我也会像他们那样呢？ 当时队中的教练是享誉弈林的“小霸王”蔡福如大师和名震天下的少帅吕钦。蔡老见识广博，为人认真，通过他的言传身教，小丽淳的棋艺水平突飞猛进，而备受尊敬的一代宗师杨官璘老先生也经常来队里和她下指导棋。闲暇时丽淳最喜欢听杨老指点江山，笑谈棋坛旧事。另外，吕钦、许银川、宗永生、陈富杰、庄玉庭、李鸿嘉等师长们也都喜爱这个乖巧的小姑娘。在这片棋艺的沃土上，丽淳像一朵含苞欲放的花蕾...

今天我读了一篇文章, 一个特级大师的特写镜头, 由另一个特级大师所写作, 有很多有趣的细节和信息. This is one of the interesting Xiangqi articles, a close-up portrait of a Grandmaster by another Grandmaster ! [转贴] 许 银 川: 棋 如 其 人 作者：* 庄玉庭 * (特级大师) 　 　我头一次听说许银川这个名字是在1986年的广东省象棋运动会上，看他比赛让我感到有点惊讶，这是一般少年选手下的棋吗？在我的印象中，强记别人曾经走 过的激烈的开局变化，然后进行大胆的攻击，是少年棋手特有的风格。可是许银川却完全不一样，他总是选择飞相局。这种 "密云不雨" 的阵势通常都被认为是只有经验丰富的棋手才能运用，对于小学生来说，是难以掌握的。然而许银川对战理的领悟能力却远高于同龄人，而且他的情绪也出奇地稳 定，赢棋不喜形于色。就这样,出身寒门的许银川为汕头市夺得了一块金牌（少年组），接着他小心翼翼地来到广东省队集训，穿着秋季的衣服在广州度过了第一个 寒冬腊月。 　　广东棋队坐落在风景秀丽的广州市二沙岛，许银川十年如一日总是准时来到训练室，他给人的印象是腼腆、文静、毕恭毕敬。跟许银川复盘最有意思的是，你本来觉得他对局中的表现已很出色，可是他仍追求更完美的结果，然后有条不紊地摆出精确走法，其深邃的构思令人十分折服。 　 　运动队食堂的用餐方式为自助式，各类项目的运动员齐聚一堂，每逢受欢迎的菜肴出炉，别人都会争先恐后地去抢，许银川却总是默默地站在一旁等候，然后很有 节制地夹少量的几样，慢悠悠地品尝，最后将碗碟里的饭菜吃得干干净净。不过如果有人据此就断定许银川事事都慢半拍的话，那就错了。平时我们到外面吃饭，几 乎每次都是许银川偷偷地提前把账结了，这方面他一点都不慢。 　　下午训练完毕，棋队除了教练们坚持跑步外，男队员们都喜欢踢足球。许银川 踢的位置总是后卫，但你可别以为许银川踢球也喜欢防守反击，真正的原因则是队友们个个都争着当前锋，因此他又选择了谦让。踢球的过程中，很少见到他加速狂 奔助攻的镜头，但也很少见他出现低级失误。他最喜欢看巴西队的足球比赛，队友们占位协调，左右逢源，全面配合，不急不缓地入侵对方阵营。 　 　许银川经常说的一句话是 "有所...

What is the best move in a game of chess? The writer of the following article does believe there is such a best move in every game of chess, he named it '至神之着'. [转帖]象棋至神之着 在我的眼里，凡是成为我的对手的，他每一步棋，都蕴涵着使我必须加以分析才能理解的策略与玄机，这让我不由地揣测他的心理，同时，那一方九十个交点的棋枰，也将我的目光深深地吸引... 对弈，我祈求上苍给我一双神圣的慧眼，让我竭尽全力，寻找那至神之着，好让对手再怎么高明，也无法逃脱失败的命运！ 五年前，父亲在一次比赛中，一着不慎，冠军宝座失之交臂。他回到家后，在我面前一遍又一遍地复盘，落子声中，那种沉痛过后为了复生而凝聚于心的坚毅，震撼我心。我，那年高考在即，父亲是用那一盘棋教导我："与高手对弈，一步随手，就是输棋！" 随后，父亲迅速地把棋子倒尽家里一惯用来装棋的小铁盒，显然是害怕酷爱象棋的我因为他讲棋影响学习，他语重声长："快考试了，一定要仔细复习，人生没得悔棋。" 高考结束后，家里那檀木茶几上，落棋声再次响起。我那时整天都在下棋，为了寻找那至神之着，无休止地练习。 "至神之着是客观存在的，但它不是唯一的！" 我甚至是在梦境中说过这样一句话。 梦醒时分，我在我的象棋笔记本里写下："首先，至神之着是每个局面独有的客观存在的；其次，至神之着不是唯一的，但同为至神之着，都指向胜利；再次，任何局面，当局者都能下出至神之着的话，那么该局只有三个结局：必胜、必和、必败，且这三者只取其一；最后，至神之着不是最好的棋路，最好的棋路是建立在对手失误上最终达到胜利，但至神之着只能指向胜利，假设一盘棋，两人都使用至神之着，那也只能和局。总之，要取得胜利，自身必须找到至神之着，只有对手犯下错误，偏离他的至神之着，我便胜利。" "与高手对弈，一步随手，就是输棋！" 我又想起了父亲这句话，的确，如果我没有找到属于我的至神之着，而对手却找到了，则我必败。 如何寻找至神之着？是我那场梦后所考虑的问题。我开始打谱研究，主要研究残局，每一个残局，我为...

A person can be a Xiangqi player, and at the same time be a student in a University too. That is the case with Ms Wang Linna. [转载]王琳娜做客生活报讲述棋盘内外生活 作者：* 许岩 * 出处：生活报 2006年4月27日10时，女子象棋大满贯王琳娜如约做客本报名人热线。在半个小时内，王琳娜和读者、棋迷就关心的话题进行了交流，王琳娜讲述了自己棋盘内外的生活。 下棋：要更进一步 作 为女子象棋大满贯，王琳娜的象棋生涯是读者关心的焦点问题。有读者问到多年下棋的体会，王琳娜坦言，每天面对棋盘，势必会有感到枯燥的时候，但是象棋事业 是自己喜欢的，枯燥的时候会调剂一下，所以一直坚持下来。同时她也谈到下棋的收获，“我觉得应该是给了我一种思维的方式，还有就是对意志的磨炼吧。” 已 经取得了作为一名女棋手可以获得的全部冠军，那未来的目标是什么呢?王琳娜并没有给出正面的回答，“我想还是下好每一盘棋，同时尽量缩小和男棋手的差距。 男棋手和女棋手的差距无法量化，也许只有通过不断的比赛，才能够提高自己，但是现在的机会不是很多。”作为旁观者，我们很难说出作为一名棋手的最高境界是 什么，但对于一名女棋手来说，也许国际象棋界的小波尔加是所有女棋手的典范。王琳娜还年轻，未来棋坛属于她的岁月还长着呢。 学习：要更上一层 尽管选择象棋作为自己的事业，但是象棋还不能成为王琳娜生活的全部，她也有着丰富多彩的业余生活。王琳娜现在就读于哈尔滨师范大学法律专业四年级，马上就要毕业了，校园生活丰富了王琳娜的经历，也是王琳娜津津乐道的。 由 于比赛和训练很忙，所以王琳娜不能像一个普通的学生那样坐在教室里听课，对此，哈尔滨师范大学给予她很大的照顾，很多课程都允许她直接参加考试。王琳娜也 同样很珍惜校园生活，不忙的时候也要回学校住上一个阶段，和同寝室的姐妹们沟通交流，和同学一起泡图书馆，或者去师大的各个地方转一转。 班 级的男同学都知道有这么一个象棋世界冠军的同学，没有人敢和王琳娜较量，爱好象棋的同学经常会向王琳娜请教。王琳娜也是当仁不让，指点一番。王琳娜还曾受 邀在师大挂盘讲解过一次，王琳娜笑称效果并不好，“同学们都说听不太懂，说我讲得太专业，看来我把他们估计过高了。也许是我的表达能力还不是太...

[转载]赵鑫鑫父亲：和棋还不错 希望儿子慢慢找回状态 * reported by 足球-劲体育 * (记者白国华宁波报道) 赵鑫鑫重新比赛，最高兴的还是他父亲. 虽然他没有到宁波来看比赛："家里还有生意嘛. 反正他又不是第一次下棋了." 但是，对于昨天的比赛，老赵一直关注着："第一场下个和棋，还可以啦，希望他以后能慢慢把状态找回来，不过昨天下得还是不错的. 反正现在什么也不想了，他自己也不想再读书了，那就在象棋这条路上一直走到底了. " 对于去年发生的事情，老赵说："都过去这么长时间了，过去的终究要过去嘛." 唯一稍感遗憾的是赵鑫鑫的妈妈，因为她一直希望自己儿子能上大学："也没什么的，都下了那么多年棋，他喜欢，就让他下好了." 而对于赵鑫鑫的同学来说，他们基本上不知道赵鑫鑫已经开始比赛了，因为快高考了，他们正处于最紧张的考前冲刺阶段，根本无暇关注他们的同学赵鑫鑫重新复出. 只有赵鑫鑫的班主任金老师知道这个消息："当然知道了，我自己也是棋迷嘛. 而且赵鑫鑫也是我的学生，他重新比赛，我还是关注的. 昨天下了个和棋，开局不 错，希望他以后能下得越来越好. 赵鑫鑫以后也会是我们温岭中学的骄傲的！" Source: Hebei Xiangqi Website

Today we read an article written by Ms Zhang, her writing is always attractive and full of charm, she tells us something about the top women's players, their bravery and their dedication... [转载] 张晓霞评象甲联赛第3轮：没有获胜的女斗士 新浪体育讯　草长莺飞的五月上旬，2006年 “启新高尔夫杯”象棋甲级联赛战罢了三轮，为众位棋迷所瞩目的女将两度坐阵象甲赛场与须眉抗衡，先是“红颜杀手”江苏女棋手张国凤执后手与代表重庆参赛的05年全国象棋个人赛男子新科状元洪智交手失利，后为当前全国象棋女子等级分第一的黑龙江王琳娜持先手与河北棋手阎文清对弈成和，虽然男女棋手在联赛上的交锋“总成绩”男子暂时领先，但应该说女棋手虽败犹荣，因为对手实在太强大了，其对手一个是风华正茂的男子全国冠军，一个是成熟老练的资深男子全国亚军(阎文清是1998年全国个人亚军得主)，几乎是男女顶尖人物之间的一次枰间对话，这两场比赛，给象棋的天地增加了几多的生动与活泼，给棋迷带来了几多的新奇和风趣，给象棋的竞赛形式增添了几多的韵味和新意…… 我们欣赏成功者,因为他们拥有了心血和付出所能抵偿的快乐与欣慰，同时我们也尊重“不以成败论英雄”的古训，尤其是在强手如林的象甲赛场上，比赛的目标虽然是获胜，比赛的意义却不仅是胜利，因为胜者只有一个，强者却有许多，一个人最难战胜的是他自己，这是最难的一场战役。 爱因斯坦曾经说过：“苦和甜来自外界，坚强则来自内心，来自一个人的自我努力”。坚强、刚毅从来就不是男人的专利，在竞争和挑战面前，女棋手如能用豁达、理智、勇敢、坚强、刚毅等优良的心理素质来弥补自身的不足，那么她们驰骋象甲联赛并战胜男子棋手，将不会是让棋迷们陌生的新闻。 矢志不渝去战斗并战胜自己的人，才是最大的赢家，才是不愧为勇士称号的人 (张晓霞) Source: Guangdong Xiangqi Website

This modern time endgame problem with the title "Xin Xin Xiang Yin" (Heart to Heart Pressing Together) was created by Wang Qianmin of Yun Meng, China, and proof-read by Chen Luoping of Manila, Philippines. Red to play and win against the best defence.

"Lu Ge Xing He", meaning the road is separated by a Stars River; all those concerned are far far away separated by the heavenly River of Stars. The last move by the Pawn striking at the center of the Palaces, has in effect cutting off all communications of Black pieces, whatever the defenders do, Red Rook will just retreat one step back and checkmate will be announced. An attractive and impressive endgame composition of ancient time.

The game of Xiangqi is getting better known in Europe nowadays. In the UK the leading center is undoubtedly London, however other big cities such as Birmingham, Manchester are also enthusiastic with quite many followers, as far as we know.

I have seen the photo of the Yang Guanlin Xiangqi Academy (杨官璘象棋馆) in the website(s), the building is attractive indeed, with a combination of classical period and modern time atmosphere. I can imagine it is a joy playing in such a comfortable environment. [转载] 走进杨官璘象棋馆 杨官璘，新中国第一位象棋特级大师。中国象棋一代宗师，正是从东莞风岗走向全国的，为了纪念这位富有传奇色彩的象棋泰山北斗，杨官璘家乡的父老乡亲们，特意以他的名义建了一座杨官璘象棋馆。 杨官璘象棋馆座落在环境优美的东莞风岗体育馆内，2006年5月10日全国象棋甲级联赛东莞赛区的比赛已经在这里拉开了战幕。 走进高大气派的体育馆，穿过现代化的室内灯光篮球场，杨官璘象棋馆赫然映入眼帘。在现代体育场馆中，设备尖端，装饰一流的不少，但把现代化竞技运动与传统体育项目，如此紧密地“连”在一起，并不多见。一动一静，一张一弛，一个是百多英尺的空阔开地，一个是一尺见方的小小棋盘，看似风格迥异，但二者又巧妙地融合在一起，共同彰显出一种王者争锋，舍我其谁的霸气。 走进杨官璘象棋馆，首先看到的是正门上方一块黑色的门阁木匾，苍绿色的“杨官璘象棋馆”六个大字写得潇洒写意，如同棋馆带给人的初次印象，在恬静和淡然中透露着一份了悟世事的超脱和睿智。推开房门，馆内的整体色调以褚红和古黄为主，配上深褐色的棋桌和棋盘，一种庄重肃穆、古朴典雅的感觉油然而生。此外，假山流水、古瓶编钟、翠竹绿叶点缀于馆内，更使棋馆添得几分古色古香。试想，人们置身其中，沉浸棋中秘诀，啜一口清茶，抚一抚头发，窗外云谈风清，万种人间风情，唯解象棋真奥，该是人生一种多么的享受啊！。 5月10日下午，杨官璘象棋馆内热闹非几，全国象甲联赛东莞赛区，第三场（即广东第一个主场）的比赛，就在这里拉开了战幕。广东东莞日报队的主将吕钦、许银川、李鸿嘉、庄玉庭来了，客队厦门港务集团队的主将汪洋、苗永鹏、郑一泓、郭福人来了，主队和客队的领队、教练来了，杨官璘老先生来了，各有关的领导和嘉宾来了，蔡福如和陈松顺两位老先生（象棋大师）...

Let's have another try for posting a chess diagram. It works, wonderful ! Here is the lonely march for thousand of miles of a Pawn, which forced Red to sacrifice its powerful Rook to negotiate a draw. A classic composition, well known to generations of Xiangqi players. Red to play and draw the game.

For some reason, today the chessboard diagram could not be presented as usual to our readers, until the problem is solved, we will be without our colorful chess diagrams. This proves the saying that nothing is permanent, nothing is the same (from one day to another) ! A classic composition. [Diagram missing] You may have seen it before, in books or magazines of Xiangqi, or maybe even in 'Xiangqi En Blog'. It helps to improve and revitalize one's strength to look at famous endgame study from time to time. Today we see the lonely march for thousand of miles of a Pawn. The Pawn saved its team from disaster. The contest ended dramatically in a draw !

今天读到一篇文章, 象棋大师刘星, 平易近人, 欧洲棋手也很熟悉他，我们祝他好运和健康. (We wish him good luck and in good health.) [转载] 刘星 : 愿为象棋奉献一生 作者：李 家 声 6日，著名中国象棋大师刘星先生带着深圳队的4位小棋手到我市，与我市业余体校的小棋手们进行中国象棋交流赛。交流赛上，小棋手们表情专注，全神贯注地思考着每一步棋，举手投足之间尽显大师风范。刘星大师在一旁不时给小棋手们指导，从微笑的脸上可看出他对小棋手们的表现颇为满意。 在比赛中，记者与刘星大师聊起来，他欣然接受了采访。象棋大师刘星并不像比赛中那样沉默严肃，首次跟他接触感受到是一种平易近人。在聊天中发现，他平易却不普通，思想极为丰富，对象棋充满了热爱，愿为象棋奉献一生。 惠州有象棋传统 记者（以下简称记）：为什么选择与惠州小棋手进行象棋交流赛？ 刘星（以下简称刘）：这次交流赛的目的是通过比赛，给深圳队的小棋手增加比赛经验。惠州素来就有下象棋的传统，还出了一些像吕钦这样的象棋大师，而且许多市民也喜欢下象棋这项运动。近年来，惠州的象棋培训班发展较好，小棋手们的水平较高，所以在5月4日进行深圳对广州中国象棋对抗赛后就赶来惠州。惠州人们挺友好的，以后会多些来惠州举行象棋交流赛。 刘星14岁战胜胡荣华 记：什么时候开始下象棋的？哪一次比赛最让你难忘？ 刘：我4岁就开始学象棋了，到现在已经下了有40多年了。最让我难忘的是1975年在广州文化公园进行的一次中国象棋友谊赛，那时人们对象棋的热情极高，有1万多人观看比赛。年仅14岁的我在比赛中，一举战胜了上海队的全国冠军胡荣华，也是这次比赛使我坚定了下象棋的决心，让我走到现在。 象棋人数不比以前少 记：以前人们对象棋热情那么高，现在没这么高了，你觉得象棋会被国人冷落吗？ 刘：以前人们可以选择的运动很少，许多人喜欢下象棋。现在各种各样的活动多了，如钢琴、书法、上网、打球等，人们的选择也比较多，相对来说，现在人们看象棋比赛的热情没以前高。不过，从下象棋的人数来说，并不会比以前少，现在许多棋迷喜欢到网上去下棋。象棋在中国流传有几千的历史，国家也重视象棋的推广，并出台了相应的政策。 以棋会友多交朋友 记：退役后主要从事教练工作，是准备一辈子都奉献给中国象棋吗？ 刘：是的，我对象棋有特别的感情。现在我国的象棋是处于世界先...

Everything can re-start afresh, given the opportunity. It is always a good thing looking forward and looking to the future, after learning the lesson(s), in Xiangqi as well as in life. The strong young master Zhao Xinxin is coming back to the forefront of the Xiangqi battlefield after a full year of being put in the cold. [转载] 赵鑫鑫10日披挂上阵 柳大华：尊重中国棋院的决定 武汉晨报记者 * 黄建文 * 昨日，因“让棋风波”被禁赛一年的象棋少年赵鑫鑫正式解禁。这意味着在5月10日的象甲联赛第三轮，赵鑫鑫就可以在湖北队客场对阵浙江队的比赛中披挂上阵。赵鑫鑫的解禁，一度受到湖北队主帅柳大华的强烈质疑：“他是去年8月18日被禁赛的，现在禁赛还不到1年就出来了，这有些不合规矩吧？” 为此，柳大华前天特意致电中国棋院象棋部主任刘晓放。 刘晓放称，按照国家体育总局的相关处罚决定，被禁赛选手的禁赛期应该从犯事的当天算起，赵鑫鑫的“买棋事件”发生在去年的5月8日，禁赛期理应从那一天开始，到昨天正好禁赛期满，所以解禁没有任何问题。 对于刘晓放的解释，柳大华有些想不通。原因是，去年8月，赵鑫鑫还参加了当年的象甲联赛，既然已经被禁赛，却还要参赛，这又怎么解释？对此，刘晓放不置可否，并一再声称在本赛季象甲联赛的开幕式上，已经宣布了赵鑫鑫可以复出的消息。 在沟通无效的情况下，柳大华放弃了申诉。昨晚，柳大华已经和全队踏上了去杭州的列车，在接受采访时，柳大华表示：“我尊重棋院的决定。” Source: Hebei Xiangqi Website

For some reason, today the chessboard diagram could not be presented as usual to our readers, until the problem is solved, we will be without our colorful chess diagrams. This proves the saying that nothing is permanent, nothing is the same (from one day to another) ! A classic composition. [Diagram missing] You may have seen it before, in books or magazines of Xiangqi, or maybe even in 'Xiangqi En Blog' . It helps to improve and revitalize one's strength to look at famous endgame study from time to time. Today we see the lonely march for thousand of miles of a Pawn. The Pawn saved its team from disaster. The contest ended dramatically in a draw !

Today the internet cafe which is situated in second floor is the best among all I have frequented these several days, it is faster, with all necessary functions, for example you can read the major languages of the worlds. The following is an article which I come across when surfing the Hebei Xiangqi Website. Here it is the sea-side, the hot sunshine, the time in a hurry. Daily life is going as fast as anything. A time to say goodbye to all those who gave us so much welcome and so much of hospitality. Everything is unforgettable. “岭南双雄”棋话人生 Zhongshan Daily News reporter/记者 专访中国象棋特级大师吕钦、许银川 　　 一位正值壮年，思维敏捷，被称为“羊城少帅”，棋风顽强，攻杀犀利，人送外号“吕温侯”、“小吕飞刀”；一位年青力壮，才华横溢，棋风缜密，稳中带狠，人称“少年姜太公”。日前，借着来中山参加棋赛的机会，本报记者对“岭南双雄”——中国象棋特级大师吕钦、许银川进行了专访，与两位象棋特级大师棋话人生。 　　 一身休闲服，站在棋友中间，谈笑风生。刚一出现在比赛现场，洪亮的声音马上引起参赛小棋手的注意。“吕大师，给我们签个名吧。”面对众多“小粉丝”，广东省象棋队主教练、特级象棋大师吕钦一一满足了小棋迷的要求。 　　 谈起此次出席的棋类公开赛，多次来过中山的吕钦向记者坦言，中山象棋运动的发展速度和规模都超出他的想像。“每次来中山，都会留意一下中山象棋运动的发展。这一次，觉得规模比以前大了很多。”此外，吕钦还特意点评了中山籍贯的女子队员时凤兰。“由于年龄以及训练时间较短等原因，她的经验明显不足，水平与成年队队员相...

Now you see now you not, in a far away land perhaps. Like the game of Xiangqi, some time you play it, some time not.

There is an order in everything, today (new) before yesterday (old). Just like in Xiangqi.

A friend visited is a friend always visited. Today we went to see a friend living near sea-side, under the palm trees, with gentle breeze swinging the long thin leaves as background, an ideal spot for days of leisurely action or inaction. Not having the phone number in hand, neither the exact address, nor communication facilities of internet or other advanced means, the world to getting in touch is a problem, in this modern time. But with perseverance, it is still possible to get in touch finally, like knocking the door, ringing the bell, and, in the end, talk merrily too

Today we went to see a friend living near sea-side, under the palm trees, with gentle breeze swinging the long thin leaves as background, an ideal spot for days of leisurely action or inaction. Not having the phone number in hand, neither the exact address, nor communication facilities of internet or other advanced means, the world to getting in touch is a problem, in this modern time. But with perseverance, it is still possible to get in touch finally, like knocking the door, ringing the bell, and, in the end, talk merrily too...

Today read the following story again, this time from the Hebei Xiangqi Website, about a miserable child without parents. Now the child is growing up and is gradually becoming a strong and famous player of the game of Xiangqi.... Here is the story. Voila, c'est l'histoire d'un orphelin qui est maintenant un maitre celebre du jeu Xiangqi... 象棋神童落户鹏城 from 深圳 special zone newspaper 66岁的曹秀风奶奶带着从街头捡回的孤儿曹岩磊辗转南北，最后来到深圳，在滨河中学居住求学，在各方帮助下，小曹还成了中国象棋高手。本报报道过这祖孙俩的故事，感动了很多人。近日，曹岩磊在深圳落户，安家鹏城。 2004年，处于流浪状态的曹岩磊和曹奶奶，在深圳遇见深圳棋院的象棋大师刘星，刘星把曹岩磊介绍到滨河中学读书。滨河中学免费给祖孙俩提供住宿，免去曹岩磊的借读费和学杂费，每月还给他400元补助。今年，小曹要升高中了，却没有深圳户口。近日，在罗湖区有关部门的关心下，小曹办妥了入户手续。 滨河中学刘荣青校长在接受记者采访时说：“小曹确实有实际困难，为他办理入户手续，是体现有关部门对他的关爱；另外，他确实是一个特别的人才，这也说明深圳为了留住人才不拘一格。”刘校长表示，学校将一如既往地关心小曹的学习生活，为他学棋创造良好条件。 记者在曹岩磊的宿舍里看到，房间收拾得很整洁。曹奶奶说：“在深圳，我们总碰到好人。政府和学校为我和孩子操了那么多心，还有那么多人一直在关心我们，我都不知道该怎么感谢！”这位老人一脸慈祥，她对现在安定的生活非常满意。 曹奶奶希望小曹长大后成为有文化的人，如果只会下棋，路子会比较窄。因此，有棋队高薪请小曹去下棋，被曹奶奶拒绝了。 小曹比较腼腆，但对人很有礼貌。他的班主任谭老师介绍说：“小曹刚来的那会儿非常沉默，现在开朗多了，跟同学打交道也多了。他学习认真，在班上成绩中等偏上。” 小曹已连...

Il y a un restaurant que je connais depuis longtemps, aujourd'hui nous avons dejeune la-ba, eh bien les ancien personnels ne sont plus, les choses ont change, on ne trouve plus le pao (un genre de brioche) par example.

Alors, c'est trop doucement, pour progresser, il faut mettre plus de force a l'action. Je parle a mon ami, nous avons un joli moment jouant une partie d'echec.

Today met a friend of old time, talked happily, 'green mountain, blue water...' a lesson recitation easily come to our mind. We played a few games of Xiangqi, that was years ago.

Hello, visiting a nice place here, bright sunshine, clouds floating in blue sky.... Maybe the Chinese Chess stories will come later for a few days...