山西棋賽高手如雲

　　A tournament in Shanxi which will open on February 3rd, has attracted many top class players including Dong Bo, Zhou Xiaoping...




　　象棋通訊: 令人矚目的山西省第一屆 "宇宏杯" 棋賽將于2月3日至6日舉行，分個人賽與團體賽﹐首獎3,000元﹐ 第二1,000元﹐ 第三800元﹐至第十二名也有獎勵.

　　現在, 在眾多報名高手中﹐包括有董波，周小平，劉宗澤，劉強，牛保明，趙順心，趙利琴，白晉良，劉晉玉﹐郭三喜，梁輝遠等。預料棋賽將異常的激烈.

　　報名費用: 個人50元﹐團體 (4人) 200元.

　　報名電話：段原平13073528744﹐ 田少春 13007024648.
　　

"迎新春大師杯" 車輪戰

象棋通訊﹕江蘇省體育局于1月25日為棋藝愛好者舉辦一場有單位工作人員參加的 "迎新春大師杯" 車輪戰﹐由張國鳳、徐天紅兩位特級大師應對29名男選手與6名女選手。經兩個多小時戰斗﹐特大勝32局﹐和3局。

賽后徐天紅、張國鳳分別為參賽棋手簽名留念。每名選手還得到一副象棋和另外一份精美紀念品。

賽前體育局長李一宁先生致辭時，鼓勵參賽選手賽出風格，勇于挑戰。

參賽者很滿意這次比賽的好環境，輕鬆的氣氛。

特大許銀川寫棋書

Grandmaster Xu Yinchuan is preparing writing a new book on the game...



象棋通訊﹕特級大師許銀川不久前透露，再過一段時間﹐他希望把他自己這些年來下棋的心得，好好寫成一本書﹐交出版社出版。

五奪五羊杯的許銀川﹐打算在春節期間靜下來﹐多休息﹐陪家人一起。許銀川說﹐作為棋手，不僅是在下棋，還要時時刻刻將中國象棋發揚光大﹐這需要棋手共同努力。

對于提高如何棋力﹐許銀川說﹐一定要多下、多想、多复盤。

春意撩人高潮迭起

A series of high level tournaments in 2006 helped to establish Jinan as a renowned friendly city of Xiangqi.



[轉載] 擁抱、留住濟南象棋事業的春天
生活日報 * 馬純瀟 *


　　作為濟南市2007年的第一項象棋賽事，"晨光杯" 迎新春象棋大獎賽已經落下了帷幕。回顧這次比賽，确實充滿了 "迎新春" 的味道。當賽事結束后細細品味，讓人感覺濟南象棋事業的春天已經到來了。

　　賽事頻頻春意撩人

　　事實上，2006年已經為迎接濟南市象棋事業的春天做了許多鋪墊。自從年初本報象棋版創刊后，便与濟南市象棋協會聯手搞了一系列的活動，包括 "新華保險杯"象棋爭霸賽、"明湖杯" 少儿象棋賽、"華夏銀行杯" 性別大戰、"南全福杯" 棋王總決賽等，濟南市象棋月賽更是貫穿全年始終。可以說，去年一年濟南市的象棋
活動一個接著一個，影響一次大過一次，高潮迭起。很多象棋愛好者都深有體會地說："濟南市的象棋界好久沒這么熱鬧過了。"

　　風气一新溫暖如春

　　既然濟南象棋事業的春天已經到來，那我們就要擁抱春天，留住春天。如何才能留住春天？我們和濟南市象棋協會都在為此努力。

　　濟南市的象棋氛圍為什么會這么好？廣大棋迷公認，這既有賴于濟南市象棋協會良好的組織能力和卓有成效的工作，也有媒體搖旗吶喊宣傳扶植的功勞。如果雙方共同合作，那么濟南市的象棋事業必將會達到一個新的高度。為此，從現在起，本報与濟南市象棋協會將全面合作，共同主辦本報的象棋版，并推出一系列的賽事和其他象棋活動。這樣，本報的象棋版將會更加專業化，濟南市的各項象棋活動也將會更具影響力。

　　讓我們一起珍惜濟南市象棋事業的春天，并期待更加美好的明天！

"金箔杯" 2月9日舉辦

The "Jin Bo Cup" of Jiangsu province running for the 16th times, will be held from 9th to 11th of February 2007.



象棋通訊﹕第16屆 "金箔杯" 將由江蘇棋協與金箔集團聯合舉辦﹐時間在2月9日至11日﹐地點江蘇棋院。

比賽用時每方45分鐘﹐走一步加10秒。

"金箔杯" 棋賽有近20年歷史﹐由江蘇棋院与南京金箔集團聯手打造﹐取得很好成果﹐深得人心.

這次比賽主辦方已邀請揚子晚報、金陵晚報、南京日報、南京晨報、揚子體育報、南京電台、江蘇電視台等傳媒單位作大力宣傳報道。聯絡電話：025—51888638﹐傳真：025—51888635

参赛棋手水平挺高

The leading player Jiang Chuan answered questions what he felt after he lost his game to his opponent Zhou Xiaoping, the eventual winner of the "Morning Light Cup" tournament.

"我为输棋感到高兴" --
"晨光杯" 赛后蒋川大师接受记者专访
生活日報 * 马纯潇 *



比赛第五轮负于山西棋手周小平，最后仅获得第四名，蒋川大师在 "晨光杯" 的表现似乎并不太好。他自己如何评价这次的发挥？比赛结束后本报记者对他进行了采访。　　


记者： 你自己感觉这次比赛发挥得怎么样？　　

蒋川： 还算正常吧。　　

记者： 赛前不是奔着冠军来的？　　

蒋川： 我当然也很想拿冠军，可是这次比赛参赛棋手水平都挺高的，我拿到1-6名都是正常的。

记者： 最后仅获得第四，比赛中还输了棋，会不会感到沮丧？　　

蒋川： 不会，相反我为输棋感到高兴。　　

记者： 为什么这么说？　　

蒋川： 来济南之前我妈妈对我说, "如果这次你打進前六名，你去这一趟就值了"，因为我来参加比赛的目的是为了提高自己的水平，从这方面说，输一盘棋比我顺利拿到冠军价值更大。如果是全国大赛上输棋我也会很难过，因此我很庆幸这次输棋不是在全国大赛中，甚至有可能避免了下次在全国大赛上输棋。　　

记者： 说一说你输的那盘棋吧，为什么会输？　　

蒋川： 当时我也想赢，所以选择了一个比较复杂的变化，结果在对攻中输掉了。

记者： 感觉输得冤吗？　　

蒋川： 不，我感觉输得很服气。　　

记者： 为什么？在一般人看来，按照实力你应该更强一些。　　

蒋川： 就我选择的那路变化来说，对手比我研究得更透，力量也更大，我输得很服气。　
　
记者： 输了棋不怕折了自己的名头？很多专业棋手不愿意参加业余比赛，因为在这样的比赛中赢了是应该的，输了可就成了轰动新闻了。　　

蒋川： 我觉得我还处于学习阶段，在这个阶段只要能够提高自己的水平，其他的我都不会考虑。而且我跟别的专业棋手还有点不一样，大多数专业棋手喜欢打谱，而我更喜欢比赛，很少打谱的。　

记者： 在很多人心目中，你和汪洋等几个年轻棋手同为下一位特大的候选者之一，你觉得谁是你最大的竞争对手？　　

蒋川： 无所谓竞争对手。别人怎么样不要管，关键是看你自己能不能进步。　　

记者： 那你自己有没有一个计划，比如什么时候晋升特大？　　

蒋川： 目标肯定有，但是没有什么时间表，只要自己努力就行了。　　

记者： 那祝你早日成功！　　

蒋川：谢谢！

　　

(轉載)

廣西棋壇盛事

象棋通訊: 廣西棋王爭霸賽于1月28日舉行揭幕禮。廣西棋協李東軍宣布﹐從28日起到4月﹐ 比賽會在多個賽區同時展開。

各賽區的前8名將于4月底在南宁進行決賽﹐這是廣西一次棋壇盛事。廣西象棋協會于去年8月成立。協會希望通過更多的比賽﹐使象棋進一步在八桂大地普及起來。

象棋愛好者說當年

象棋通訊: H君介紹, 我們河南的一位象棋愛好者說起當年他間關千里去哈爾濱﹐目的想學棋﹐但結果還是失望。他說﹐可能他當時年紀大了點罷﹐想來想去﹐感覺就是﹐象棋有其獨特性﹐要學到老﹐年齡不會是問題。後來拜師不成﹐都可以讀到很多的棋書﹐感受了象棋帶來的益處。

其中的一本書﹐象棋愛好者很多年後說﹐是 "象棋自學教程"。

曾是童話般歡笑

曾是童話般歡笑
現在溶化掉
沒有蹤跡
那日子如夢
難忘的回憶
留不住
淚眼的嘆息
無言
也無從再說
都付流水
相逢想是緣
淡淡的
世界
還有一聲祝福


2007年1月29日于德國

中学生发明 "盲人象棋"

A college student invented a Xiangqi chess set for blind people, inspired by a roadside game...



巧制“盲人象棋”三门峡中学生发明获专利
三门峡日报 * 刘建民 *


日前，三门峡市第三中学学生王凯发明的一种专供盲人使用的 “盲人象棋”，通过有关部门鉴定，获得了国家发明专利。 　　

王凯同学的这项发明缘于他对生活的细心观察。一次，他从几个下棋的人旁边走过时，无意瞥见有一盲人也坐在那里 “听” 别人下棋，于是他萌发了为盲人研制一种象棋的念头。

他选取一副合适的普通象棋，对其进行有针对性的改装。根据盲人靠触摸感知物体的生理特征，他将象棋的 “车、马、象、士、卒、将、炮” 按 “一点、二点、三点、四点、五点、平面、三角” 的特殊标识挖成凹槽，而后在普通棋盘上粘上线绳，以便于盲人顺利走棋。 　　

这副特制的象棋，构思新颖，制作精巧，专为盲人量身定做，突破了盲文的限制，丰富了盲人的娱乐文化生活。(轉載)

杯賽競爭白熱化

Zhou Xiaoping won the "Chen Guang Bei" (Morning Light Cup) tournament held in Jinan recently. There were more than a hundred players participated.



象棋通訊: "晨光杯" 由济南市象棋协会與济南生活日报聯合主办，日前已告圆满结束.

"晨光杯" 3天11轮激戰, 在百多名參賽好手中﹐周小平9胜2和冠軍. 谢岿8胜3和亚军、侯昭忠，蒋川、宋立旺、夏金凯、刘斌、冯恩格、李全军、刘克非、李峰、董升、孟辰、赵平江、王彦、刘宗泽排名3到16.

冠軍獎金5,000元, 第二3,000元, 第三2,000元, 第四1,000元, 第五800元, 第六600元...

有一些好手未能登上領獎台﹐可見杯賽的白熱化競爭程度.

賽事圓滿結束

圓滿結束的賽事﹐充滿友情﹐愉快之行。

整理後﹐將會把比賽的一兩個對局發表。

"大地杯" 2月在广西舉行

A tournament will be held in Guangxi province, with prize money totalling about 40,000 yuan. The "Da Di Cup" will be from 24th to 28th of February.



象棋通訊: 第三届 "大地杯" 定于2月24至28日在广西舉行, 总奖金達四萬元.

比赛由玉林市文博棋院承办. 第一名獎10,000元, 第二名獎8,000, 第三6,000, 第四4,000..., 共有12獎.

报名费100元, 住宿每人每天35元.

明天有三盤棋

今天下了三盤棋﹐對方都是當地高手。勝兩盤﹐負一盤。

明天還有三盤棋。

N城到處是雪﹐相當厚的雪。

Played 3 games today

Today played 3 games which were quite interesting. Hope to post a few games of the tournament later.

Plenty of snow in the town. This evening after the tournament about 10 of us went to have a meal in a restaurant and it was really nice relaxation and restauration.

N城落雪

昨晚抵達N城﹐落雪。

棋賽今天中午開始。

After storm and snow

After the storm and snow the few days, the weather is getting better. Today's bright sunshine.

昨早下了一场大雪

It snowed yesterday morning. Played the following game with B, who made the first move.

26. ... R8=3 was a bad move !

Red resigned.




昨天在电话中和B君谈到早上的一场大雪, 大地一片银白色. 午间, 两人下了一盘棋. B先行.

黑棋26. ... 车８平３白输一车.

残局时红棋中伏认负.

 1. 炮八平五  马２进３    2. 马八进七  车１平２
 3. 兵五进一  炮８平５    4. 马二进三  卒７进１
 5. 马三进五  马８进７    6. 炮二平三  马７进６
 7. 兵五进一  马６进５    8. 马七进五  卒３进１
 9. 马五进四  炮５进２   10. 士四进五  车９平８
11. 马四退五  炮５进３   12. 相三进五  卒５进１
13. 车九平八  卒５进１   14. 马五退七  炮２进４
15. 炮三进三  车８进４   16. 兵三进一  马３进５
17. 车一平四  马５进４   18. 马七退九  炮２进２
19. 车四进三  象３进５   20. 兵七进一  马４进３
21. 车八平九  卒５进１   22. 车四进三  卒３进１
23. 相五进七  车２进５   24. 相七进五  卒５平４
25. 炮三进一  卒１进１   26. 车四平七  车８平３
27. 炮三平五  士６进５   28. 车七退一  车２退２
29. 炮五退一  车２平５   30. 车七平六  马３退５
31. 炮五进二  象７进５   32. 车六退二  马５进７
33. 车九平八  车５平８   34. 相五退三  车８进６
35. 车六进六  士５退４   36. 相七退五  炮２平４
37. 车八进三  马７退６   38. 车八平四  马６退５
39. 车四平五  车８退６   40. 车五平六  炮４平２
41. 车六进三  炮２退７   42. 马九进八  车８进３
43. 马八进九  马５进６   44. 车六平四  马６进４
45. 马九进七  炮２进８   46. 相五退七  车８退４
47. 车四退三  马４进３   48. 帅五平四  士４进５
49. 马七退五  车８进２   50. 马五退六  马３退４
51. 车四平六  车８进５   52. 车六平三  车８退５
53. 车三平八  炮２平１   54. 兵九进一  卒９进１
55. 车八平五  车８进５   56. 车五平三  车８退５
57. 车三平九  炮１平２   58. 车九平八  炮２平１
59. 车八退三  炮１退３   60. 车八进三  炮１进３
61. 帅四平五  车８平５   62. 相三进五  士５退４
63. 车八平九  炮１平２   64. 兵九进一  象５退３
65. 兵九进一  车５进３   66. 车九平八  车５进１
67. 帅五平四  车５退３   68. 车八平四  士４进５
69. 兵三进一  车５平４   70. 车四平五  车４进４
71. 帅四进一  车４平６   72. 帅四平五  车６平５
73. 帅五平四  车５退３   (黑胜)

'象棋世家' 大战马仲威

1月20日在台北上演的一场激烈人机大战。


A mighty clash between "Xiangqi Shijia" and Ma Zhongwei.

马仲威





象棋世家



Black resigned.





红棋: 象棋世家
黑棋: 马仲威

2007年1月20日弈于台北

 1. 炮二平五  马８进７    2. 马二进三  车９平８
 3. 车一平二  卒７进１    4. 车二进六  马２进３
 5. 兵七进一  炮８平９    6. 车二平三  炮９退１
 7. 炮八平六  马３退５    8. 车三退一  象３进５
 9. 车三平六  马５进３   10. 马八进七  卒３进１
11. 车六退一  车８进４   12. 车六平三  卒３进１
13. 车三进三  卒３进１   14. 马七退九  卒３平４
15. 炮六平九  卒４进１   16. 炮五平四  马３进４
17. 车三进一  炮９进１   18. 车九平八  炮９平７
19. 车三平四  士６进５   20. 炮四进二  炮２平４
21. 炮四平三  车１平３   22. 士四进五  卒４进１
23. 炮九进四  炮４退１   24. 车四退五  马４进３
25. 车八进六  炮４进１   26. 炮九平五  炮７平６
27. 炮三进二  车８平７   28. 炮三平二  车７平８
29. 炮二平三  车８平７   30. 炮三平二  车７平８
31. 炮二平三  车３进４   32. 车四退一  车３平７
33. 炮五平一  马３退４   34. 车八平六  车７进２
35. 炮一进三  车８退４   36. 车六退一  车７退３
37. 炮一退四  车８进７   38. 车六退三  炮６平７
39. 炮一进四  车８退７   40. 炮一退五  车８进７
41. 车六退一  车８平７   42. 炮一进五  象７进９
43. 车四平三  车７进４   44. 相三进五  炮７平８
45. 车六进五  炮８进７   46. 车六平二  炮８平９
47. 车二进三  士５退６   48. 车二退七  车７退７
49. 炮一平二  炮４退１   50. 相五进三  将５进１
51. 相七进五  车７进４   52. 马九进七  象９退７
53. 车二进四  车７平６   54. 马七进六  车６平４
55. 马六退四  车４平６   56. 马四退三  炮９退１
57. 兵五进一  将５退１   58. 车二进一  士４进５
59. 车二退四  士５进６   60. 车二平四  车６平８
61. 车四平二  车８平６   62. 车二平八  车６平８
63. 车八进六  将５进１   64. 炮二平四  炮４进７
65. 士五退四  车８进４   66. 马三进四  炮４平６
67. 士四进五  车８进１   68. 士五退四  车８退１
69. 相五退七  将５平６   70. 炮四平六  炮９进１
71. 帅五进一  炮９退１   72. 车八退六  炮６退１
73. 帅五进一  炮６平７   74. 兵五进一  炮７退１
75. 车八进五  士６退５   76. 兵五进一  车８退１
77. 帅五退一  车８进１   78. 帅五进一  车８退１
79. 帅五退一  车８进１   80. 帅五进一  车８退５
81. 炮六退一  将６退１   82. 车八进一  士５退４
83. 马四进六  车８进４   84. 帅五退一  车８进１
85. 帅五进一  车８退１   86. 帅五退一  炮７进２
87. 帅五退一  车８平６   88. 士四进五  车６退２
89. 车八平六  将６进１   90. 兵五进一  炮９进１
91. 士五进四  车６平５   92. 马六退五  车５平７
93. 炮六退七  炮７进１   94. 帅五进一  车７平５
95. 车六退一  将６退１   96. 兵五进一  炮９平４
97. 帅五退一  (红胜)

台湾第8届人机大赛

The 8th "Man versus Machine" tournament in Taiwan was successfully held on the 20th of January 2007, the four participating computers have completely beaten the four leading Xiangqi players, the machines won by a crushing score of 5 victories and 3 draws !

We hope to post one or two games later.



象棋通讯：台湾第8届象棋人机大赛于1月20日在台北圆满举行。参赛的现代计算机有 '千虑'、'象棋世家'、'象棋奇兵'、'棋天大圣'. 棋手代表有马仲威、陈振国、张鸿钧、张正安。结果现代计算机以5胜3和的战绩取得胜利，棋手代表一局也未赢 !

比赛成绩:

张鸿钧:
先手和 '象棋奇兵'
后手负 '棋天大圣'

张正安:
先手负 '棋天大胜'
后手和 '象棋奇兵'

陈振国:
先手负 '象棋世家'，
后手和 '千虑'

马仲威:
先手负 '千虑'
后手负 '象棋世家'。

'象棋世家' 先行对马仲威的一局，被认为是历届人机大赛以来最经典对局。宝岛棋坛高手弃子与计算机展开对攻，双方激战三个多小时，观众则汗流浃背，紧张万分。赛后马仲威说，现代计算机功力深厚，这局棋原有取胜机会，黑第92着可走车吃兵或吃相，经过长考，黑选择吃相搏杀，错让计算机退炮解围 !
　　
这局棋现场有精彩评述，例如 : 黑棋12. ... 卒3进1: "黑棄馬過卒技驚四座，面對大賽做此選擇，或許對此早有準備。"

黑棋23. ... 炮4退1? "黑应走包７平６，以下红车八进八或逃肋车都属黑方先手进攻，一着不慎使红方多子优势保持到终局。"

红棋71. 帅五进一: "紅帥御駕親征，研究室內高手議論紛紛，對電腦沒有心臟的行為，感到不可思議。"

象棋发展气象蓬勃

The writer of the article praises the great influence and achievement of the "Wu Yang Bei" (5 Rams Cup) which is in its 27th years now. Starting first year in 1981 with only 3 Champions qualified to participate, in the 27th version the Champions players have increased to a dozen (一打)...



[转载] 桔梅盛宴五羊杯 两大特色期待明日更婀娜

新浪体育 * 张晓霞 *

　　由霍英东基金会独家赞助的第27届五羊杯象棋冠军邀请赛已于1月6日闭幕，这既是年初之际象棋界的开场序曲，也是象棋群英会聚一堂合奏的华彩乐章。回首来时路，1981年至今，26载的华山论剑，书写了多少象棋史诗，成就了多少英雄业绩，积淀了多少锦绣棋局？

　　一个比赛，举办几次很正常，连续举办超过十次已属不易，连续举办27届，堪称寥寥。

　　堪称寥寥的不独是举办者的坚持不懈，更是一种日久弥新的挚爱，这种挚爱犹如终年不断的溪涧，为象棋源源不断地输入充足的养分，今天，“五羊杯” 这棵大树已被滋润得枝繁叶茂，并结出累累硕果，成为国内水平最高、影响最大、坚持时间最长的传统象棋杯赛，“她” 对中国象棋的普及和发展起到了良好的促进作用。

　　五羊杯赛的参加者均为全国冠军获得者(后增加少量全国等级分最高的棋坛新秀)，他们个个棋艺精湛，对局出神入化，精品良多，不仅促进了棋艺的提高，而且加速了新秀培养 (吕钦、许银川、洪智等，均通过五羊杯赛锻炼后称王)，一改棋坛多年一人独领风骚的局面，有力地推动了我国象棋水平的蒸蒸日上。在广州文化公园里，五羊杯的冠亚军决赛总是在这里与民同乐，有着浓厚群众基础的象棋运动吸引了上千棋迷到现场观战，巨大的悬挂式棋盘棋子、明丽的灯光、响亮而悠长的唱棋声，将羊城的夜色渲染得五彩缤纷...

　　抚今追昔，盘点 “五羊” 英雄谱，发现许多有趣且发人深省的 “事件”，记述如下，愿读者诸君从中能领略到了解象棋冠军们的辉煌业绩，以及象棋持久的魅力。

　　从 “冠军三人行” 到 “一打冠军” 的进程

　　1981年，首届五羊杯由胡荣华、杨官璘、柳大华三人参加，“三人行” 持续了两年， 1983年，李来群加入五羊杯，比赛进入 “四人时代”，1985年，年迈的杨官璘退出五羊杯，羊城少帅吕钦加入，胡荣华、柳大华、李来群、吕钦四人共进行了五届五羊杯。1989年江苏徐天红打破 “四人组” 对全国个人冠军的垄断，成功登顶，于1990年 (第10届) 起加入了五羊--这个 “全国冠军俱乐部”，此后，相继有黑龙江赵国荣、广东许银川、吉林陶汉明等贵客跻身五羊杯这个豪门，壮大了冠军的队伍，增加了夺取 “王中王” 的难度。

　　虽然由于个人的情况不同难以保证每次五羊杯赛所有全国冠军无人缺席，但从第14届至22届，基本每届参赛者在7人左右。2001年12月举行的第22五羊杯赛上，参赛选手有吕钦、胡荣华、许银川、赵国荣、徐天红、柳大华、于幼华、刘殿中、万春林、陶汉明等十人之多，其中于幼华、刘殿中、万春林三人是以特级大师的身份参赛，而转年在2002年个人赛上，浙江于幼华摘取了全国个人桂冠，又一次证实了 “五羊杯是培养冠军摇篮” 之说！ 27届比赛，包括了新老冠军、等级分最高的新秀汪洋和港澳象棋冠军 (香港赵汝权、澳门李锦欢) 在内共十二人角逐五羊，形成蔚为壮观的象棋盛宴，从 “冠军三人行” 到 “一打冠军”，可以看到五羊杯赛的繁荣兴旺，也透视出象棋发展的蓬勃气象。

　　冠军中的冠军：“五羊杯” 青睐 “五羊人”

　　广州市别名 “五羊城”，“五羊杯” 青睐广东人。君不见在 “五羊杯” 象棋赛上夺得冠军中冠军的人物，竟然是广东人占据了一半还有余。

　　1985年，广东吕钦首次在五羊杯赛中夺冠，自1989年至1992年，他在五羊杯赛中实现五连霸 (此连霸纪录至今保持)，随后他又于1995年、1999年、2001年、2002年、2003年夺冠，前后共10次夺得五羊杯，此纪录至今无可匹敌。吕钦是五羊杯赛中夺冠次数最多的全国冠军。

　　吕钦的师弟、与大师兄吕钦一起被称为 “岭南双雄” 的许银川，以其绵密如丝的棋力和少年姜太公的沉毅在18岁 (1993年) 时获得全国冠军，曾是该赛上最年轻的全国冠军得主 (2005年25岁的年度个人赛冠军洪智加入这个比赛后，许银川才退居为第二年少者)，他现在共获得六届五羊杯冠军 (1993、1995、1998、2003、2005、2007)。两个广东籍棋手共夺得16次五羊杯，笔者认为：广东双雄的实力固然无可挑剔，但夺冠因素中尚有着浓厚的地域情结。试想：在至亲的亲人和好友、众多棋迷、崇拜者的关注与期待之中，广东双雄将有多少豪情壮志激扬于胸中，运筹帷幄之时，又会有多少灵机妙算纷至沓来 ！

　　永久保留五羊杯：值得珍藏的 “桔梅” 勋章

　　连续三次夺冠即可永久保留五羊杯，说易行难，在冠军聚集的五羊杯赛上，能够享此殊荣者仅有两人：旷代棋王上海胡荣华和羊城少帅吕钦，1984至1988年，胡荣华四连霸五羊杯冠军，从而成为第一个永久保留五羊杯赛冠军奖杯者，将此冠军 “勋章” 留存于上海；接下来东道主吕钦从1989至1992年连续五次问鼎，以豪华的盛绩将五羊杯奖杯为家乡保留，事隔十载后 (1999年至2001年)，又是吕钦以三连冠再度赢取了一座永久保留的奖杯，尽管许银川也已获得了六届五羊杯冠军，与胡荣华老师拉平了纪录，但遗憾的是未能实现 “三连冠”，其拦路虎并非他人，而是近邻、大师兄吕钦！吕钦在五羊杯赛上的神勇如同胡荣华老师在全国象棋个人赛上的表现一样，令人叹为观止，而五羊杯奖杯能够保留在广州和上海这两个中国象棋棋风最盛、水平最高的城市，堪称一段佳话。永久保留五羊杯不仅是参赛棋手的荣耀，还赋予其所在城市以艺术、体育精神共铸的辉煌！

　　盛世五羊杯 明日更婀娜

　　中国象棋协会主席王汝南说，五羊杯有两大特色，一是它的影响非常大，是非常引人瞩目的赛事；二是它是 “三棋” 杯赛里坚持时间最长、历史最悠久的比赛。中国象棋协会副主席容坚行说，五羊杯是社会办体育的一个成功典范，在经历这么多年的打造后，五羊杯不仅在国内，还在海外产生了非常大的影响，成为象棋界的一个知名品牌，它对扩大象棋的影响，提升象棋的社会地位，其作用无法估量。特级大师吕钦说，五羊杯最难能可贵的是能够坚持这么长的时间，从不间断，为象棋事业的发展做出了非常大的贡献，另外，五羊杯不愧为是培养冠军摇篮，回想我第一次参加五羊杯时，心情特别兴奋，通过和冠军棋手切磋棋艺，使自己得到了锻炼、增加了信心，第二年就实现了夺取全国冠军的愿望...

　　五羊杯已经成为象棋史上的丰碑，并且是当今象棋棋手向往和渴望的象棋 “诺贝尔奖”。新的一年自有新的气象，大赛启动之后，象棋的天空中群星闪烁之际，我们深深怀念德高望重的霍英东先生，感谢霍英东基金会独家赞助五羊杯，由衷相信：盛世五羊杯，明日更婀娜！

鹊 桥 仙

友人在博客提到秦少游的 "鹊桥仙", 有精彩的两句.

于是, 找到了这首 "鹊桥仙".



The poet said, if love is eternal, then it is not so important to be together days and nights...

鹊 桥 仙
* 秦少游 *

纤云巧弄，
飞星传恨，
银河迢迢暗度。
金风玉露一相逢，
便胜却人间无数。
柔情似水，
佳期如梦，
忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，
又岂在朝朝暮暮。

长久的热烈掌声

On the 21st of January Grandmaster Xu Yinchuan gives a simultaneous display against 20 players, winning them all ! He got long standing ovation from the audience.


象棋通讯： 1月21日，广东 “岭南双雄“ 之一的特级大师许银川在 “君林天下” 举行1对20车轮表演，攻擂者由东湖棋院5名少年棋手与 “君林天下” 选拔出的成年爱好者组成。

他们认真下棋，勇于进取，许银川则从容对付，经过近两小时的交流，许银川全胜。许特大精彩棋艺博得现场观众长久的热烈掌声！

北京大学冬令营棋赛开幕

There were Xiangqi, Weiqi and Chess competitions in the University of Beijing, starting from 15th of January and finished on the 18th as part of a special "Winter's Camp" programme. 39 players participated in the Xiangqi tournament.



象棋通讯: 1月15日，北京大学特长生冬令营暨棋类邀请赛开幕. 北京大学的张彦在致辞时说，近年大学因材施教，分流培养, 深入开展 "文明生活，健康成才" 的主题教育活动，重视棋类运动在开发想象力、激发创造力以及培养逻辑思维能力方面的重要作用，开展了大力推广。

各地在校高中生报名参加了冬令营的，围棋66人，国际象棋51人，中国象棋39人。比赛分甲乙组：高三学生为甲组，高一、高二学生为乙组。冬令营活动共4天，1月18日全部结束。

济南棋王打保卫战

The Jinan City tournament will begin on the 26th of January.



象棋通讯: "晨光杯" 迎新春象棋大赛将于1月26日在济南市揭幕, 大众同欢.

据悉, 报名参赛的已有辽宁与河北等地好手董春华, 陆伟韬, 郝继超, 窦超, 湖北刘宗泽, 江苏与浙江谢今杰, 程吉俊, 烟台与滨州张大鹏, 董生等. 山东的侯昭忠, 济南的王新光, 郭钧, 侯涛, 李蜂等将纷纷出击.

由于比赛在济南举行, 有人认为, 济南棋王侯昭忠与王新光要打济南保卫战.

Forgot to mention February

Earlier I put in a post and said :

"Welcoming the year of the Pig at the South Kensington's Victoria & Albert Museum, on Saturday 17th and Sunday 18th there will be a series of Chinese New Year 2007 activities, including Xiangqi (Chinese Chess), Calligraphy, Tea Tasting, Lion Dance and much more.

The Xiangqi activities will be on Sunday 18th from 11.00am to 17.00pm, at V&A's Raphael Gallery. All are welcome !"

However I forgot to mention the month. And it is for February !

象棋: 不平凡的一年

It was an extraordinary year for Xiangqi, for example Grandmaster Hu Ronghua was rewarded 1,000,000 yuan for his outstanding contributions and achievements in promoting the game, younger players outclassing older masters....



[转载] 新赛制意义深远 卫冕冠军降级
2006中国象棋回眸
搜狐体育 * 翁以源 *




2006，中国象棋度过了不平凡的一年，既有广东两获冠军这样 “不意外” 的新鲜事，也有卫冕冠军降级这样“意外”的新鲜事。而意义最为深远的恐怕要数 “贴时贴分” 制的施行。以下是2006年象棋十大新闻。


一、广东两获象甲魁首


2006年启新高尔夫全国象甲联赛12月28日在宁波降下帷幕。以吕钦、许银川、庄玉腾和李鸿嘉等组成的广东东莞日报队在22轮比赛中, 以仅负一场的优异成绩夺得冠军, 成为自2003年举办象甲联赛以来, 第一支两夺冠军的棋队。上海金外滩队和北京中加队分获亚军和季军。


二、卫冕冠军不幸降级


2006年全国象甲联赛，卫冕冠军湖北队由于走了汪洋和李望祥两大主力而实力大损, 结果演 “地震” 剧不幸降级。一个卫冕冠军在一年的时间从天堂坠入地狱，这在国内三大棋联赛中还是首次出现。无独有偶, 曾四夺全国团体冠军的老牌劲旅河北队也惨遭降级噩运。两支冠军级棋队同时降级, 这也是棋坛首次出现的 “新奇事”。


三、亚洲赛囊括三冠


在越南举行的第14届亚洲象棋锦标赛, 广东队代表中国出战毫无悬念的夺得团体冠军。女子个人赛中国云南特级大师赵冠芳折桂，少年个人赛中国钟少鸿取得第一, 再一次囊括三冠。


四、胡荣华 (胡荣华新闻,胡荣华说吧) 获赠100万元重奖


上海九城置业房地产有限公司董事长李文壅, 代表九城公司向棋坛一代宗师胡荣华颁发了100万元的奖金，奖励胡司令在7月在北京举行的第五届威凯房地产杯全国象棋排名赛上夺得冠军。 这是迄今为止，中国象棋棋手获得的最大一笔奖励。


五、全国个人赛首次实行贴时贴分


11月13日至23日在广东深圳市举行的全国象棋个人赛的分组赛, 首次实行全新的 “贴时贴分” 赛制, 以取代传统的慢棋赛制。此举意味着由上海金外滩队主帅胡荣华提议的这个 “贴时贴分” 赛制,已正式被引进国内传统顶级大赛。


六、许银川五获全国冠军


2006年 “西乡引进杯” 全国象棋个人赛决赛, “少年姜太公” 许银川在慢棋弈和后, 加赛10分钟快棋力克黑龙江 "东北虎" 赵国荣，成为第一位新赛制全国个人赛冠军。这也是许银川在时隔四年之后，第五次荣获全国个人赛冠军。


七、“小龙” 首夺五羊杯


1月在广州举行的第26届五羊杯象棋冠军赛, 在最后一场冠亚军对决中，已享誉棋坛的 “小龙辈” 棋手--重庆洪智经过加赛快棋战胜上届冠军许银川。这是洪智继2005年全国个人赛夺魁后，首次在五羊杯--这一中国象棋最高水平的赛事中夺冠。

八、甘肃重返象甲联赛

4月10日, 2006年全国象棋团体锦标赛在泉城济南收兵，由黄海林、 潘振波 、李家华 、梁军组成的甘肃队获得男子乙级赛冠军，河南队取得亚军，两队同时获得了参加明年象甲联赛的资格。这是甘肃队继2003年之后又重返象甲联赛, 从而成为第一支重返象甲联赛的棋队。

九、“小字辈” 夺杯超特大

以重庆洪智、北京蒋川、浙江赵鑫鑫、上海孙勇征、厦门汪洋等为首的一批 “小字辈” 优秀棋手, 已经开始对以 “岭南双雄” 为首的一批老牌特大发起改朝换代的强大冲击。他们在2006年夺得各种杯赛冠军之多, 已经超过了老牌特大。其中, 除了洪智首夺五羊杯, 蒋川夺得 “波尔轴承杯” 之外, 汪洋等人还分别夺得 “杨官璘杯” 和世界大师赛魁首...等公开赛事的冠军。


十、三体会苏黑金牌多


5月在江苏苏州市进行的第三届全国体育大会的象棋赛, 共设5块金牌，江苏和黑龙江各拥半壁江山, 分获2枚金牌。其中, 黑龙江棋手包揽男子个人和男子团体两项冠军, 这两个项目的女子冠军则被江苏队独霸，业余团体赛冠军被上海摘得。传统象棋强省广东在 “岭南双雄” 领衔出战的情况下, 居然一金未得, “全军复没” 。

　　




Source: Zhongguo Xiangqi Dashi Website

丽江棋界开辟新纪元

Lijiang Qiyuan of Yunnan province has recently announced its opening...


[转载] 云南丽江东巴象棋会馆介绍




丽江东巴棋院会馆是丽江市第一家专门的棋院会馆，座落于环境幽雅，芳草萋萋的昌洛河畔，裕康苑背后。棋院环境幽雅，古朴大方，文化氛围浓厚，是广大棋友切磋、交流和学习的最佳场所和理想选择。

丽江东巴棋院会馆于2006年7月23日成立，会馆的成立为丽江棋界开辟了一个新纪元。丽江东巴棋院会馆的主旨为：第一，作为老年朋友休闲娱乐中心，丰富老年朋友的娱乐生活；第二，为丽江象棋高手提供切磋技艺的平台；第三，为青少年学习中国象棋和了解棋文化提供重要的场所，为中国象棋的普及和丽江市象棋水平的提高而努力；第四，为丽江市高级别象棋比赛提供幽雅的环境和场所。

总之，以棋会友，相互交流，共同提高，是我们会馆的宗旨！我们将为丽江的棋文化普及和棋艺水平的总体提高而不断努力，同时请广大朋友提出宝贵的意见和建议，给以一贯的支持和关心，我们将尽力予以改进和完善, 最终使丽江东巴棋院会馆成为大家交流切磋最理想的选择!

详细地址：丽江市昌洛河畔(裕康园后门对面)

Source: Guangdong Xiangqi Website
        fkuebgai  announced by

哈尔滨举办青少年棋类比赛

The 6th Youth Qiyuan tournaments of Xiangqi, Weiqi and Chess will be held in Harbin from February 1st to 6th inclusive, it is expected to have 11 rounds, depending on participants.


象棋通讯: 第六届全国青少年棋院棋类比赛2007年2月1日~6日在哈尔滨市举办, 比赛项目: 围棋、象棋、国际象棋团体和个人赛。按年龄分成男、女组别, 视参赛人数，定9~11轮，比赛时限60分钟包干。报到时间1月30~31日。食宿费自理 (伙食每人每天40元, 住宿每人每天80元)

男子双人赛北京举行

象棋通讯： 象棋男子双人表演赛定于1月17-18日在北京举行，是中国象棋协会和中央电视台体育频道共同主办的 ”全民健身与奥运同行” 项目。特级大师胡荣华、郭莉萍，大师张强等将作现场讲解。

赞助这次大型表演赛有知名的陶瓷基地、灯饰城、连锁超市等。

棋手来自甲级联赛的广东东莞日报队、河北金环钢构队、黑龙江长白山队、上海金外滩队、江苏汤沟两相和队、浙江西贝乐宇宙联盟队、湖北中盐宏博队、重庆大江摩托队、厦门港务队、大连益春堂队、开滦股份队、北京中加队等。每队各派出两名棋手参加表演赛。他们将包括：吕钦、许银川、赵国荣、柳大华、徐天红、陶汉明、于幼华、洪智、王斌、郑一泓、卜凤波、苗永鹏，大师张强、蒋川、申鹏、张江、谢靖、孙勇征、赵鑫鑫、党斐、杨剑、金波、景学义、杨德琪等。

伦敦新年春节活动

维多利亚博物院定于2月17-18日举行传统新年春节活动，包括18日（星期日）的中国象棋示范与棋艺交流，场地在莱菲尔大厅（Raphael Gallery), 时间从上午11点到下午5点， 欢迎各界参与同乐。

春节活动的其他项目还有书法，国画，茶艺，舞狮，功夫，歌舞等等。


Welcoming the year of the Pig at the South Kensington's Victoria & Albert Museum, on Saturday 17th and Sunday 18th there will be a series of Chinese New Year 2007 activities, including Xiangqi (Chinese Chess), Calligraphy, Tea Tasting, Lion Dance and much more.

The Xiangqi activities will be on Sunday 18th from 11.00am to 17.00pm, at V&A's Raphael Gallery. All are welcome !

和阎大师零距离接触

[转载] 赛场花絮: 风趣幽默阎大师



1月13日晚,河北棋院教练、强大师阎文清应沧州市棋协主席于岩之约, 来到沧州市棋类协会会馆为棋迷们讲棋. 阎大师那潇洒的风度和风趣幽默的语言, 博得了棋迷们一阵又一阵的掌声和开心的笑声. 和阎大师零距离接触是在2003年正月我市举办的首届 "亿隆杯" 象棋大奖赛开幕式上. 哪次阎大师和尤颖钦大师以及辛集市长唐梦月(沧州人)坐在主席台上,与台下的三四百名棋迷亲密交流, 有问必答, 也是博得一阵又一阵的掌声.

记得我问: "阎大师,您的棋艺水平之高是广大棋迷有目共睹的, 应该说和广东双侠吕钦、许银川不相上下,但是为啥和他俩比赛总是胜少负多呢?" 阎大师反映非常机敏,略一思沉回答说: "你是姓郭吧?辛集棋协的.我知道你. 问题提的好. 首先肯定我的棋艺, 这样使我乐意回答问题; 然后呢婉转的提出胜少负多的关键问题. 你提的这个问题不仅在我身上, 在咱们北方著名棋手身上几乎都存在. 这里边一是有政治体制的原因, 二是有经济体制的原因, 三是有拼搏竞争的因素等等. 尤其是涉及到钱的时候, 南方的棋手明显比我们北方的棋手精明的多, 这里我就不多说了, 想必大家心知肚明是吧?"

掌声过后, 我市的一名30多岁的棋迷史永旺问 "如何尽快提高象棋水平? 象我这么大岁数到棋院深造还可以吗?" 阎大师笑笑委婉回答说: "提高水平没有捷径, 一靠学习前辈的经验打谱, 二靠自身努力用功. 至于到棋院深造可不可以,可以这么说, 可以是可以但不如有一定棋力的十几岁的少年去更可以......" 话音刚落,响起雷鸣般的掌声和快乐的笑声....

这次在沧州棋类协会会馆, 又一次聆听到了阎大师的精彩讲棋, 心情自然非常高兴. 首先, 阎大师和夫人胡主任一起讲解了最近在广州进行的五羊杯赛上许银川后手胜汪洋的一盘对局, 然后, 和女子大师张婷婷一起讲解了之前刚刚结束的张婷婷对沧州棋王王向明的一盘, 最后, 阎大师自己讲解了自己对阵许银川、李望祥、尚威三个不同风格棋手的心得体会.

在讲解许银川后手胜汪洋的一盘时, 阎大师把许银川比作 "魔教" (磨教?), (大家笑,特别是坐在头排的小孩们大笑还不停的重复 "摸教"). 说许银川的棋出神入化, 暗藏玄机, 无形之中置人于死地, 不愧为象棋第一人......

在讲解张婷婷对沧州棋王王向明的一盘时, 阎大师首先向大家介绍了张婷婷和沧州棋王王向明的师生关系, 然后问王向明在吗?不在啊, 那就好讲好办了哈...(大家笑, 小孩们大笑). 当张婷婷想拿大棋盘上端的棋子而又因为个子矮摸不到时, 阎大师不失时机地插话逗笑说: "婷婷你光长棋不长个呀哈" 呵呵....又传来小孩们爽朗的笑声......

在自己讲解自己对阵胡荣华、李望祥、尚威三个不同风格棋手的心得体会时, 阎大师更是讲得惟妙惟肖. 阎大师首先提出问题说, 我能赢胡荣华但却输给李望祥, 有棋迷不理解, 问为什么, 肯定的说不是技术方面的问题, 这是一个心情问题, 是一个个人定位问题. 胡荣华是十连霸, 我是一般的大师, 他定位高, 我定位低, 他和我下他一心想赢我, 所以我就有更多的机会赢他.李望祥就不同了, 他和我下他定位低, 而我定位高, 所以我想赢他就强变, 强变就有漏洞, 他一味给你兑子, 不到中局四个大子给你兑去一多半, 你怎么赢? 开局就拱兵, 拱兵! (小孩笑). 还有尚威, 哪个写棋谱出书的, 大家可能都知道, 他和胡荣华、李望祥又不一样. 他即没胡荣华的积极进攻, 也不象李望祥一味防守, 而是时不时的给你出个冷着, 什么套. (大家笑), 其实象棋没什么套, 只不过是你棋艺技术问题, 棋艺低看不出来就所谓中套了, 棋艺高一眼就看出来, 没个中套.有时候他套人家套不住,反过来把自己套进去了...(人们大笑).....

本来定好一个小时的讲解时间, 在棋迷们特别是小棋迷们的强烈要求下, 一直讲到了接近两个小时, 在组委会管理人员出面的劝说下, 棋迷们才一一不舍的离去....

Source: Hebei Xiangqi Website
        月光宝盒   announced by

"和平城市咖啡杯" 胜利闭幕

The "Peace City Coffee Cup" tournament of Haikou was recently concluded and Chen Jianchang of Guangxi Province was the winner.


[转载] 海口 "和平城市咖啡杯" 象棋公开赛比赛完满结束


海 口 "和平城市咖啡杯" 象棋公开赛比赛完满结束，广西陈建昌获得第一名，广西秦荣第二名，广州黎德志获得第三名，4到12名分别是：江苏陆峥嵘、海南陈地华、广东蔡佑广、广西秦 劲松、海口刘文斌、江西卢新华、广东黄仕清、山西周小平、海南戴光卫。其中湖北游击队师长刘宗泽状态欠佳只取得第18名，河南顶尖高手黄华只排在第24 位.

这次比赛是一个小时包干制，每天比赛三轮，强度非常大，棋手压力很大，黄仕清谈到这次由于想争冠军造成压力很大，导致影响发挥出正常 水平，运气也不太好，在这次比赛中成绩六胜三负只取得第十名，其中三盘输棋应该起码是两胜一和，输得非常悲壮，对黎德志那盘如果不是时间紧张超时负的话应 该没有输棋的可能，对陈建昌在胜定的情况下也是由于时间的原因失利，对江苏陆峥嵘在和定的局面下也超时。

Source: Guangdong Xiangqi Website
        ldz       announced by

又开了一个博客

我又开了一个新的博客 (blog), 英文取名为 "Collected Games", 网址(www.collectedgames.blogspot.com), 可以把一些记录下来的棋局放进, 相信这事很有意义.

下棋, 同时把每步棋记下来, 保留住, 整理, 有机会把它发表. . . , 感到这过程是愉快的.

宋人苏东坡曾说, 胜固欣然, 败亦可喜.



Created another new blog, named "Collected Games", its URL is at www.collectedgames.blogspot.com, a visit is always welcome ! bienvenu ! 欢迎 ！

沧州市精英赛圆满闭幕

A game in the Cangzhou tournament between the leaders Wang Xiangming (Red) and Zhe Weisheng (Black).



象棋通讯: 沧州市棋类协会会馆的象棋精英赛经过13、14日两天七盘棋的激烈争夺，宣告圆满闭幕。成人组方面, 冠军禇卫生, 第二王向明, 第三杨立杰, 第四张新, 第五宋东, 第六肖永亮.

下面介绍冠亚军的一盘棋.







Red resigned since 36. ... C3=5 threatening the center.


红方: 王向明
黑方: 褚卫生

 1. 兵七进一  马８进７    2. 兵三进一  炮８平９
 3. 马二进三  车９平８    4. 车一平二  卒３进１
 5. 炮二进四  卒３进１    6. 相七进五  象３进５
 7. 马八进六  马２进４    8. 车九平七  车１平３
 9. 车七进四  车３进５   10. 相五进七  士４进５
11. 炮八平九  马４进３   12. 炮九进四  马３进５
13. 相七退五  马５进６   14. 炮九平三  卒５进１
15. 兵九进一  马７进５   16. 兵九进一  马５进３
17. 相五进七  马３进１   18. 马三退五  炮２进４
19. 马五进四  炮２平６   20. 兵三进一  马１进３
21. 马六进七  炮６平３   22. 炮三平五  炮９进４
23. 车二进二  炮３平４   24. 兵三进一  车８进１
25. 兵五进一  炮９退２   26. 兵五进一  炮９平１
27. 车二平九  炮１平３   28. 兵五平六  炮３退４
29. 兵六进一  车８平７   30. 车九平三  车７平６
31. 兵六进一  车６进４   32. 兵六平五  炮４平５
33. 兵五进一  将５进１   34. 车三进一  炮５退１
35. 车三进二  将５平６   36. 车三平五  (黑胜)

红认负, 因黑有埋底线中炮的反墼手段 !

景山棋苑: 下棋看棋的天地

The Beijing's Jingshan Qiyuan is quite popular because it opens its doors to all and everybody without distinction...



[转帖] 北京景山棋苑 - 棋迷的 "德云社"



　　景山后街的一条细窄的胡同里，有一个安静的小院子，每逢周末这里都会成为棋迷们下棋看棋的天地，它就是被人称为棋坛的 "德云社" -- 北京景山棋苑。

　　第二届 "狗不理" 杯象棋特奖赛于本周落幕，笔者在这短暂的5天比赛中，亲身感受了一次象棋大堂会的热闹风景。景山社区是地道的老北京浓厚文化的集中地，清晨在各条胡同里，遛鸟的、喝茶的、打趣聊天的，还有下棋的，那韵味简直就像一出京韵大鼓。曾经的天桥因民俗文化而闻名，如今在小小的景山棋苑里，笔者又看到了人来人往、络绎不绝的风土人情，那滋味就好像穿了一件小棉袄那样热乎。有人笑着说: "要说相声界现在最火的是郭德纲的 ‘德云社’，我们这里就是棋界的 ‘德云社’。"

　　景山棋苑成立于2006年3月27日，创办人是已退休的张国权。张国权20多年前 “下海” 经商，成就了一番事业，但他一直有一个爱好，那就是下象棋。在得到当地政府的支持下，已退休的张国权创办了景山棋苑。谁曾想在拥有中国棋院和北京棋院的北京城，这个民办的景山棋苑一开张就十分红火，原因就是它深深地扎根于草根阶层。

　　景山棋苑现在可谓象棋、国象和围棋三棋合一，这里有教棋和讲棋的，也有民间比赛。通过网络报名参赛，景山棋苑的名号现在可谓响彻全国棋迷中间。就像业余选手孙伟吉所说: "这里就是我们棋迷的家。" 据业余棋手张一男说，这里每周有周赛，每月有月赛，参赛人交少许报名费就能参赛，所有报名费用来奖励每次比赛的前6名选手。说这里是民营企业，其实就是一个公益事业。

　　看棋不语是一个规矩，当你走进比赛室，安静得出奇，但人头攒动，很多棋迷围着一个小棋盘认真地看棋。一个棋盘、两名棋手就是一个舞台，而看棋的人群就形成了文化圈的氛围。小小的景山棋苑成为老北京文化缩影之一。

Source: Hebei Xiangqi Website
        6611  announced by

广西棋王争霸赛五月举行

Guangxi province is organizing a top class tournament in May 2007, with 120 pre-qualified players from 15 competition areas participating.


[转载] 广西将举办象棋棋王争霸赛 15个赛区120人参赛
广西日报 * 李东军


2007年广西首届象棋棋王争霸赛将于5月2日至5日在首府南宁市举行。

　　本次比赛由广西区体育局主办，广西象棋协会承办，各市体育局象棋协会、柳铁体协象棋协会、相关媒体及有关赞助单位协办。在全区分为15个赛区，即南宁、崇左、柳州、来宾、桂林、梧州、贺州、玉林、贵港、百色、钦州、河池、北海、防城港、柳铁等，由各个赛区选拔出的前8名棋手共120人汇集南宁进行棋王争霸赛。棋王赛取前八名。

　　本次比赛规模之高、人数之多、战线之长是前所未有的，整个赛事将会紧张激烈，精彩纷呈，是广西近50年来最高水平的象棋比赛，对促进广西象棋运动的普及与开展具有重要的意义。据悉，今年7月，广西象棋协会还将举办2007年全区象棋锦标赛；10月，承办在玉林市举行的广西第十一届运动会象棋赛。随着象棋协会的成立，广西象棋事业前景看好，振兴 "桂系象棋" 的目标已为期不远了。

沧州市棋类会馆开幕

象棋通讯: 沧州市棋类协会会馆近日宣告成立, 1月13日同日举行该市象棋精英比赛, 河北省棋类中心的胡明、省队教练阎文清参加会馆的开幕礼. 据介绍, 会馆的建立，将作为沧州市少年儿童棋类培训基地和各项棋类活动开展的场地。

象棋精英赛定1月13、14两天举行, 比赛七轮, 分成年组与少年组, 地点是在物华商业中心的沧州市棋类协会会馆.



Cangzhou City's Association of Xiangqi, Weiqi and Chess announced its inauguration with a Xiangqi tournament to be held on 13-14 of January. Cangzhou is in Hebei province.

象棋赛历险记

[转载] "狗不理杯" 象棋赛亲历记： 天才少女唐丹让人不服不行
* 生活日报 *


　 　提起 “狗不理” 包子，那可是无人不知。如今，“狗不理杯” 象棋特奖赛的影响也是越来越大。新年伊始，第二届 “狗不理杯” 象棋特奖赛在北京景山棋苑举行。这次杯赛共有来自全国22个省市的近230个棋手参加，其中有19 名象棋特大、大师。既然全国各地这么多地方都有人参赛，咱济南也不能没人去呀。我和王新光一商量，咱也去掺和掺和。这一掺和虽然没能拿到那诱人的5万元奖 金，却也长了不少见识，在这里就与棋友们交流一下。

　　1月3日小组赛开始，各路高手展开厮杀，没想到比赛的第一个冷门由我们济南棋手制 造。在3日下午第二轮比赛中，济南王新光先手战胜老牌实力派大师杨德琪。中午比赛之前，我们俩在房间商量怎样对付难缠的 ”杨仙人” (杨大师先手棋喜欢走仙人指路开局)，我开玩笑说： “杨大师下午是后手对你，你别怕。因为他没有机会使用致命武器。” 说罢我们相视而笑。

　 　下午第二轮比赛我很快就取胜，马上去看王新光那盘棋。一看杨大师走的棋，和我们研究的一样，心中不由得暗想：有戏！比赛是红方40分钟对黑方30分钟， 此时杨大师的老将已经爬至 “三楼” ，只剩一象防守，而且时间只剩3分多钟，情况十分危急。王新光回转运马，车炮攻城，杨大师城内一阵兵荒马乱，马上形成 “侧面虎” 杀棋了。杨大师的时间只剩下20多秒了，怎么办？此时却见杨大师伸出右手……大家都愣了，他要干什么？ 原来杨大师去拿地下的水杯，已经放弃了抵抗。见此情景，大家都笑了，王新光也终于长出了一口气。

　　1月4日下午小组最后一轮，各路豪杰为出线杀得人仰马翻。王新光后手取胜，在第六小组排名第一出线。我也先手战和湖北王斌，从小组中顺利出线。

　 　5日，64强进32比赛开始，小组赛没有出线的棋手只能看棋了。参赛的人数越来越少，让人感觉到紧张和刺激。王新光使出对杨大师的着法，战胜北京田健中 顺利晋级32强。我就惨了，和北京孙博进行了一场拉锯战：慢棋和棋，马上10分钟快棋比赛又是和棋，加赛5分钟快棋又和！此时我的心怦怦直跳，甚至感到窒 息。加赛第四盘快棋，我没能顶住。此时，我的毛衣已被汗水湿透。

　　输棋之后我也成了看客，可以以平静的心情看别人比赛了：北京高手田长兴迟到30分钟被淘汰，他一个劲儿地给裁判解释： “堵车了……” 广西网络高手陈建昌捡漏儿战胜湖北王斌，哈尔滨孙伟吉加赛两盘苦胜辽宁高手董春华，张强、蒋川、谢靖、闫文清、苗永鹏等大师们纷纷取胜，曾来咱们济南参加过性别大战的 “天才少女” 唐丹更是一路高歌猛进。

　　32进16，王新光后手输给北京老大师付光明，没能再进一步，有些可惜。不过这样的比赛冷门太多了，最大的冷门出现在8进4的比赛中，特级大师苗永鹏大师被 “天才少女” 唐丹淘汰。而且此后唐丹越战越勇，一直杀进决赛。只是在决赛中不敌蒋川，屈居亚军。

　　不服不行啊，人家一个十六七岁的小女孩，咋就这么厉害呢？据说这小姑娘成功的秘诀就是用功，看来咱们以后也得多用功才行，说什么也得让名次再往前提一提，要不挣得奖金还不够来回路费呢！




Source: Xinlang Xiangqi Website

午餐后下了两盘棋

今天午餐后, 和友人Kw君下了两盘棋, 第一盘我先手.


Today there was some rain in the morning, after a lunch, I played two games with Kw, here is the first games.

I made the first move.











Red resigned.

  1. 炮二平五  炮８平５    2. 马二进三  马８进７
  3. 车一平二  车９进１    4. 炮八平六  马２进１
  5. 马八进七  车９平４    6. 士六进五  车１平２
  7. 兵七进一  卒７进１    8. 车二进四  车４进５
  9. 兵九进一  炮２进４   10. 兵九进一  卒１进１
 11. 车九进五  车２进４   12. 车九平八  马１进２
 13. 兵七进一  卒３进１   14. 车二平八  马２退３
 15. 兵三进一  炮２平５   16. 炮六退二  前炮平７
 17. 相三进一  车４平３   18. 马七退九  卒３进１
 19. 车八平九  马３进４   20. 兵三进一  马４进６
 21. 炮五进五  象７进５   22. 车九退二  马６进８
 23. 车九平四  马８退７   24. 相一进三  前马进５
 25. 车四平七  车３进１   26. 马九进七  卒３进１
 27. 马七进五  卒３平４   28. 马五退四  马７进６
 29. 马四进三  马５进７   30. 相七进五  卒５进１
 31. 炮六平八  卒４平３   32. 兵一进一  马７退９
 33. 马三进一  卒５进１   34. 炮八进五  卒３平４
 35. 炮八平五  士６进５   36. 帅五平六  卒５平６
 37. 马一退三  卒６平５   38. 马三退一  马６进８
 39. 马一进二  马９进８   40. 马二退四  前马退６
 41. 炮五平九  卒５平６   42. 炮九退二  卒４平５
 43. 相三退一  卒５进１   44. 马四进二  卒６平５
 45. 相一退三  前卒进１   (黑胜)

+ + + +


输了第一盘, 於是第二盘打起十二精神.


After losing the first game, I tried to be more concentrated in the second game. This time Kw made the first move.











Red resigned.

  1. 炮二平五  马８进７    2. 马二进三  车９平８
  3. 兵七进一  卒７进１    4. 马八进七  马２进３
  5. 车一进一  士４进５    6. 车九进一  炮２进４
  7. 马七进六  炮２平７    8. 相三进一  车１平２
  9. 炮八平七  车２进５   10. 相七进九  卒３进１
 11. 炮七进三  马３进４   12. 车九平四  炮７平１
 13. 车一平二  象７进５   14. 炮七进一  车２进２
 15. 相九退七  车２退４   16. 炮七平一  卒５进１
 17. 炮一退一  炮８进４   18. 炮五进三  卒７进１
 19. 炮一平六  卒７进１   20. 马三退五  炮１进２
 21. 车二进二  车８进６   22. 车四进六  车２平５
 23. 车四平三  车５进１   24. 炮六进三  车５平４
 25. 马六退七  炮１进１   26. 炮六平八  车４平２
 27. 炮八平六  车２平４   28. 炮六平八  车４进４
 29. 炮八进一  象３进１   30. 炮八退三  车８进１
 31. 炮八平七  车８平３   (黑胜)

明月出天山

关 山 月
* 李 白 *




明月出天山
苍茫云海间
长风几万里
吹度玉门关
汉下白登道
胡窥青海湾
由来征战地
不见有人还
戍客望边色
思归多苦颜
高楼当此夜
叹息未应闲

云想衣裳花相容

清平调词 (三首)
李 白

(一)
云想衣裳花相容
春风拂槛露华浓
若非群玉山头见
会向瑶台月下逢

(二)
一枝秾艳露凝香
云雨巫山枉断肠
借问汉宫谁得似
可怜飞燕倚新妆

(三)
名花倾国两相欢
长得君王带笑看
解释春风无限恨
沉香亭北倚阑干

手机霍然响起来了

下棋, 谁都知道要集中精神, 但是, 手机霍然响起来时, 怎么办 ?


Today played two games of Xiangqi with L. Posting here the first game. L made the first move.

It was at around move 33 that someone phoned in, and needless to say, that was a time when concentration was very much needed !

Earlier, the bad move for Black must be 21. ... C7+1 wasting a tempo.









Black resigned.

景山棋赛魄力大奖金高

The Jingshan tournament which was successfully concluded recently in Beijing was well organized, attracting players from 24 provinces and cities. The top prize was 50,000 yuan, as compared to 10,000 yuan for the first year.

The organizers promised to increase the prizes next year.



重振象棋民间棋苑不乏魄力 高额奖金充满诱惑
中国体育报 * 王 静 *


　　景山棋苑举办象棋比赛，却吸引了来自全国各地的专业棋手，他们与业余棋手展开了激烈的对弈--社区象棋赛缘何吸引专业棋手?
　　
　　新年伊始，北京市景山街道出了一个新鲜事，在北京业余象棋爱好者中小有名气的景山棋苑举办的第二届“狗不理杯象棋特奖赛”，不仅有北京的业余爱好者，还吸引了全国24个省市自治区的爱好者，其中不乏专业棋手。辽宁、上海、河北等十几个省市都有省市队棋手报名参赛，而北京队更是全队悉数参加。为什么一个社区棋苑举办的比赛，能吸引那么多专业棋手参加？
　　
　　高额奖金充满诱惑
　　
　　去年景山棋苑举办 “景山杯象棋特奖赛” 的时候，记者就听说一个来自上海的棋手拿走了冠军，当时记者就觉得有趣，一个社区棋苑赛却吸引了远在上海的棋手，新鲜。后来据记者了解，那次比赛冠军奖金是1万元人民币。而今年由于有赞助商，冠军奖金又有了一个飞跃：猛增至5万，亚军奖金也有1万元。别说是象棋比赛，就是其他项目的业余赛，也鲜有这么高额奖金的情况。
　　
　　担任此次比赛仲裁的原中国棋院象棋部主任刘国斌说，中国象棋目前处于低落时期，赛事少，而且奖金普遍较低，5万元的冠军奖金即使在职业赛事中也是比较高的，而作为一些靠下棋吃饭的棋手而言，奖金就是收入。因此一些水平比较高有把握拿名次的外地棋手，自费来参赛，如果取得一定名次，就有奖金收入，减去往返路费，至少不会亏本。而对于业余棋手而言，能与高手过招也是求之不得的机会，如果下好了还能获得奖金，更是一举两得。
　　
　　民间棋苑不乏魄力
　　
　　景山街道是全国体育先进街道，而景山棋苑脱胎于已经有5年历史的景山棋社，是一个纯粹的民间组织。6年前成立的景山棋社是一个象棋爱好者自发形成的社区组织，完全是公益性质的，十几个会员每月交10元钱，就凑成了平时维持活动的经费，非会员来下棋分文不取。2006年，有着多年象棋爱好并且自己做生意有一定积蓄的张国权与老棋友、景山棋社的负责人马鸣祥取得共识，成立了景山棋苑，有志在象棋的普及和发展上做些工作。景山棋苑在机制和运作上更接近于一个俱乐部，有完整的管理体制，有短期和长期的经营目标。为了树立品牌，扩大影响，景山棋苑在成立的第一年就独自出资举办了冠军奖金1万元的景山杯象棋特奖赛，在国内象棋界造成了不小的影响。
　　
　　张国权说，虽然景山棋苑身处景山社区，但是在成立之初就面向全国，就是意在构建一个棋友交流的平台，所幸的是得到了地方政府--东城区体育局和景山街道的支持。景山街道正在建设体育生活化社区，而象棋作为一个拥有深厚的民间基础、具有益智增慧、陶冶情操的传统项目，在群众的业余生活中确实扮演着不同寻常的角色，街道很有远见，自然大力支持。
　　
　　比赛非常专业，赛制先进合理，在比赛编排中打破了以往的做法，从预选赛开始，特级大师和大师便与普通棋手对阵，张国权解释，这样做的目的就是特级大师和大师都要为群众象棋的发展做点贡献，增加普通棋手、业余棋手与高手对决的机会。而且比赛公正公开公平，绝没有买棋的现象，合理的赛制让买棋的想法不能实现。
　　
　　象棋重振尚待时日
　　
　　暂不论主办方的初衷，一个立足于社区的民间棋苑举办的比赛却吸引了全国24个省市的棋手参加，这不能不说是一个有趣且意味深长的现象。近年来，职业象棋发展处于低谷，赛事减少，影响降低，但是象棋在民间已有悠久的传统。而象棋市场化的探索却鲜有成功的先例，张国权说，虽然很多人已经去世，但仍然有怀着重振象棋梦想的人在前赴后继，像张国权及赞助这次赛事的狗不理王府井总店董事长汤玉湘。
　　
　　汤玉湘此次出资15万元，据他说，明年还要追加赞助，扩大奖励面，提高奖金额度，把这个比赛办成一个传统赛事，品牌赛事。适当的时机还要成立象棋基金会，借鉴日本、韩国的做法，为达到一定等级分的棋手发津贴，保护顶尖棋手，激发更多的后人投身象棋事业。
　　
　　“象棋市场化的道路还很漫长，但是只要有更多的有识之士参与投身进来，象棋的春天就不会太遥远。” 这两位70岁的老人信心十足。





Source: Hebei Xiangqi Website

红小兵直捣黄龙

Today posting the following game which was an intensive struggle for 3rd and 4th places of the 27th "Wu Yang Bei" (5 Rams Cup), concluded recently in Guangzhou.



[转载] 洪智两兵渡河直捣黄龙 五羊杯象棋赛吕钦再度失意
* 梁利衡 *


　 　新浪体育讯　中华老字号潘高寿特约广州报道：由中国象棋协会和羊城晚报报业集团联合主办、霍英东基金会持之以恒赞助的第27届 “五羊杯” 全国象棋冠军邀请赛，于元月6日下午进行了冠亚军决赛和三四名决赛。“少年姜太公” 许银川战胜 “东北虎” 赵国荣，在阔别 “五羊杯” 一年之后，再次喜捧第27届 “五羊杯”，赵国荣屈居亚军。卫冕冠军洪智力克吕钦之后名列第三，吕钦获得第四名。

　　洪智先对吕钦之季军 争夺战，洪智以中炮进七兵进车压马开局，吕钦应以屏风马平炮兑车。在黑方跳外马之后，红方炮击中兵后车霸卒林线。黑方发左炮进行反击，右车炮则被牵制，留 下了心腹大患。在双方兵力交换之际，红方七路兵趁机渡河参战，并顺利挺进，至第40个回合已可谓兵临城下。第47回合红方小兵直捣黄龙，令黑方城池变成了 一座不设防的空城。

　　第53回合红方强渡中兵，令黑方难以招架。战至60个回合，卫冕冠军洪智终于攻破了 “小吕飞刀” 的城池。

　　附第27届 "五羊杯" 第三第四名决赛，洪智先胜吕钦棋谱：


吕 钦 (Lu Qin)

洪 智 (Hong Zhi)

Black resigned.




红方：洪智
黑方：吕钦

 1. 炮二平五  马８进７    2. 马二进三  车９平８
 3. 车一平二  马２进３    4. 兵七进一  卒７进１
 5. 车二进六  炮８平９    6. 车二平三  炮９退１
 7. 马八进七  士４进５    8. 炮八平九  车１平２
 9. 车九平八  炮９平７   10. 车三平四  马７进８
11. 炮五进四  马３进５   12. 车四平五  炮７进５
13. 马三退五  卒７进１   14. 车八进四  马８进６
15. 车五退二  车８进８   16. 炮九退一  车８退１
17. 相三进五  炮７平８   18. 马五退三  车８平７
19. 炮九平八  炮８退１   20. 炮八进六  象３进５
21. 马七进六  马６退７   22. 车五进二  炮８平４
23. 兵七进一  马７进８   24. 车五平六  炮４平６
25. 兵七进一  炮６退３   26. 炮八退一  马８进９
27. 士六进五  卒７进１   28. 帅五平六  士５进４
29. 兵七进一  士６进５   30. 车八平三  卒９进１
31. 马三进四  车７进１   32. 马四进五  卒７平６
33. 车三平二  卒９进１   34. 车二平四  车２平３
35. 车六平七  车７退４   36. 车四退一  车７平４
37. 帅六平五  卒９进１   38. 兵七进一  车３平２
39. 车七平三  象７进９   40. 兵七平六  马９进７
41. 车四退二  马７退８   42. 马五进六  炮６进３
43. 车三平一  象９退７   44. 炮八进一  炮６退５
45. 车一平三  象５进７   46. 兵五进一  车２进１
47. 兵六平五  士４退５   48. 马六进五  象７进５
49. 马五退三  车２平７   50. 炮八退一  炮６进５
51. 炮八退三  车４平６   52. 炮八平三  象７退９
53. 兵五进一  车６退２   54. 兵五进一  马８退９
55. 兵五进一  车６平５   56. 车三平四  车７进１
57. 后车进三  车７退２   58. 前车平九  马９进８
59. 车四平六  车７进６   60. 帅五平六  (红胜)

Source: Guangdong Xiangqi Website
        令狐二中   announced by

唐丹快棋胜特级大师

[转载] 第二届 "狗不理" 象棋特奖赛超级精彩

天才棋女唐丹与特级大师苗永鹏在8强进4强对决战中展开激烈角逐。开局阶段苗特大掠去双兵后，经过细棋扩展到大三兵的优势，小将唐丹沉着纠缠，耗去了很长的时间，在双方形势、用时程度优劣分明的情况下，细心应对，乘苗特大出现随手招之机，连得三兵，形成均势度过难关，双方两难进取，握手言和。

在加赛快棋时，苗特大在受到上盘失去必胜机会的心绪影响下，再度出现软手，被小将唐丹乘虚而入，掠城破阵，形成优势中局，苗特大见固守难成，遂挥兵摆炮对攻。小唐丹调车回营，连兑二子，确保优势，奠定胜局。所有棋友一致认为这是开赛以来最精彩的一局。



半决赛对阵表：


蒋川--龚晓民、孟辰--唐丹，届时在景山棋苑将有挂盘讲解，展示更为精彩的对决。






Source: Hebei Xiangqi Website
中阳 announced by

冲锋陷阵、出生入死的壮士

Grandmaster Liu Dianzhong, leading player, theory expert and writer all at once, is the Chief Architect of the new and interesting Xiangqi website
中国象棋大师网. Born in 1948, he is still very active and publishes up to now more books on Xiangqi than anyone else in China totally over 4 million words ....



[转载] 感谢特大刘殿中！
* 小猴子 *


近 几天第27届五羊杯激战正酣，引起了全国棋友棋迷们的重点关注。由霍英东基金会独家赞助，中国象棋协会、羊城晚报联合主办的第27届五羊杯全国象棋冠军 赛，在广州文化公园隆重举行，全国各大体育媒介广泛宣传五羊杯，棋手高兴、棋迷开心，我们真的要感谢一下，广东象棋网梁利衡、汕头棋院 “打虎将、好点子”、羊城晚报葛万里等网络版主和记者们的辛勤工作，并为我们送来第27届五羊杯的 “精典佳作” 和 “精美大餐”。今天我还要感谢一下中国象棋大师网的 “网络总策划” 特级大师刘殿中先生。

认识特大刘殿中先生，是在今年的 “西乡引进杯” 全国象棋个人赛上，我们多次接触和畅谈，从特大刘殿中先生的言谈举止中，我加深了对刘特大的了解, 为其人格魅力和精神所折服。本次全国象棋个人赛刘特大的战绩也是可圈可点的，请看战绩：第一阶段预赛刘殿中先生战罢七轮，第一轮先手战和广东张学潮、第二 轮后手战输开滦宋国强、第三轮先手战胜北京靳玉砚、第四轮先手战胜浙江陈孝坤、第五轮后手战胜广西陈建昌、第六轮后手战和杭州程吉俊、第七轮后手战和江苏 王斌，以小组第六名（积分14分、对手分75分）的优异成绩出线；第二阶段淘汰赛又战罢五轮，先后在第一轮输给广东吕钦、第二轮淘汰甘肃潘振波、第三轮淘 汰广东张学潮、第四轮又淘汰队友（河北）张江，第五轮又淘汰了四川谢卓淼，五轮 “淘汰赛” 中仅输给 “小吕飞刀” 吕钦的一盘，荣获第17名，真是实属不易、令人佩服。

“无冕棋王” 特级大师刘殿中先生虽已渐退二线，他的行政工作也是十分繁忙，但是刘特大仍然致力于中国象棋文化的推广、仍然时刻不忘国内外喜爱他的众多棋迷朋友。这次五 羊杯刘特大虽然没有参战，但是他坚持每天（五羊杯12月31日开战起）晚上，就从19:50分讲到22:50分，在中国象棋大师网的 “在线课堂” 上讲当天五羊杯的对局，昨天（1月3日）晚上刘特大有点感冒，他还抱病坚持讲棋，事先我还听说甚至他有时因筛选棋局而提前备课等，来不及吃饭而边讲边胡乱 地吃两口便餐，刘特大对中国象棋事业的挚爱、对棋友棋迷的负责敬业精神，真叫我们感慨万千啊！许多对局特别是近几天五羊杯的对局看似平淡，可是经 过刘特大的时而高屋建瓴、时而又深入浅出、时而又纵横对比、时而又设问启发、时而又轻轻点拨、时而又引经据典是，才发现象棋是险滩暗流密布、圈套陷阱点 点；软手劣着惜之、佳着妙手忽现；强手恶手不断，顿觉拨开迷雾而见青天。

诞生于1948年4月15日的特级大师刘殿中先生，祖籍河北唐 山，他1965年开始从事中国象棋专业训练，1975、1984、1992年三次获全国象棋 个人赛第4名，1993年获亚洲城市名手赛第二名，2002年获全国象棋个人赛第3名。率领河北队获1983年、1985年、1997年、1998年全国 象棋团体赛冠军。

冀中名将特级大师刘殿中先生，不但是位有历史的人,而且他的历史非常丰富，又是那么多姿多彩。他虽然没有经历过在硝烟 弥漫的战场上冲锋陷阵，却有过几度出 生入死。在中国象棋的棋坛上，刘殿中先生的贡献是卓著的，他的棋艺生涯充满辉煌。名师出高徒，刘殿中先生执教河北象棋队后，先后培养出李来群、胡明两名特 级大师和黄勇、闫文清等8名大师。李来群是第一个让全国象棋个人冠军过黄河的人，胡明是夺取全国女子冠军和世界冠军最多的人，刘殿中先生成为培养中国象棋 大师最多的人。在全国象棋个人赛中，刘殿中先生多次打进前六名，晋升为特级大师当之无愧。刘殿中先生在2004年全国个人赛上，特级大师刘殿中先 生5胜6和，并以不败战绩荣获亚军，取得了自己征战棋坛40年的新高。“岭南双雄” 吕钦和许银川分别获得冠军和季军。如今，虽说他已是年过半百的人，但棋艺水平仍保持在巅峰期，棋手等级分位居前列，这在历代棋手中少见。刘殿中的棋艺精雕 细刻，知识全面，水平高超，对开、中、残局都有创新和研究，尤其对中国象棋理论，更是有精深的研究和独特的见解。棋界人士说 “刘殿中发展了中国象棋理论”，这话真是并不为过。

冀中名将特级大师刘殿中先生勤于耕耘，他一心扑在了中国象棋的事业上。刘殿中先生除 教学训练外，他还利用业余时间著书立说，目前已出版的象棋专著多达 400多万字，是中国象棋界出版棋书最多的人。有人说刘殿中先生 “上班时间是头老黄牛，下班后是一部写书机器”，这话真是也颇合乎实情。每当人们谈到刘殿中先生在中国象棋上所取得的成就和对中国象棋事业所作出的贡献 时，刘殿中先生他总是不以为然，尔后笑笑说，“回头望望走过的路，别有一番滋味。”

在当今的中国象棋坛上，仍活跃在第一线的高手中，年 龄最大的要数胡荣华，然后就到今年59岁的刘殿中先生。胡荣华因故放弃了近几届五羊杯全国象棋冠军邀请 赛，刘殿中在第25届五羊杯比赛中为年龄最大的棋手，但他以两胜两和一负的战绩在预赛中以第二名晋级半决赛，然后又在加赛到第二盘快棋后淘汰了在预赛第一 轮曾战胜自己的于幼华，而杀入决赛与许银川争夺冠军。更令观战的众高手和棋迷称道的是，刘殿中敢于搏杀，不管先后手都下得十分积极，在第25届五羊杯赛5 轮决战中，他有3盘棋分出胜负，这在 “和风日盛” 的中国象棋比赛中无疑极为难得。在决赛中战胜刘殿中而捧杯的许银川也说：“五羊杯赛因为有刘殿中的加入而精彩很多，现在大家都不愿冒险，没有刘殿中，比赛 会沉闷很多。”

特 级大师刘殿中先生何以老当益壮呢？刘殿中先生解释道：“中国象棋比赛除了需要扎实的功底外，还要有丰富的经验，我现在年纪大了，精力和体力都比不上年轻 人，计算没他们准确，对弈两个小时后，就很容易出昏招。以前，我到中盘杀得兴起时不会 ‘刹车’，现在我判断形势不再强求取胜，并以这样的心态来面对就会放松很多，在比赛中反而更容易发挥出高水平。” 此外，刘殿中先生从小就在中国象棋上下苦功，每天起码研究八、九个小时，几乎所有的棋谱他都看过。他认为，老棋手依然还能奋斗在第一线，其中一个重要的原 因就是在年轻时曾下过苦功夫，年龄大了也能坚持研究。

特级大师刘殿中先生棋风刚劲凶猛，技术全面，对棋理有精到的研究。他担任 河北棋院院长并还是为数不多的国家级教练，同时还担任着《象棋研究》杂志的主编， 著述颇丰，《盘河马探秘》就是他其中的一篇力作。他感慨地表示，中国象棋运动不仅要求棋手积累深厚的经验，而且在脑力、精算能力和体能上均有极高的要求， 30多岁正是选手的巅峰年龄。刘殿中先生称自己已经老了，尽管他在第25届五羊杯中负于许银川，无缘五羊杯冠军，尽管他在今年11月全国个人赛的淘汰赛中 第一轮负于吕钦，但是老骥伏枥的刘殿中先生对自己再创 “新高” 还是充满信心的。

面对市场经济的冲击，象棋职业化进程的加快，特级 大师刘殿中先生感到前所未有的压力，每天刘殿中先生都在为他所热爱的棋队、所热爱的中国象棋事业而奔波 着。如今特级大师刘殿中先生又担任着中国象棋大师网的 “网络总策划”。作为开创中国象棋网上对弈先河的全国首家中国象棋专业性网站，中国象棋大师网应该无论在硬件还是在软件上，都处于中国象棋网同行的前列， 特级大师刘殿中先生真的是对于我国象棋运动的推广作出了重大贡献。刘殿中先生说过，现在中国象棋网正处于发展的关键阶段，真诚期望中国象棋网能继续努力， 更上一层楼。

昨天（1月3日）晚上19:50至22:50，我又一次聆听了特级大师刘殿中先生，在中国象棋大师网 “在线课堂” 上讲演第27届五羊杯的精彩对局：先讲了昨天未讲完的的吕钦对洪智、赵国荣对赵汝权、汪洋对陶汉明的三盘对局，然后再讲了陶汉明先对许银川，汪洋先对赵国 荣，赵汝权先对于幼华；洪智先对柳大华等部分对局！参加 “在线课堂” 的网友近200人（最高在线有196人）。真的要感谢特大刘殿中！

记得有一位棋迷曾做过一首贺诗，他很能代表广大棋迷对特级大师刘殿中先生的爱戴和崇敬之情，这就是：“风云三尺剑，巍巍北昆仑；夫子还倜傥，立马黄忠吟；盛世才堪用，功成返旧林；燕赵多壮士，高艺动乾坤。”

谢谢特大刘殿中！感谢特大刘殿中！祝刘殿中先生新年快乐、万事如意！

Source: Zhongguo Xiangqi Dashi Wang
        Xiao Houzi       announced by

许银川取得 "五羊杯" 冠军

象棋通讯 : 特级大师许银川取得第27届 "五羊杯" 全国象棋冠军赛冠军.



GM Xu Yinchuan won the 27th version of "Wu Yang Bei" (5 Rams Cup)

Today we are glad to post the "Wu Yang Bei" (5 Rams Cup) semi-finals games played in Guangzhou yesterday the 5th of January 2007. The semi-finalists are GM Zhao Guorong, GM Lu Qin, GM Xu Yinchuan and GM Hong Zhi. They played a one game match against their opponent in normal time, if the game is drawn, they would continue with a quickplay game(s) until the opponent is knock-out.

Red: Zhao Guorong
Black: Lu Qin









Draw agreed.



第27届 “五羊杯“ 全国象棋冠军赛半决赛（第六轮）
2007年1月5日弈于广州

红方：赵国荣
黑方：吕钦

 1. 炮二平五  马８进７    2. 马二进三  车９平８
 3. 车一平二  马２进３    4. 兵三进一  卒３进１
 5. 马八进九  卒１进１    6. 炮八平七  马３进２
 7. 车九进一  卒１进１    8. 兵九进一  车１进５
 9. 车二进四  车１平４   10. 车九平四  象７进５
11. 炮七退一  卒３进１   12. 兵七进一  车４平３
13. 车四进四  马２进４   14. 车四退一  炮２进５
15. 兵三进一  卒７进１   16. 车四平六  车３平４
17. 车二平六  炮２平７   18. 马九进八  车８进１
19. 马八进七  车８平１   20. 兵五进一  炮７退２
21. 兵五进一  炮８进３   22. 车六退一  炮７平５
23. 炮七平五  炮５进３   24. 士四进五  士６进５
25. 车六平二  车１进４   26. 炮五平三  马７进８
27. 兵五进一  卒７进１   28. 相三进五  马８进６
29. 炮三平一  马６退５   30. 炮一进四  马５进７
31. 炮一退二  (和)

+ + + +


Red: Zhao Guorong
Black: Lu Qin
(Quickplay)







Black resigned.


第27届五羊杯全国象棋冠军赛半决赛（第6轮）
2007年1月5日弈于广州

快棋加赛

红方：赵国荣
黑方：吕钦

 1. 炮二平五  马８进７    2. 马二进三  车９平８
 3. 车一平二  马２进３    4. 兵三进一  卒３进１
 5. 马八进九  卒１进１    6. 炮八平七  马３进２
 7. 车九进一  卒１进１    8. 兵九进一  车１进５
 9. 车二进四  车１平４   10. 车九平四  象７进５
11. 炮七退一  卒３进１   12. 车四进三  卒３进１
13. 车四进一  马２进１   14. 马九进七  车４进１
15. 马七进九  马１进３   16. 车四平八  炮２平３
17. 车八退三  马３退４   18. 炮七平四  车８进１
19. 马三进四  车４平２   20. 马四进六  车２进１
21. 马九退八  炮３进１   22. 炮五平四  马４进２
23. 相七进五  炮８进２   24. 马六进八  车８平２
25. 车二进一  车２进２   26. 车二平六  炮３进５
27. 后炮平三  炮３平２   28. 相五退七  车２进２
29. 炮四平三  车２平６   30. 相七进五  车６进１
31. 前炮进四  车６平５   32. 马八退六  炮２平７
33. 马六进五  炮７退５   34. 兵三进一  马２进３
35. 车六退四  象５进７   36. 车六平七  象７退５
37. 马五进四  炮７平６   38. 马四进二  炮６退２
39. 车七平三  马７进８   40. 车三进七  将５进１
41. 车三平一  卒５进１   42. 兵一进一  马８退６
43. 士六进五  马６退４   44. 马二进四  卒５进１
45. 车一平三  象５进３   46. 马四退六  将５退１
47. 马六退五  象３进１   48. 车三平一  炮６平５
49. 车一退二  炮５进３   50. 车一平六  士４进５
51. 兵一进一  马４退６   52. 兵一平二  炮５退２
53. 兵二进一  炮５平４   54. 兵二平三  马６退８
55. 马五进四  炮４平６   56. 车六退一  炮６平２
57. 马四进三  马８进６   58. 兵三平四  炮２进４
59. 帅五平六  炮２平６   60. 车六平四  炮６平４
61. 车四平六  炮４平６   62. 车六平五  炮６平４
63. 兵四进一  炮４退５   64. 兵四进一  将５平４
65. 兵四进一  (红胜)

+ + + +


Red: Xu Yinchuan
Black: Hong Zhi







Draw agreed.



第27届五羊杯全国象棋冠军赛半决赛 （第六轮）
2007年1月5日弈于广州

红方：许银川
黑方：洪智

 1. 相三进五  马２进３    2. 马二进三  卒３进１
 3. 兵三进一  象７进５    4. 马八进九  车１进１
 5. 车九进一  车１平７    6. 炮二退二  卒７进１
 7. 兵三进一  车７进３    8. 炮二平三  车７平８
 9. 兵九进一  车９进１   10. 车九平六  车９平６
11. 车六进三  车６进５   12. 士四进五  马８进６
13. 炮八平六  炮８平９   14. 马九进八  炮２平１
15. 炮六进一  车６进２   16. 马八进七  炮１退１
17. 马三进四  车８进１   18. 马四进五  车８平４
19. 马五退六  马６进５   20. 马七退五  车６退３
21. 马六退四  士４进５   22. 车一进一  炮１进４
23. 马五进三  车６平４   24. 马四进五  象５进７
25. 炮六退一  炮９平５   26. 车一平二  炮１退１
27. 马三进五  象３进５   28. 马五退三  炮１进１
29. 马三退四  炮１平２   30. 车二进二  象７退９
31. 炮三进四  炮２进１   32. 兵五进一  炮２平８
33. 炮三平六  马５进４   34. 马四进二  马３进２
35. 兵七进一  卒３进１   36. 相五进七  马４退５
37. 炮六平五  马２进４   38. 炮五进一  象９退７
39. 兵五进一  马５进７   40. 马二进四  卒９进１
41. 马四进二  卒１进１   42. 马二退三  卒１进１
43. 相七进五  马４进６   44. 兵五平四  马７进８
45. 士五进四  卒１进１   46. 士六进五  将５平４
47. 炮五平六  马８进７   48. 帅五平四  卒１平２
49. 炮六进二  马７退８   50. 兵四进一  马６退５
51. 炮六退四  将４平５   52. 士五进六  卒２平３
53. 马三进五  卒３平４   (和)

+ + + +


Red: Xu Yinchuan
Black: Hong Zhi
(Quickplay)







Black resigned.



第27届五羊杯全国象棋冠军赛半决赛 (第六轮)
2007年1月5日弈于广州

快棋加赛

红方：许银川
黑方：洪智

 1. 相三进五  炮８平４    2. 马二进三  马８进７
 3. 车一平二  卒７进１    4. 炮二平一  马２进３
 5. 兵七进一  炮２平１    6. 马八进九  车１平２
 7. 车九平八  象３进５    8. 炮八平七  炮４进５
 9. 车八进九  马３退２   10. 兵三进一  炮４平７
11. 炮七平三  卒７进１   12. 相五进三  车９平８
13. 车二进九  马７退８   14. 炮一进四  炮１进４
15. 兵一进一  马２进４   16. 兵一进一  马４进６
17. 相七进五  卒１进１   18. 炮一平七  马６进５
19. 炮七进二  马５进４   20. 马九进七  象７进９
21. 士六进五  马８进６   22. 炮三进一  马４进３
23. 帅五平六  炮１平５   24. 兵七进一  马３退２
25. 兵七平六  炮５平４   26. 炮七退二  卒１进１
27. 炮三平五  马６进７   28. 炮七平三  卒１平２
29. 帅六平五  卒２平３   30. 马七退六  马２退４
31. 马六进八  炮４退２   32. 马八进七  马４退６
33. 兵一进一  象９退７   34. 炮五平九  炮４平３
35. 士五进六  士４进５   36. 士四进五  马６进４
37. 炮九进六  马４进６   38. 马七进九  炮３平５
39. 马九退七  炮５平３   40. 炮三平四  马６退７
41. 兵一平二  马７进５   42. 兵二平三  将５平４
43. 炮九退五  马５进３   44. 炮九平八  炮３平８
45. 炮四退五  炮８进１   46. 炮四进三  炮８退４
47. 兵三平四  象５进３   48. 兵四平五  将４平５
49. 马七进五  象３退５   50. 马五退七  象５进３
51. 兵五平六  象７进５   52. 马七进五  炮８进５
53. 炮四退一  (红胜)

马低兵攻士相全

Grandmaster Cai Furu's example of an endgame of Knight and Pawn winning against a complete set of Guards and Bishops. Cai said that Black's 1. ... B5+3 is wrong, the correct move is 1. ... B5+7 drawing the game !



昨天晚上回到家中，捡起几份从门口小邮筒塞进来的报纸，其中一份有象棋残局。我立刻想起友人P . 法兰克, 莫不是他来过访，我一时不在家，于是留下一份载有象棋残局的报纸给我?

这是 "号角" (Herald Europe) 欧洲版2007年1月的第一期。据编者介绍说，这是一盘马兵巧胜士象全残局，由广东蔡福如老师提供。蔡老师六月访问纽约，应坛主过河卒之请，于是把在哥伦布公园实战时的残局写出来并作评注，有意把马低兵攻士相全的秘奥传授给我们。



[转载] 棋 局 奇 局
* 过河卒 *








By capturing the Bishop, Red's winning the ending.

 1. 马二进三  象５进３    2. 马三进二  将６进１
 3. 帅四进一  象３退１    4. 马二退三  将６退１
 5. 兵六进一  象１进３    6. 马三进二  将６进１
 7. 兵六平七  将６平５    8. 马二退三  象３退１
 9. 兵七平六  将５平４   10. 兵六平五  将４平５
11. 兵五平四  象１进３   12. 马三退五  将５平６
13. 马五进六  象３退５   14. 兵四平五  将６平５
15. 帅四平五  将５平６   16. 马六退五  将６平５
17. 马五进七  (红破象胜)

注: 蔡老师指出, 黑棋第一步如应以 1. ... 象5进7, 可和.

That was a funny thing

It is not strange at all in the end.

Little G was struggling creating her new blog while I was busy doing my own posting, and she was able to put a new post believing going into the new one, in the mix-up the interesting article entitled "China" went into my blog instead, that was the funny thing, but the credit should not be mine.

This is strange

It is strange really, and funny.

I have definitely not posted anything right now after the story of "Two Dragons of Hong Kong and Macao", but it seemed a short post of "China" did slipped into my blog, so we need to watch out carefully !

Is it something called "hacked" ? I don't know....

港 澳 双 龙

They are the two most famous players of Hong Kong and Macao, we would like to called them the "Two Dragon of Hong Kong and Macao".


[转载] “鬼仙” 赵汝权： 雄霸香港棋坛30载 曾力压胡荣华


　　鬼仙、黄大仙、酒仙，这种种仙号的主人竟然就是眼前这位衣着随意、其貌不扬的小个子名棋手。张嘴聊天，天南地北、历史地理，一不留神思维就被他带着神游去了，之后摸摸脑袋，想不清楚这话题怎么就被他牵着跑到不着边际的地方去了。这位名棋手就是香港棋王赵汝权。

　　赵汝权的 “鬼仙” 绰号来源于他的天才棋艺。赵汝权9岁从广州移居香港，几乎连小学都没上过，从小跟随师傅学做玉器，一有空余时间就到附近的公园看街坊下棋，竟然无师自通，逐渐以棋为生，从未跟随名师学棋的赵汝权更在17岁那年，一举夺得香港公开赛青年组冠军。

　 　“黄大仙” 的名号来得也有意思。赵汝权原本居住在香港黄大仙区，下棋下得名气愈大，就被冠以 “黄大仙棋王” 的称号，叫着叫着后两个字逐渐被人省略，成为 “黄大仙”，一是赞他棋艺超群，二也是带着尊敬、景仰的意思。“黄大仙” 当然不单单在黄大仙区逞威，他24岁便成为全港冠军。之后，他参加的香港公开赛，冠军几乎从不旁落，1987年参加中菲港马邀请赛，在杨官璘、胡荣华参赛 的情况下，力压胡荣华成为亚军（与胡荣华对弈1胜1负，但凭积分优胜）。如今的赵汝权有着40多年的棋龄，雄霸香港棋坛也有30余年。

　 　仙人多好酒，赵汝权也不例外，熟识的记者给他冠以酒仙的名衔，皆因他黄汤下肚而脸不红心不跳。不过，如今的赵汝权却连说要戒酒。在五羊杯上，他更是差点 因酒误事。话说第一晚五羊杯赛事结束后，众棋手宵夜喝酒，喝得飘飘然的赵汝权提前退席回房，之后赤脚出门却忘了带门卡，急得他酒顿时醒了一半，光着脚楼上 楼下走了好几趟，才让前台帮忙开了门，“喝酒千万不要认叻（逞能）！” 赵汝权这么总结说。除喝酒外，赵汝权一天还要消耗两包烟，但他坚称没有烟瘾，说戒就能戒--香港宣布1月1日全面禁烟，他也拍手叫好：“戒了烟，对身体有 好处，一年还能省一万元，一举两得！”

　　如今54岁的赵仙人也有凡间的生活，育有一儿一女，皆已成家。不过对于教育子女，他与时下的父 母不同，从来不要求他们子承父业，也从不催促他们结婚生子，反而常常告诫儿女：“你们要攒足钱，考虑清楚了再生小孩，要不生下来，一人不能工作，另一人 ‘担泥’（比喻做苦力）也养不起这头家。没有小孩，以后感情不好分手也容易。” 如此老爸令大家目瞪口呆。

　　仙人有长生不老的神力，赵 汝权却不得不服了，过去5分钟下完一盘棋的刚烈敏捷棋风如今成为他缅怀的威水史，“如果早10年来下五羊杯，我相信会比现在的威慑力大得多，现在精力比起 年轻的时候总是差一点，这次五羊杯这么多 ‘老虎’（比喻高手）在，我能赢棋就算是爆冷啰！”



+ + + +



[转载] 李锦欢大隐隐于市


　　勇夺世界亚军名震江湖，挑起一家重担饱经风霜

　　古时高人喜欢大隐隐于市，武侠小说常有这样的描写：江湖上擦肩而过、其貌不扬的市井小民说不定就是身怀绝技的高手。李锦欢绝对就是这样一位江湖棋侠。

　　花白的头发，额头上几条刀刻般的皱纹，显露出岁月风霜的痕迹，待人接物还带着几分拘谨，双手习惯性地互搓几下，眼前的李锦欢若不是旁人介绍，还真看不出来是名震濠江的棋圣。

　　第一次接触李锦欢还是在饭桌上，边吃饭边寒喧几句，每次听到记者问话，李大师总是马上放下筷子，双手交握放在膝上，带着谦逊的神情认真倾听，之后用带着浓重的台山口音的粤语回答。这种超认真的态度让记者不忍心说太多，以免打扰大师进餐。

　 　第二次接触是到他和赵汝权的房间采访，发觉采访这位大师还真有点困难。不善言辞的李锦欢绝对属于慢半拍的人物，面对记者的多方诱导，他的回答几乎不会超 过两句话，加上语速缓慢，说到一半往往就被一旁的赵汝权接过话茬，结果场面往往变成赵大师口沫横飞、滔滔不绝，李大师在旁点头附和，露出憨憨的微笑。

　　直至第三次在赛场边相遇，已经变得熟识的李锦欢才露出喜欢与人交流的一面，主动走过来和记者聊家长里短，尽管仍是不善言辞，但话语实实在在，不留心眼，甚至某些带些私隐性的家事也会如盘托出，只是临上场比赛时才回头交代一句：“这些可千万别见报啊！”

　 　与内地众多 “科班出身” 的棋手不同，李锦欢绝对是在江湖上打滚出来的棋王，从小在台山和街坊下棋，从街坊让他单马到自己让别人单马，再到私底下战胜当时的台山棋王余俊仪，在26 岁移居澳门前，李锦欢的棋力已颇具实力只是缺少名气，直至到澳门后的翌年夺得全澳门象棋赛冠军才一举成名。此后20多年，李锦欢纵横澳门棋坛无人能敌，先 后13次夺冠。不过真正令他一战成名天下知的却是去年在巴黎举行的世界象棋锦标赛，这场比赛令李锦欢百感交集。当时他在棋坛三大高手———中国内地吕钦、 刘殿中和中国台北棋王吴贵临参与的情况下，先后战而胜之，如此大好形势，却由于他战和一名加拿大棋手而导致积分上以半分之差落后吕钦，最终与冠军擦肩而 过。谈到这个亚军，李锦欢虽然表示十分满意，但也带有深深的遗憾。

　　接触久了，发现李大师不单是个厚道人，还是一个顾家的男人，育有三 儿一女，由于澳门的象棋氛围不及内地和香港，单靠下棋无法养活一大家子，用他的话来说，就是 “总要有点别的 ‘细艺’（手艺）”来养家糊口，于是这名棋王一直不断接些别的活干，20多年来，他不单做过地盘，也在工厂打过工，于是在他的脸上比其他棋手多了几分岁月 留下的苍桑。所幸如今子女都长大成人，两个儿子一个在汕头、一个在珠海念大学，一儿一女已经出来工作，尤其是在澳门当荷官的儿子最孝顺，定时定候拿钱回家 供楼或是孝顺父母，“就是他们忙一点，有时候住在一起一个星期碰不上面也是常有的事情”。尽管口中说着 “仔大仔世界”，但看得出来，一家团聚应是李锦欢目前心中最好的生活状态吧！

Source: Guangdong Xiangqi Website
        6611      announced by

一场棋来个一万八千人

He remembers vividly the Wu Yang Bei tournament venue, where he has worked and is still working for the last 20 years. In the rains, spectators numbered ten of thousands...



[转载] 五羊杯赛中的 “象棋博士” 说起象棋大师如数家珍
金羊网~羊城晚报 * 记者 苏荇/葛万里 *


　　27届五羊杯他经历了20届，说起象棋大师如数家珍，他不是棋手也不是记者，而是文化公园的一位老职工。

　　“许银川性情很平和，已经是特大（特级大师）了，他是文化公园的同事看着长大的。如今成名了但从来不摆架子，看见老职工总是很热情地打招呼，对要求合照的人从无‘托手鷍（拒绝）’。”

　　“柳大华为人豪爽，大嗓门，从来不会刻意压低嗓门，一点都不拘谨，最有大师风范，想说什么就说什么，走了招臭棋，来到后台总是大声喊‘臭’。”

　　“烟瘾特别大的是赵国荣、李来群、于幼华，简直是无烟不欢。陶汉明以前也是，但现在少抽了。”

　　“胡荣华年纪大了，精力下降，下棋时总喜欢涂风油精。”

　　说起中国象棋的每位大师，都能如数家珍，这样的人不是棋手，也不是记者，而是文化公园的老职工谭达民。

　　古时茶楼有茶博士，而五羊杯也少不了这位 “棋博士”。五羊杯举办了27届，20届里有他忙碌操持的身影。谈起棋、谈起五羊杯的大事小事，他是绘声绘色。

　　从第8届五羊杯开始，谭达民就和这项比赛联系在了一起，如今一路走来已接近20年。20年来，方寸棋盘的厮杀以及文化公园内 “闻” 棋而来的棋迷，一切仿佛都历历在目。

　 　“刚开始办五羊杯时，这个舞台是方形台、挂四个棋盘，现在舞台变了，变成了弧形台；观众的铁凳也变成了如今的木凳。但不管怎么变，台下的棋迷总是那么 多，从来不用担心没人来看棋。”谭达民自豪地说，“ 以前凡是五羊杯举办期间，多是风雨交加，1月份广州经常是天寒地冻，七八年前最旺的时候，有些观众还带着烧酒来看棋，一边看棋一边喝酒驱寒。下雨的时候大 家就撑着伞看，一场棋来个一万八千人，整个广场都是人。每场棋都要派人专门维护公园里的花花草草，要不都给踩坏了，旁边的荷兰玉兰树，一不留神就被棋迷爬 了上去。”这些过往的场景一直让谭达民念念不忘。“最记得的是，有棋迷的妻子临近分娩，当晚他还来看棋。结果老婆生了个女儿，家人四处找他，找到五羊杯现 场，连忙通过广播找人，最后才把这位丈夫拉到医院去了”。

　　“文化公园的棋文化是屹立不倒的！” 他用这样的话来形容这27年来五羊杯给广州留下的这笔宝贵财富。

　 　如今，一年一度的五羊杯又来了，谭达民又开始了他最享受的日子。早早就做好准备功夫，准备好棋盘，摆好花草，整理好桌椅..., 这是谭达民最开心的日子。去年他一度被调到别的工作岗位上，结果他找了领导，要求还是回到原来的地方，原因是他舍不得这份20年的感情。“闭着眼睛都知道 怎么处理这些事情，棋盘摆哪里，灯光怎么调，调到其他岗位就闷得慌，还是要求调回来”。

　　“不知不觉已经20年了，我觉得自己也有点离不开棋了，可以说，棋是自己毕生的事业，能够坚持20年也是一种缘分。想到哪一天假如真的离开了五羊杯，心里真会空空落落的。” 说到这里，谭达民的眼里泛着些许的感伤。

　　

Source: Guangdong Xiangqi Website
        gdnews    announced by

“五羊杯“ 第二轮对局

我们愉快介绍第27届 “五羊杯“ 第二轮的几个对局, 2007年1月2日弈于广州.


Here we are pleased to present "The Battle of two Zhaos", played on 2nd round of the Wu Yang Bei, Guangzhou.

Red: Zhao Guorong
Black: Chui Yu Kuen







Black resigned.


红方: 赵国荣
黑方: 赵汝权

 1. 炮二平五  马８进７    2. 兵三进一  车９平８
 3. 马二进三  炮８平９    4. 马八进七  卒３进１
 5. 炮八进四  马２进３    6. 炮八平七  车１平２
 7. 车九平八  象３进５    8. 车八进六  车８进４
 9. 炮七平三  炮２平１   10. 车八平七  车２进２
11. 车一进二  炮１退２   12. 车一平二  车８进３
13. 炮五平二  炮１平３   14. 车七平六  车２退１
15. 炮二平一  车２平８   16. 兵三进一  马７退５
17. 兵三平四  炮９平７   18. 马七退五  车８进３
19. 兵四进一  车８平６   20. 兵四平五  车６进４
21. 前兵进一  象７进５   22. 炮三退二  卒３进１
23. 兵七进一  马３进２   24. 兵七进一  马２进３
25. 马五进六  马３进４   26. 马六进五  炮３进９
27. 士六进五  车６退４   28. 马五进六  炮７平４
29. 车六进一  (红胜)

+ + + +



The following is a more or less even game.

Red: Yu Youhua
Black: Xu Yinchuan







Red resigned.


红方：于幼华
黑方：许银川

 1. 炮二平五  马８进７    2. 兵三进一  车９平８
 3. 马二进三  卒３进１    4. 车一平二  马２进３
 5. 马八进九  卒１进１    6. 炮八平七  马３进２
 7. 车九进一  卒１进１    8. 兵九进一  车１进５
 9. 车二进四  车１平４   10. 车九平四  象７进５
11. 车四进三  车４进１   12. 士四进五  马２进３
13. 车四平八  马３进１   14. 相七进九  炮２平４
15. 车二进二  士４进５   16. 炮七退二  炮４进１
17. 车二退三  车４平１   18. 车八进二  炮４退１
19. 马三进四  炮８进２   20. 炮五进四  马７进５
21. 车八平五  炮８退２   22. 车五平三  车１进１
23. 马四进六  车８进１   24. 炮七平八  车１平２
25. 炮八平九  炮４平１   26. 车三平九  炮１平２
27. 士五退四  车８平６   28. 车九平四  车６进２
29. 马六进四  车２平１   30. 炮九平八  炮８平６
31. 炮八进六  卒３进１   32. 兵五进一  车１平６
33. 马四退六  卒３平４   34. 兵五进一  车６平３
35. 车二平四  炮６平７   36. 士四进五  炮７进７
37. 车四进一  车３退２   38. 帅五平四  炮７平８
39. 兵三进一  炮８退８   40. 兵三进一  士５进６
41. 炮八平一  炮２进７   42. 帅四进一  炮８平１
43. 车四进三  炮１进７   44. 士五进六  车３进３
45. 士六进五  士６进５   (黑胜)

+ + + +



In this game Red has two more Pawns, ensuring the final victory.

This is the second round of Wu Yang Bei, played on the 2nd January 2007, Guangzhou.

Red: Wang Yang
Black: Tao Hanming







Black resigned.




红方: 汪洋
黑方: 陶汉明

 1. 炮二平五  马２进３    2. 马二进三  炮２平１
 3. 车一平二  车１平２    4. 马八进七  炮８平６
 5. 车九平八  车２进６    6. 炮八平九  车２平３
 7. 马三退五  象７进５    8. 炮九退一  士６进５
 9. 炮五平四  车３退２   10. 马七进六  马８进７
11. 马五进七  车９平８   12. 车二进九  马７退８
13. 炮九平七  车３平４   14. 炮四平六  车４平５
15. 炮六平五  车５平４   16. 炮五平六  车４平５
17. 炮六平五  车５平４   18. 炮七进五  马３退１
19. 车八进五  车４平２   20. 马六进八  炮１平３
21. 马七进六  炮３进７   22. 士六进五  马１进３
23. 兵三进一  炮３退５   24. 马八进七  炮６平３
25. 炮五进四  后炮平１   26. 炮七平三  炮１进４
27. 炮五平一  马８进６   28. 炮三平二  卒１进１
29. 兵一进一  炮１退１   30. 相三进五  炮３平８
31. 士五进六  炮８进１   32. 马六进七  炮８进４
33. 帅五进一  炮１平９   34. 马七退九  士５进４
35. 马九进八  马６退８   36. 炮二进二  马８进６
37. 炮二退二  马６退８   38. 马八退六  马８进７
39. 炮一退一  士４进５   40. 兵五进一  炮８退３
41. 兵五进一  炮８平５   42. 相五退三  马７进８
43. 炮一进四  炮５平９   44. 兵三进一  前炮退６
45. 兵三平二  后炮平６   46. 炮二平一  炮９平１
47. 马六退七  炮１退２   48. 炮一退一  士５进６
49. 兵五进一  士４退５   50. 帅五退一  将５平４
51. 炮一退四  将４平５   52. 兵五平六  炮６进１
53. 炮一平六  将５平６   54. 马七进八  士５退４
55. 兵二进一  炮６平５   56. 相三进五  象５退７
57. 帅五平六  象７进５   58. 兵二平三  炮５平６
59. 帅六平五  炮６平９   60. 兵三进一  士６退５
61. 兵三进一  炮９进７   62. 马八进七  炮９平６
63. 炮六平八  炮１退２   64. 炮八进四  炮６退４
65. 兵六平五  士５进６   66. 炮八进四  炮１平７
67. 兵五进一  (红胜)

霍家继续支持五羊杯

The sponsors of the Wu Yang Bei (5 Rams Cup), the family Fok of Hong Kong, has let it be known that they are to continue the 5 Rams Cup sponsorship as long as ever...




[转载] 霍英东雪中送炭传佳话 霍家将继续支持五羊杯
* 张晓露 *


广州文化公园，第27届五羊杯激战正酣，它自2006年12月31日揭开战幕，作为旧的一年的收官战，也是新的一年揭幕战，这项历史悠久的赛事承担着特殊的意义。

同时，在霍英东先生去世之后，这项长期由他赞助的赛事的前途也曾经为外界关注，本届赛事究竟是“收官战 ”还是 “新开端”？相信特地赶到赛场的中国棋院院长王汝南和对赛事表示了殷切关注的霍震霆先生已经联手给出了答案。 霍翁仙去后的第一次比赛，也因此验证了一种精神的延续。

　　 霍翁仗义救 “五羊”

这是一段流传已久的佳话，五羊杯本是由一家北方体育杂志和广州一家报纸于1981年初联合举办的，开始找到外商赞助，但是坚持了四届之后因为种种原因难以为继，面临中断的困境。

一次偶然的机会，一直在为中国体育无私出力的霍英东先生得知此事之后，马上爽快地表示由他的基金会接手赞助这项受群众欢迎的民办赛事，并且主动提出将棋手的食宿安排在广州著名的五星级白天鹅宾馆，大大提高了比赛的档次。1988年，霍英东基金会又宣布将永久支持五羊杯赛事的举办，力保这项赛事成为迄今为止历史最悠久的象棋杯赛。

曾经担任亚洲象棋联合会会长的霍英东对象棋这项古老的运动怀有深情，对身怀绝技的一代大师们非常尊敬，更对象棋运动的推广和发展抱有很强的责任心，50万美元奖励在胡荣华参加的棋赛中夺魁的非华人选手，只是20多年过去，这个特别奖还是没找到主人...

　　 从 “三国擂” 到 “港澳团圆”

象棋运动在广东有着深厚的群众基础，而五羊杯以在文化公园公开比赛，挂盘讲解为特色，吸引了大量的棋迷，还能有机会和棋王手谈更令他们疯狂。除了当地棋迷，曾经来观摩五羊杯赛的还有亚、美、欧、大洋等洲近20个国家和地区的象棋爱好者，总计超过300人次。本届五羊杯门票不过5元，每轮观众数以百计，氛围良好可窥一斑。

首届五羊杯仅 “羊城大帅” 杨官辚、“司令” 胡荣华和 “东方电脑” 柳大华三人参赛，本届比赛参赛
者人数达到12人，其中首次邀请来自港澳特别行政区的两位特级国际大师赵汝权和李锦欢，使得它的参
与性进一步增强。

有比赛必然有胜负，执牛耳者的水准其实也是这项赛事水平的最好写照。一代棋王吕钦曾10夺 “五羊”，胡荣华、许银川等都在这里留下雪泥鸿爪，去年 “四小龙” 的 “带头阿哥” 洪智连夺全国个人赛（象棋界最高赛事）冠军和五羊杯冠军，充分掂出了这个杯赛冠军奖杯的分量。

　　 大师回归 期待新人

61岁的胡荣华因为 “畏惧” 五羊杯紧张的赛程和激烈的水平，本次再挂 “免战牌”，但有去有来，投身商海多年的河北名将李来群重出江湖，因为老牌劲旅河北去年在象甲降级，看来有意今年 “救主” 的“河北李” 显然是把五羊杯当作磨刀石。

当然大家也关注新人的成长，曾经一度只对全国冠军 “开放” 的五羊杯几年前开大了门——除全国个人赛冠军之外等级靠前的两位棋手可以参赛，上海小将孙勇征、江苏中坚棋手王斌等都从中得到了锻炼，“叫全国冠军做陪练，对一个棋手的成长是很重要的。” 胡荣华曾如此介绍。

去年在世界象棋大师赛决赛战胜当红小生洪智一鸣惊人夺魁的湖北小将汪洋, 本届赛事拿到了这张弥足珍贵的 “外卡”，也让外界对其寄予极大的希望。

12名参赛棋手分成两组, 进行五轮的小组预赛，获得小组前两名的棋手进行交叉决赛，胜者将于1月6日争夺本届五羊杯的冠军。







Source: Hebei Xiangqi Website

象棋如事业讲究双赢

Grandmaster Li Laiqun said that comparing chess and business, though there are many similarities, however there is one thing not the same : in chess (read Xiangqi), the number of pieces is limited, so players can impose their will, moving the pieces to wherever they like, whenever they like, but in doing business it is more complicated, you can't move people around as much as you like...

Li Laiqun revealed that he had suffered losses in the beginning of his business career because of this.




[转载] 李来群：久疏战阵没以前机灵了
* 葛万里 *


今天真是太不紧张了！

　　穿着大红夹克的李来群神采奕奕，昨晚一上场就引来棋迷的热烈掌声，有人还大叫“李总”。从李大师到李总，李来群表示早已适应，“干什么吆喝什么嘛！” 眼镜后不时露出和善笑容的李来群一副儒商派头。

　　转战商场重归棋坛

　 　不经不觉中，李来群已经离开棋坛在商海浮沉近10个年头。当年从棋坛转入商界，李来群认为下棋的经验应用在商业经营上也很恰当，比如把握机会，对经营风 险的处理，小小棋盘上的博弈经验被他运用到了商场。尽管有许多相通之处，但李来群认为有一点下棋和经商是恰恰相反的：“下棋是和固定的棋子下，调度上自主 性大一些，想调到哪就调到哪；经营就恰好相反，复杂程度大得多，指挥人的难度也就大多了。这时候按照下棋的方法去经商可就行不通了！”李来群透露，刚入商 海时，就常常因人际关系处理不当，和合作伙伴的理解不一致等原因吃了不少亏。

　　“进商海之后才发现自己要学的东西还很多。以前我只会看 看棋谱，现在我也看些别的书，比如经营、社会文化类的，还有就是管理啊财务方面的书籍，这对我加深对经营的理解很有帮助。下象棋和下别的棋不一样，象棋不 是有和棋吗，而经营讲究的就是双赢！” 讲起营商，李大师也是一套一套的。

　　如今，李来群的房地产生意越做越红火，不再需要像以往那样 投入百分百的精力，“也就一些重要的事情我才会出席”。闲下来在电视上看到昔日的 “战友”鏖战，他就开始心痒痒了，“我本来就喜欢下棋，看他们下，觉得挺好的，而且下棋很锻炼脑力，对脑力的发挥很有好处，我现在也需要锻炼一下脑部的力 量。下棋和经营处理好了，我觉得是相辅相成、相互促进的。所以这次我决定过来参加五羊杯，包括以后，我也会参加一些比赛。”看来，李来群是准备以参加五羊 杯作为重出江湖的第一步。

　　久疏战阵首战告负

　 　不过，这第一步迈得不太顺，七年未曾在五羊杯上露面，昨晚首役李来群就遇上江苏棋手徐天红；从布局到中盘，他的棋均下得很平稳，显露出当年的功力，但行 至马炮残局，几步棋没处理好，之后更出现大漏招，匪夷所思地忘了按计时钟，待发现时，时间仅剩下6秒，最后只能超时告负。

　　“太久没下了，真有点不适应，” 李来群自嘲道：“没以前机灵了！竟然会出现这种疏漏，看来还没适应激烈的对抗，心态太平静了。这很有问题，如果能感觉到一些压力比较好。”

　　比赛结束，与徐天红摆完棋后，他迟迟不愿退场，独自一人站在棋盘边不断摆弄棋子沉吟许久，频频摇头，“我其实不太喜欢保守的布局，我对这种布局没有研究..., 今天这棋下得好像不是自己的棋，没有完全按照自己的想法下！”

　　李来群还说： “这七八年真的很少下棋，特别是高手间的对决更少，确实需要一些时间恢复一下。下棋最好的状态应该是紧张，但又不能太紧张，我今天真是太不紧张了！”

Source: Hebei Xiangqi Website
        月光宝盒   announced by

点燃了美丽的烟花

31日午夜，点燃的烟花把整个城市亮得如同白天，美丽极了，动人极了。

新年第一天的花车乐队大游行，市中心街道人山人海，2007年愉快来到人间。

第一天的见面礼

发表两局高水平的对局，作为2007年第一天的见面礼 ！

Posting two high level games today, the 1st of January 2007.

A game from the "5 Rams Cup" first round, contested on 31st December 2006 in Guangzhou.


第27届 "五羊杯" 全国象棋冠军赛 (第一轮)
2006年12月31日弈于广州文化公园

红方: 吕钦 (Red: Lu Qin)
黑方: 柳大华 (Black: Liu Dahua)











Black resigned.

  1. 炮二平五  马８进７    2. 马二进三  车９平８
  3. 兵七进一  卒７进１    4. 马八进七  马２进３
  5. 炮八进二  马７进８    6. 马七进六  象３进５
  7. 车一进一  车８进１    8. 炮五平六  车８平６
  9. 车九进一  士４进５   10. 相三进五  炮２进２
 11. 马六进七  车１平４   12. 车九平六  马８进７
 13. 炮六平七  车４进８   14. 车一平六  马７进５
 15. 车六平二  马５退３   16. 士四进五  炮８平７
 17. 马三进四  卒７进１   18. 马四进六  炮７进１
 19. 马六进五  炮７平３   20. 马五退七  车６进５
 21. 车二进六  后马退４   22. 车二平三  车６平５
 23. 炮八平三  象７进５   24. 兵七进一  炮２进１
 25. 马七进九  士５进４   26. 马九进七  将５进１
 27. 炮三平六  马３退５   28. 炮六进五  将５平４
 29. 炮六平八  车５平９   30. 炮七平六  炮２平４
 31. 炮八退一  将４退１   32. 炮六退一  车９进３
 33. 士五退四  马５进６   34. 炮六平四  车９退１
 35. 车三平四  (红胜)

+ + + +


Played on 31st of December 2006 in the Wu Yang Bei (5 Rams Cup) Champion of Champions Tournament, 1st round.



第27届 "五羊杯" 全国象棋冠军赛 (第一轮)
2006年12月31日弈于广州文化公园

红方: 徐天红 (Red: Xu Tianhong)
黑方: 李来群 (Li Laiqun)











Black resigned.

  1. 炮二平五  炮８平５    2. 马二进三  马８进７
  3. 车一平二  车９进１    4. 马八进七  车９平４
  5. 兵三进一  卒３进１    6. 车二进五  炮５退１
  7. 车二平七  车４进１    8. 兵七进一  马２进３
  9. 车七进一  车１进２   10. 兵七进一  炮５平３
 11. 车七平八  炮２进５   12. 车八退四  炮３进３
 13. 车八进二  车４进５   14. 车九进二  马３进４
 15. 士六进五  车４退１   16. 车八平六  车４退１
 17. 马七进六  车１平２   18. 车九平七  车２进３
 19. 车七进三  车２平４   20. 相三进一  象７进５
 21. 车七进三  士６进５   22. 车七平六  车４进１
 23. 炮五平六  马４进６   24. 车六退五  马６进４
 25. 马三进四  马４退５   26. 马四进六  马５进６
 27. 炮六平三  卒１进１   28. 士五进四  卒５进１
 29. 马六进八  马７进５   30. 马八进七  将５平６
 31. 马七退六  卒７进１   32. 炮三退一  卒７进１
 33. 相一进三  马６进８   34. 相七进五  卒９进１
 35. 炮三平一  马５退７   36. 炮一进四  马７进８
 37. 炮一平五  后马进９   38. 炮五平四  将６平５
 39. 马六进七  将５平６   (红胜)