Xiangqi En Blog

[转载] 陶汉明：争取多赢几场 陶汉明本赛季加盟长白山队 　 本赛季新加盟我省长白山队的特级大师陶汉明成为继于幼华之后第二位加盟的全国个人冠军，他的加盟无疑将增强我省长白山队的实力。出征前夕，陶汉明在接受记者采访时表示，将尽最大的努力为黑龙江多赢几盘棋。 　 今年联赛，吉林队无缘参赛，陶汉明面临无棋可下的局面，长白山队主帅赵国荣找到陶汉明，希望他能加盟。吉林和黑龙江距离很近，加上两队素来关系不错，陶汉明几乎没有犹豫就答应了。 　 谈到比赛前景，陶汉明表示，前几年联赛，黑龙江队虽然实力很强，但成绩总是不够理想，自己今年加盟，希望可以为长白山队多赢几场比赛。首次加盟，对于黑龙江各界的期望，他表示不会给自己增加压力，一定会轻装上阵的。 　 本次联赛首轮在宁波进行，陶汉明将从长春的家中直接前往赛场。头两轮比赛过后，陶汉明将和队伍一同返回哈尔滨备战首个主场比赛。本报记者许岩图为陶汉明。 　 本报记者荆天旭摄陶汉明简介1966年出生，象棋特级大师。1987年代表大连第一次参加全国比赛，1989年全国象棋个人赛第5名。1994年全国象棋 个人赛冠军，晋升特级大师。1995年第四届世界象棋锦标赛团体冠军、个人第3名。1999年全国象棋个人赛第3名，2001年“五羊杯”全国象棋冠军赛 亚军、“银荔杯”全国象棋争霸赛亚军、首届BGN世界象棋挑战赛亚军。2002年获全国象棋个人赛亚军。是第一个获得全国冠军的业余棋手。 　(生活报) Source: Hebei Xiangqi Website Zhongyang announced by

[转载]李来群：随时可能重返赛场 燕赵晚报记者 * 刘哲 * 昨日，在石家庄举行的河北象棋队赞助签约仪式上，著名象棋特级大师李来群表示：“虽然今年没有报名参赛，但并不意味着他已经离开象棋，今后随时都有可能重返赛场。” 我 省象棋特级大师李来群已连续两年没有出战象甲联赛，今年在河北金环钢构队的参赛名单上依然没有他的名字，这意味着李来群将再次缺席象甲联赛。对此李来群表 示，虽然自己以前的成绩很好，但是目前工作十分繁忙，几乎没有时间训练，比赛成绩难以保证，河北队近些年涌现出一些新秀，还不如把机会让给年轻棋手，不 过，这并不意味着已经离开象棋，如果河北队需要，今后随时都可能重返象甲赛场。 虽然李来群今年不亲自披挂上阵，但他表示将利用自己丰富的比赛经验帮助河北金环钢构象棋队。 + + + + + + 河北象棋牵手金环钢构 燕赵晚报记者 * 刘哲 * 2006年“启新高尔夫杯”全国象甲联赛将于4月29日开战，河北金环钢结构工程有限公司继连续两年出资冠名河北象棋队之后，昨日第三次与河北象棋队牵手，出资40万元冠名“河北金环钢构象棋队”，为河北队出征今年的象甲联赛，提供了强大的经济保证。 河 北象棋是国内的一支老牌甲级劲旅，河北金环钢结构工程有限公司是一家新型企业，两年来与河北象棋队有着很好的合作。近些年来，金环钢结构公司在犹如战场的 钢构行业奋力拼杀，脱颖而出。公司董事长刘保忠身为河北省象棋协会主席，多年来始终心系河北象棋事业，并多次表示随着企业不断的发展壮大，金环钢结构公司 将会成为河北象棋事业更坚强的后盾。 去年象甲联赛，河北队的成绩不如人意。经过三四个月的总结与刻苦训练，河北金环钢构象棋队今年决心打一个漂亮的翻身仗，以不负金环钢结构公司及社会各界对河北象棋的支持与厚爱。 另悉，河北金环象棋队本赛季将继续在亚太大酒店设擂，迎战各路弈林豪强。 Source: Hebei Xiangqi Website Zhongyang announced by

Hebei Xiangqi team consisting of seven people visited Taiwan from 22nd to 30th of March 2006, they played some match games there. Grandmaster Liu Dianzhong wrote about his impression of the friendly visit. [转载] 走 马 看 花 访 台 湾 （节选） * 刘 殿 中 * 河 北省象棋代表团一行七人于3月22日至3月30日应中华台北象棋总会的邀请访问了祖国的宝岛。河北代表团的成员有：团长，中国象棋协会副主席、河北体育局 副局长李爱民；副团长，河北象棋协会主席、河北金环钢构公司董事长刘保忠；团员有河北金环钢构象棋队四名特级国际大师、特级大师，李来群、刘殿中、阎文 清、胡明以及象棋教师玉向立小姐。 两地对抗 河北大胜 代 表团于3月22日晚到达台北。23日游览了故宫博物馆，晚上由协会理事长邓永成设宴欢迎。24日晚进行了一场河北与台湾的对抗赛。河北队出场的是李来群、 刘殿中、阎文清、胡明；台湾队出动了宝岛的四大高手，吴贵临、林见志、刘国华、陈国兴，可谓实力雄厚。比赛方法是每人与对方二人各弈一局。胜队奖励五万元 台币，负队两万元，奖金由佛乘世界文教基金会提供。虽然是一场友谊赛，但双方却非常重视，这是两地首次正式较量，是一场荣誉之战。 赛前， 我比较担心河北队的状况：胡明近两年忙于行政，练棋时间少，与台湾男子高手对弈无疑处于下风；而李来群身为河北置业房地产公司的董事长，事务缠身，久疏战 阵，竞技状态难于预测；阎文清虽然是正打之年，但近年也是状态不佳；而我近花甲之年，对弈之时，时而清醒，时而糊涂，实在没有把握。为了保持体力，我放弃 了下午时的游览，专心休息，以备晚上放手搏杀。 晚上的一战，结果却大大的出乎人们的意料，河北队以四胜四和的战绩大胜台湾队，其中，我战胜了吴贵临，林见志；李来群一胜一和；阎文清一胜一和；胡明二战二和，结束了这场两地的较量。 永和车轮大战 25日我们游览了基隆市，受到基隆市象棋协会棋友们的热烈欢迎。周建芳理事长是一位很有作为的年轻企业家，酷爱象棋。他与李来群二人话锋投机，从象棋谈到经济，可谓相见恨晚。李来群一时兴起，纵量豪饮，结果是大伤肠胃，直至在台以...

彭儿, 偶在电视看到棋赛, 喜之，自此勤学，6岁已称神童，常与成年对手战， 胜多负少。

Today we look at Wang's endgame puzzle No. 914, Red wins in this case, it is instructive and full of fun, not too difficult to grasp the central idea(s). The lonely Pawn is forced to flee down to the bottom line and finally got destroyed.

爱恋方式各有不同. 今天，这个故事的年轻人， 他就是爱恋了中国象棋， 挺有意思的。我们看看他的爱恋过程吧。 [转载] 一个广东棋迷的恋棋故事 2006年2月随笔 * 东莞 · 长安 * 作为年轻人，生活中自然不会缺少某种兴趣较浓的业余爱好，如上网、唱歌、打牌等，而我的一大嗜好是下棋。 我对中国象棋如此的着迷，是从三年前开始的，即2003年的初夏，正是 “非典” 最嚣张的时节。在这之前，我还谈不上会多少棋艺，只知 “象行田，马行日” 而已。那时，我生活在棋风鼎盛的广东东莞的寮步镇，常常跑到榕树下看棋手们下棋，观棋者特别的多，我看他们拼得你死我活，觉得挺有意思，后来每天必看。随着自己棋力的不断提高，我下棋的动力也同当时“非典” 的势头一样，一发不可控制，常常沉醉在魅力无穷的车马炮联杀中而忘了吃饭。人家是 “画饼充饥”，而我则是 “下棋充饥”。功夫不负有心人，两个月后，我可以跟一些乡村高手们过几招了，每下赢一盘，我就会有一种小小的满足感和成就感！ 再后来，我失业了，在很长一段时间里，我在为生计而东奔西跑，很少有时间下棋了，但每当夜深人静的时候，我总会抽时间来琢磨一下棋子。生活的奔波丝毫没有减低我对棋的激情，我的外甥说有天夜里我竟然在说梦话时大喊 “将军”！很少人能体会到我当时对棋的着迷程度。也正是靠着这份执着，我的棋艺水平又上了一个层次，这是值得告慰自己的。近段时间，工作环境略微改善，我便有更多时间来研究棋子了，最近常常在网上挑战一些网络高手，可以学到更多的招式，还看了不少与象棋有关的书籍，对那三十二枚可爱的棋子有了更多的感悟。 象棋，它雅俗共赏，既可锻炼智力，又可作娱乐休闲，还可以陶冶性情，为益智、娱乐、艺术三者的完美结合。在古人所崇尚的琴棋书画四大艺术中能够占有一席之地，足可体现它无穷的艺术魅力。人们都说棋如人生，的确，它本身蕴含着丰富而深刻的人生哲理，大凡棋手们都领会全局战略观念，不会轻易被生活中某些局部眼前利益困惑自己而影响大局。 象棋, 还别具生活韵味，不妨想象一下，晚饭过后，凉风习习、鸟语花香，在一个幽静的院子里，两位超一流高手正在石凳上切磋棋艺，较量几番，聊以闲情，绷紧了一天的工作神经可以得到彻底放松。你瞧，弈者心如止水，场面却异常激烈，妙手连篇，观者叫绝。那拼杀无声、斗智斗勇的场景是多么的令人陶醉，回味无穷！你又可曾想到，观棋者乐，其实下棋者更乐！ 楚河汉...

[转载]象棋神童6岁捧杯 新快报记者　* 李天天 * 2岁多在电视上看到象棋比赛后，就对中国象棋一见钟情，凭着天赋异禀和刻苦努力，今年仅6岁的彭煜麟成了象棋神童，不仅常能轻松下赢成人，日前还在全省少儿象棋比赛中捧走了男少儿丁组金杯。 小 煜麟成为象棋高手的经历有点传奇色彩。他的父母亲从来不玩象棋，家族中也没有喜欢下象棋的人。据煜麟的母亲回忆，儿子两岁多时，一次在电视上偶然看到象棋 比赛，当时就不愿换台，一直专注地看完比赛。比赛一完，就吵着要一副象棋。象棋买回来不到十天，小煜麟就在母亲的指导下识完中国象棋32 子，从此开始了象棋生涯。 煜麟3岁时，不懂棋术的母亲买回来一本象棋入门书，母子俩边看书边学习基本步法。3岁半时，小煜麟已能独立作战，成人让其车马炮，已可战成平手。到4岁时，他已能打败成年对手，即使是酷爱下棋的成人，面对煜麟，已须谨慎落子。 发现孩子是块下棋的料，煜麟父母把刚刚5岁的儿子送到了棋院学习。有了名师指点，煜麟棋艺日益精进，在亲友中早已没有对手。为了找到对手，小煜麟经常将战场延伸至小区、公园、广场、父母的工作单位，也胜多负少。 由于小煜麟下棋很有天赋，颇得教练梁伟锋喜欢，和记者谈起煜麟时也赞不绝口，称这个孩子下棋天赋极佳，一点即通，“除了天赋外，小煜麟下棋时也坐得住，这样的徒弟真是不好找啊。”梁教练喜上眉梢。 Source: Guangdong Xiangqi Website Gzilla announced by

Amazing endgame study by Wang Jialiang's The Complete Xiangqi Endings. Very few chess pieces, and just a few vital moves..., winning by the technique of Cannon behind the Knight.

胡透?少时看亲人下棋, 要学, 自买象棋, 强记《金鹏十八变》各路变化， 后尽解其中奥妙。 初赛获少年组第三， 因无明师指点， 棋艺难有精进， 常欲圆童年之大师梦。

Today we are posting an endgame study from the book of "The Complete Xiangqi Endings" by Wang Jialiang, Li Zhongjian and Wang Guoshun, game No.778. The game was originally published in 1964 April in the monthly magazine "Xiangqi", the game is entitled "Yang Bian Ce Ma" (raised the whip and reign the horse). A powerful and close cooperation of Rook and Knight in conducting a mating attack.

今天读的一个故事. 他(记者)忘记采访. 采访还做不做? 特级大师维持他的平静. [转帖] 柳大华：擂台赛后话象棋 作者 * 杨鹏 * 一诺千钧显“特大”本色 4月23日，享有“东方电脑”美誉的中国象棋国际特级大师柳大华莅临白云，上午下了1比10蒙目棋，取得了5胜3和2负的成绩；接着下午又摆下擂台接受3位“贵州棋王”挑战 ，一直到下午6点过，攻擂赛才结束，柳大华取得1胜2和的成绩，成功守擂。辛苦了一天的柳“特大”，不辞辛劳接受了记者的专访预约。 见柳大华接受专访，我心里很高兴，马上“狂奔”回报社“赶”第二天报纸要用的新闻稿，写着写着不知不觉快9点了。突然手机响了，原来是柳大华身边的工作人员拨打记者手机：“请问采访还做不做？柳大华老师晚饭后，哪也没去，也还没休息，一直在等你。”“做、做，我马上就来。” 因为自己的原因，耽搁了辛劳一天的柳大华的休息，我在庆幸柳大华没因为我迟到而拒绝采访的同时，又深感内疚。带着歉意和焦虑，我马上从报社“飞奔”到柳大华的住处。刚一进屋，柳大华马上从沙发上站起身来，招呼我入坐。我不好意思地为自己的迟到，影响了他的休息向柳大华道歉。柳大华宽容的笑了笑说：“这没什么，在等你的同时，我也在跟几个贵阳的朋友聊聊天。”他还关切地询问我吃过晚饭没有，听到这话，我心中的焦虑一下子烟消云散了。 忆艰苦守擂过程 “特大”赞网络功不可磨 提起当天下午守擂的第一盘棋，柳大华对自己第一盘棋的发挥非常不满意，他说：“棋到中局，对手基本上是胜势已定。”他分析自身原因，主要是因为感到压力过大，而导致状态不佳，使得走出的棋明显的技术变形，完全没有发挥出自己应有的水平。 柳大华同时肯定，现在业余棋手与专业棋手的水平越来越接近了。究其原因，他认为网络有很大的功劳。因为不管身边是否有专业象棋高手，只要能上网，就能找到高手切磋棋艺。现在所有重大比赛的棋谱，在网上都能查到。不管你在什么地方下出了新手，通过网络，所有的爱好者都能在第一时间了解到。柳大华感慨的说：“现在要赢区、县级的象棋高手和7、8年前相比，难度大多了。明显感到他们的水平普遍提高了。” 谈学棋经历 “特大”建议多看棋谱 1950年出生的柳大华，9岁时受大哥的影响开始认识象棋，一经接触就为之着迷。因当时家里比较窄，无法摆棋，再者他认为用棋盘摆棋麻烦，所以索性不用棋盘，改成直接读谱，就像读小说似的。困难可想而知。刚开始看到7...

[转载] 楚河汉界风云会 青梅煮酒论英雄 首届“联众杯”北京高校中国象棋邀请赛亮点多多 记者 * 刘寒青 丁茜 彭博 * 4月23日下午2.30，“啪！”一声清脆的棋子落盘，一名选手露出如释重负的微笑，首届“联众杯”北京高校中国象棋邀请赛结束。 1318教室里一幅“棋”的大型海报格外引人注目。这里，刚结束比赛的选手们意犹未尽，有的在和对手切磋技艺、讨论棋法，有的坐在比赛桌前思考着棋局，有的聚在一块聊天并留下了彼此的联系方式。四楼的休息室也不时传出“相三进五、炮二平三...” 的声音。 本次棋赛规模较大，北京市22所高校组队参加，参赛人员110人。《新京报》等媒体对比赛进行了报道。比赛采取积分循环赛制，共九轮。选手们沉着冷静，机智应战，每走一步棋都显得举轻若重。棋桌上楚河汉界两军对垒风云争霸，棋桌外兄弟院校团结一心携手并进。赛场亮点多多，精彩纷呈。 四名盲人　四朵金花 此次参赛的22支队伍中，北京市盲人学校的5名选手格外引人注目，其中有4名盲人，另1名视力也极差。他们都是中国象棋的业余爱好者，都是第一次参加这种象棋比赛。但他们的乐观和开朗给很多人留下了非常深刻的印象。比赛中，对手每走一步都会说出路数，他们则凭借听力在脑海中形成一幅棋盘，用双手在棋盘上摸索着下棋。不管比赛结果如何，他们都很用心很努力地下棋。比赛间隙，盲人棋手互相搀扶着去喝水、吃饭，他们愉快而友好地交流着比赛时的得与失。 他们告诉工作人员，这两天他们特别高兴，若下次还有这样的比赛，他们一定还要参加。一位与盲人选手对弈过的同学说：“有时候他不太清楚棋局，我就拉着他的手让他摸清楚。我真的从心底里尊敬他、敬佩他。” 选手中另一亮点则是４名巾帼英雄了。她们面对众多棋艺高超的男选手，显得很坦然也很积极。中国传媒大学的一位女棋手在第一轮比赛中一直与对手战到时间耗尽，并赢了那轮比赛。走出赛场时她开心地和好多同学打着招呼。一个国际关系学院的女选手则告诉记者：“不知道是因为宣传还是观念的限制，参赛的女选手这么少，希望下次活动能有更多的女生参加。” 易风大师谈棋文化 房老师对弈“盲棋” “真正的意义在事情之外”，九轮比赛结束后，五行棋发明者易风在1418举办《棋与中国文化》讲座。他让众多选手自由发言，交流对“棋”的认识。他认为棋艺是非常好的锻炼综合素质的手段。棋盘、棋子、棋规，就如同人、社会和法规的关系一样。每种棋都有自己的...

"Ye Zhan Ma Chao" means battle against Ma Chao at night. No doubt the Red Rook is representing Ma Chao, a powerful warrior, who needed three major opponents plus three other soldiers to fight him to a draw ! The endgame study is from the book "Practical Advanced Endgames" edited by Ceng Yi Qian of Hong Kong, and published by Wei Qing Bookshop, also of Hong Kong in the middle (or earlier) of last century. This endgame is not too difficult to follow, therefore enjoyable for many players and enthusiasts of the game.

那天大雨，室中有两人对弈，仍为左马盘河，数年开局如一。后各奔前程，终未再相遇。

test test test only

"Stop the carriage and ask direction", a famous classic endgame study. It is as if the carriage (Rook) stop momentarily, took its time trying to figure out which direction it should proceed. The game finished in a draw.

今天读到了这个故事，你能相信它是真人真事，你能相信它是创作，重要的是，首先让我们享受象戏被描述的故事... [转帖] 我在深圳下棋的经历 2003年我从湘南电脑学校毕业出来，当拿着电脑二级证书时，心中便萌发着去外面闯荡的念头。 于 是，在七月份我搭上了去广东深圳的列车 。坐了整整一夜的火车，早上7.30左右终于到了深圳站。下了火车，走在繁华的大街上，因为前几天刮过台风，刚才又 下过一场雨，空气非常清新。 找着沉重的行李走过地王大厦的时候，我仰起头，看着这座深圳最高楼，心中别有一番感慨。 我暂时还无心欣赏这都市美景。 我下榻在建设集团招待所，一晚上只要20元钱，算是比较便宜的了。 安顿好后，我便去罗湖人才大市场，买张入场券，进去一看。 哇！这里的人跟蚂蚁一样，多的数不清了。 找了半天，不知交了多少张个人简历，听到的都是大同小异的回答： "我们会在一周内给你一个答复。" 就 这样，我天天去人才大市场找工作。不知不觉竟然过了十多天，工作还没有找到。 口袋里的钱已经剩下不多了，数了一下，只有二百多元钱了。 唉！怎么办？还是回 家吧！可是我不甘心这样白来一趟，便出去闲逛。 走到荔枝公园时，隐约地听到里面在喊着 "将军将军"。 噢！大约是在下象棋吧。 这一下子勾起我的棋瘾来了。 走进去一看，只见有好多人在下棋。 这时，一个人叫我过去下棋。 好啊！我正愁找不到对手， 自己送上门来了。 我仔细打量一下对手，大约五十岁左右，胡子长长的，额上布满皱纹，戴着一顶破草帽。下面穿着一件打着几个补丁的牛仔裤， 上面穿着一件洗的发白的中山装。活脱脱的一个江湖老艺人。 这时他对我说： "一盘棋20元怎么样？" 我同意了。 第一盘我执先布下五七炮，他竟然用单提马来对付我。很明显他以为我的水平很一般。 这下就大错特错了，说实在的，我的棋艺水平是不差的。 我在弈天 棋缘是七段棋手，2100多分呢！不出二十个回合，我便杀得他失子失势，勉强支撑好几个回合，他认输了。 第二盘，他急于想翻本，以中炮盘 头马急冲中兵发起猛攻。 我应以屏风马两头蛇。弈到中局时，我先破其连环马，再用车封锁对方兵行线，使其子力全部受制，有力无处使。不到四十回合，他不得不 又认输。通过这两局棋，我基本上知晓他的水平。他下棋多半是欺着，骗着。 对付下手是挺管用。对付上手，哈哈哈...

中国未派棋手参加第8届迪拜国际象棋公开赛, 去年中国曾派13人参加迪拜公开赛. 公开赛今晚在阿联酋象棋文化俱乐部揭幕, 5月2日闭幕, 比赛总奖金4万美元, 冠军奖金5,000美元. 去年王皓获得冠军.

[诗歌] 阳光陪伴你和我 阳光陪伴你和我 太多难忘事情 梦和想，没有结束 交友，远游，战强手 曾这麽有趣和多彩 那年代的信心 钻研和比赛 人生有负载 亲情最关爱 腾飞可无奈 良辰似不再 啊！探索精神永远存在 -2006年4月23日-

A game from ancient source, the title itself is interesting, we can translate it as "Rook and Knight(s) starved of food", let's us how the starving was done ! By the way, the game is a draw.

[转帖] 我与象棋 -- 儿时的梦 谨以此文，追忆已逝的年华与梦想。 自从小学一二年纪学会下棋后，棋，注定会伴我一生了... 以前看《济公》有这样一个镜头， 济公刚出世时，家人拿了一堆东西给他选择，以看济公的一生的照化；结果济公没有选金子，没有选文房四宝，单单就选了一串佛珠，后终成佛。似乎人生下来冥冥中总会执着于某类事物。而我选择了一颗棋子。 第 一次接触象棋是一年春节亲人团聚的时候，看舅舅与姨父下棋。他们专注地厮杀着，而我也被他们吸引了过去。于是放下其它玩意，嚷嚷着说要学下棋。他们终 于答应了。为了方便教我下棋，这里还有一个小插曲。因为棋具是借邻居家的，终要还，于是姨父给了我一元钱叫我独自去买一副象棋。生性腼腆的我，当时还从来 没有买过东西，而且还是一个人去！犹豫了一下，还是鼓起勇气拽着钱，横穿马路，红着脸迅速完成了平生第一次交易。当时觉得姨父简直就是国手级的人物，因为 他嘴上也是这样吹的，我对他非常崇拜。 我很快就学会了走子并记住了《金鹏十八变》中的弃马十三招一路分支变化。当然只是记住，没有理解其 中的奥妙。而姨父 也仅仅知道这一路变化，足以在我面前吹嘘了。春节后，他们便离开了我所在的小县城，上班去了。我对象棋的兴趣没有减。我记得南方曰报周末会登杨官璘发表的 排局，每期我都会仔细剪下来，并逐渐看懂了着法与各种术语。家人给我订了《象棋》杂志，舅舅给我寄来了几本棋书：钱俊的《象棋中局初探》，谢侠逊校过的 《适情雅趣》，古谱《金鹏十八变》，《竹香斋象戏谱》，这几本书至今看来都是入门者非常经典的教材。 小学曾经有一段时间，喜欢象棋达 到了痴迷，走火入魔的程度：吃饭前得打一则对局谱，书包里的象棋书数量和课本差不多，睡觉前就算家长命令熄灯我也要打着手电筒看一会棋书才睡；订了《象 棋》《上海象棋》《象棋研究》《棋艺》四本杂志，看得如痴如醉，上百个大师的名字、省份、棋风、棋事等背得滚瓜烂熟。成为象棋特级大师，战胜众多强手自然 而然成为我最高的理想。 凭借着这份痴迷，我的棋艺迅速提高。同龄人已无对手，爷爷经常带着我去“踢”棋滩。基本上把粤北这座小县城上 喜欢猫街边的老头会了个遍。我也成了老头们津津乐道的“小人物”。终于，四年级时，有机会代表县参加市里面的少年象棋比赛，拿了第一名。因而，当年又代表 市参加广东省的少年赛。记得是在梅县举行，我和妈妈长途跋涉10个小时来到了赛场。我只是...

Today we present the game of Liang Ji of Vancouver versus Robert Hubner of Germany, the well known Grandmaster of Chess, played in the 4th round of the World Xiangqi Championships, 1993, dated April 6th. The game was drawn after a long struggle.

We posted a puzzle on the 18th, the answer has all moves played within limit of the three middle files. The game finished in a draw, good fun.

学习知识, 从童年学. 不是每个人有这好的机会. 你有这机会吗？ [转帖]济南象棋高手当上孩子王 开课三年成绩斐然待推广 生活日报记者 * 马纯潇 * 济南象棋高手当上孩子王 开课三年成绩斐然待推广 　　“平炮不对，应该先跳马！” 　　“什么呀，你还说我，忘了前天刚输给我一盘？” 　　“不就输给你一盘吗？那次你还输给我9盘呢！” 　　孩子们眼看就要争起来，教练方晓林赶忙拍一拍手：“孩子们不要吵。谁能把咱们刚刚学过的中炮对反宫马的开局背一背？”一时间，十几双小手举了起来…… 　　这是济南市槐荫区机关幼儿园的孩子们象棋课上的情景。在这所幼儿园，棋类课程已经开设了3年。日前，记者特意走进他们的象棋课堂进行采访。 　　 象棋高手当上孩子王 　　提起方晓林，济南棋迷可能都比较熟悉。他是济南名手，前不久刚刚代表济南队参加了全国象棋团体锦标赛。可是无论你水平怎么高，面对一群四五岁的孩子，要想让他们能够很快地学会下棋，也不是一件很容易的事。对此已经在槐荫区机关幼儿园担任教练3年的方晓林颇有体会。 　 　首先孩子们的思维跟成人不一样。成年人学下棋直接就学怎么走，孩子们见了象棋中的象和马就会问“和动物园里的象和马一样吗？”对于成年人来说，“马走 日，象走田”是再简单不过的了，可是对于孩子们来说可就不一样了。首先他们不认识“日”这个字。即使你教他认识了这个字，他还是不明白怎么个走法。相对来 说，往前走孩子们还比较好学，可是往后走他们又不会了。2002年当方晓林第一次教这么小的孩子时，一个“马走日”就把他难住了。为了让孩子们尽快学会， 方晓林想了很多办法。比如利用地板砖的格子，让孩子们自己当棋子，慢慢熟悉马的走法。后来，孩子们终于过了这一关。 　　几年学下来，孩子们不但越来越喜欢下棋，而且都取得了很大进步。孩子们刚学棋时都喜欢吃子，后来他们懂得了子粒价值，学会了根据子粒位置来判断形势，也不再以吃子为乐事了。 开课三年成绩斐然 　　幼儿园里为什么要开棋类课？据该园主任刘爱香介绍，从2002年开始，他们就引入了棋类教育。当时是抱着试试看的态度，没想到很受孩子和家长们的欢迎。于是就坚持下来，直到现在已经3年多，最早一批学棋的孩子已经毕业了。 　 　就在这短短的3年时间，他们已经取得了相当不错的成绩。在2005年1月举行的第四届全国青少年棋院比赛中，槐荫区机关幼儿园的刘衔获得女子幼儿组的冠 军，崔...

[转载]北京中加象棋队豪情依旧 作者 : * 张展 * 2006年“启新高尔夫杯”全国象棋甲级联赛开赛在即，本周，记者与北京中加象棋队相约春游陶然亭公园，体会到开赛前棋队既紧张又放松的氛围。 中加象棋队长驻位于陶然亭游泳场内的北京棋院，与陶然亭公园只隔一条马路。那天，主教练张强大师说，在训练室太憋屈，去公园好，于是就领着他的一班人马穿过马路，去了对面的公园。 公园里草绿花红，水碧云白，在和煦的春风里，中加队的棋手们漫步交谈，氛围和谐。 前不久，北京棋院与中加实业集团再度联手，后者出资50万打造北京中加象棋队，使后者解除了后顾之忧，棋手们得以安心钻研棋艺，备战象甲。北京象棋队外援 张申宏转投外地之后，北京队原拟请老合作伙伴杨德琪加盟，但杨德琪因“健康原因”未能成行，北京队今年在没有外援的情况下，将基本以本土棋手参加象甲联 赛。这４名主力队员是张强大师、蒋川大师、龚晓民大师和靳玉砚一级棋士。另外，前些天有一位叫王瑞祥的棋手到北京队训练，据了解，这位年岁不大的棋手来自 河北，曾有过不俗表现。目前，王瑞祥因事回了河北，不久将返回北京，随中加象棋队征战象甲联赛，棋队已为王瑞祥在象甲联赛中报名。 行走中，中加象棋队棋手蒋川、靳玉砚、龚晓民、刘君、史思旋、唐丹说说笑笑，教练常婉华大师不时为他们拍照。 在一旁，张强大师对记者谈起了棋队建设，他说：“今年的人员调整是自然而然的事，在象甲棋队中，上海、广东、河北人员比较齐全，北京则不然，北京是重点培养年轻力量，北京棋院领导、中加集团领导都是这个思路，都比较重视这个事。” 记者问：“有人认为张申宏走了之后，北京队的整体水平下降了，你怎么看？” 张强说：“这次调整之后，我们的水平谈不上上升和下降，应该说是基本持平。今年棋队并不是没有进人，只是张申宏换成了王瑞祥。王瑞祥是河北象棋队比较优秀 的学员，也较年轻，来北京后，我们对他进行了一些训练，现在水平还可以。他没打过象甲，经验少一点儿，今年可能还不成熟，明年可能就成熟起来了，这是为北 京后备人才进行的必要准备。” 王瑞祥是否按“蒋川模式”调进北京，张强并未提及，但把王划进“北京后备人才”，可见没把他看成外援。对于外援问题，张强发表了这样的看法：“长期借用外 援存在许多问题，够打象甲水平而又能够自由转会的只有那么五六个人，可选择的棋手比较少，不够便利，而且他们的稳定性、棋的水平、去向等...

Today we present another World Championships game, Beijing 1993, between Zhang Rongan of Netherlands and Robert Hubner of Germany, played on 4th April during the 2nd round of the tournament. It was a long battle of wit, attacks and counter attacks, in the end, Red with two Pawns and Rook could not obtain better than a draw game. It is an attractive game to replay, and a lesson in practical Rook and Pawn ending.

我希望我在南宁的朋友今天能读这象棋故事，确实, 我要联系他们了. [转帖]老棋手述说南宁象棋当年的“江湖” 当代生活报记者 * 伍锡念 * 　　"楚河汉界"、"马走日，象飞田"、"兵卒过河不回头"...这些中国象棋术语近乎于民谣，为人们耳熟能详。南宁人爱下象棋，特别是上世纪七八十年代，象棋是南宁老百姓中最受欢迎的文体娱乐活动之一。 　　将于今天在星夜蜜大酒店落子的南宁七运会象棋比赛，使南宁的象棋精英时隔10多年后会聚一堂。其中两位老资格的南宁棋手，向记者回忆起了当年下棋的一些故事和趣闻。 "应众赛" 让人记忆犹新 　　和其他许多体育项目一样，南宁的象棋活动在文革中曾被停止开展。由于下象棋需要的器材和场地都比较简单，而且容易学会、老少皆宜，在那个文化娱乐十分单调的年代，象棋成为各阶层群众的业余最爱之一。 　　南宁市工人文宫是当年象棋活动的中心。这次比赛仲裁委员之一的肖宁柏说，文化宫的象棋活动不光是到周末才热闹，几乎每天每晚都有众多爱好者聚在那里下棋、看棋。 　　"应众赛" 是最让老棋迷们记忆犹新的一个词汇，这个类似于擂台赛的活动当年可谓盛况空前；包括南宁七运会象棋比赛裁判长申宪强、仲裁委员肖宁柏等在内的20多名南宁精英棋手，分别作为当时南宁市工人队、裁判组的成员，坐镇台主，接受各路棋迷的挑战。这一与业余爱好者互动的形式大受欢迎，每次 "应众赛" 的挂盘讲解场地总是人满为患，看棋的人达四五百之多。 　　象棋活动搞得如此火热，还得益于当年时任南宁市工人文化宫主任辛剑秋，因为他特别支持象棋活动并提供了各种方便，十分受棋迷的尊敬。 逢人让双马的 "江湖高手" 　　南宁七运会象棋比赛竞委会主任盛欣伦介绍说，从1989年起的8年中，广西区体委将广西象棋队委托给南宁市组队。为此，南宁市有意识地培养了一批棋手，参加这次比赛的好手，大部分就来自于那批苗子。 　　不过，此前的南宁就有一批知名 "老手"，除肖宁柏、申宪强等人，最著名的要算周寿阶了。肖宁柏介绍说，周寿阶1956年就在当时全国最高水平的首届全国城市象棋赛中获得第12名，虽然后来申报大师称号没批下来，但当时的报道都称他是广西的首个象棋大师。现在广西首个获得官方承认的象棋大...

Li Laiqun won the 1982 National Individual Championships, and thus became the 5th Champion of China, for the first time the coveted title of Xiangqi Champion crossed the Yellow River and was brought to the North. The previous four Champions were Yang Guanlin, Li Yiting, Hu Ronghua and Liu Dahua, all from the South. When commenting this game, Li Laiqun wrote : "I clearly remembered 16 years ago, when I won the Championship, a chess magazine in the North exclaimed : "the Xiangqi Champion title has finally crossed the Yellow River!", while a newspaper in the South said: "Li Laiqun is an "expert in picking up mistakes" ! They all have their own opinion, they can say whatever they want, I do not bother, it doesn't worth it." Li Laiqun wrote : "In 1980 the National Individual Championships had changed the competition rules, dividing players into three sections: first, second and third, many good players were downgraded to second or third divisions....

几天前我看朋友这本书, 王嘉良、李中健、王国顺编著的 "象棋残局大全", 很感兴趣. 第一图显示红单兵赢两士. "象棋残局大全"(序言) 妙比醇醪共饮，味同谏果同甘, 古今棋谱叠渊深，混淆胜和遗憾！ 刮镜磨光方澈，淘沙始见真金， 存真正误惠棋林，愿尽所能肩任！ ——博信仁 : 调寄西江月——

This is Thunderstorms in Spring. Red moves first and eventually wins. How will it happen? Take a seat and let us enjoy the creativity and imagination of the masters from a previous Xiangqi era. It is destined for the humble Pawn to deliver the fatal blow.

A well known endgame study of high quality. Red's moves are almost forced. Black is threatening a back rank mate in the first place, and there is also a threat on Red's left wing by Cannon and Pawn. Red plays and draw. Black's Cannon single-handedly saved the situation.

This is a story of the homeward bound of a young person after a scholarship success. An amazing home journey of the Knight, after a series of front line victories.

In this puzzle of today, Red to play and wins. In the historical battle of Huai Yin, the Han army had its back against the River. In this game, Red's left wing Rook and Knight were blocked by the mighty obstacles of Bishop, Pawn and Cannon, very difficult for Red to break through though ! Red next move will be 15. R7=5 mate.

[转载] 特等 "棋迷" -— 孔广锡 作者 * 小猴子 * 最 近一段时间，恰逢2006年度全国象甲联赛正式拉开战幕的前夜，我好象对中国象棋着了魔，特别想念象棋哥们和一帮棋友、特别想念对中国象棋特别贡献的英雄 们，接二连三的几天，搞得我夜不成寐、浮想联翩。这几天还特别思念一个人，他就是对中国象棋作出特别贡献的特等“棋迷”—孔广锡大哥。 一、见面 "棋迷"，广锡大哥 早 就听说 "过宫炮"（就是第一步走炮过老帅、将的宫门）专家孔广锡大哥。因为自已也比较喜欢走 "过宫炮"，就很想见一下这位特等 "棋迷"—-孔广锡大哥。2005年国庆佳节，孔广锡大哥的家乡—广东顺德举办 "2005年华南地区三棋等级称号赛" 的象棋比赛，我就毫无忧虑地带幼子参加了中国象棋少儿比赛和参观学习，顺便目睹一下中国象棋的特等 "棋迷"—-孔广锡大哥英雄般的风采。 10 月3日，阳光灿烂，天空万里无云。走进顺德（佛山党校）的少儿比赛现场，"以棋会友华南联谊，仁元棋苑顺德有缘" 的巨大横幅高挂在大门的上方，这拂面而来的棋赛气氛深深地鼓励着我。由于头一天，我和广锡大哥通过电话，约好在大门口见面，正好他也推销他本人编著的《顺 德棋王赛专集》。我俩见面如故，从棋谈起，谈到学习、谈到生活、谈到人生、谈到教育、谈到事业...，真是无所不谈和相见恨晚。我主动购买了孔广锡大哥编 著和收藏的 "五宝"（第一~三届 "上涌杯" 棋王赛专集三本、《过宫炮十八变》一本、"棋王象棋" 一副），另外还购买了孔广锡大哥新近编著的《顺德棋王赛专集》十本，以便带到深圳送人，广锡大哥很是高兴，觉得我太直爽、够兄弟，晚上要专门请我吃饭。我 觉得没有什么，加之幼子第二天要参加象棋比赛，我就好言谢拒了广锡大哥。 当天晚上，我通宵达旦地、认真仔细地通读了广锡大哥的 "第一~三届 "上涌杯" 棋王赛专集三本、《过宫炮十八变》一本和新出版的《顺德棋王赛专集》一本"，这真大叫过隐，从广锡大哥的五大本编著中，我真正感受到了他相当奇特的人格、 性格的魅力，也是对我热爱象棋兴趣上的心灵震憾。 第二...

Grandmaster Hubner was a top world chess player in his time, his game of Xiangqi is of a high standard too, here is a game in the World Xiangqi Championships between two master players from two continents : A game during the third round of the World Championship 1993 Beijing dated April 4th. Red : Robert Hubner (Germany) Black : Xu Tianhong (China)

胸中自有雄师百万 献给参加全英中国象棋赛的棋手们 * 草 原 * 风涌云起亚京城 万马千军会精英 兵锐将勇军机妙 炮火连天未留情 新手老将聚一堂 棋盘切磋取新经 雄师百万胸中有 谈笑用兵话友情

Red to play and draw. This puzzle is entitled "Chun Bu Zang Yue", we give it the translation of "Within Limits". It is from the book "The Complete Game of Xiangqi". We will give the solution in a few days' time, however a hint to facilitate solving of the puzzle is that all moves were played with the limits (of the three middle files), what an amazing Xiangqi composition indeed.

The title is "Attack From The Side" (Xie Lu Chu Bing) This was an endgame study by Mr. Cen Yiqian of Hong Kong. The game has several unexpected moves. The final result is a draw. We have a chance to look at yet another interesting endgame study today, not too difficult to understand, but full of power and charm.

象甲联赛4月29日将在宁波举行, 广东象棋队今年获东莞日报社的70万赞助. 今年赛制四盘慢棋. 广东队教练吕钦说, 慢棋对广东队还是有利的, 目标要直指冠军. 广东象棋队征战象甲联赛的将是吕钦、许银川、庄玉庭和李鸿嘉. 据《南方都市报》18日的一项报道, 广东队的联赛主场将迁至东莞, 广东队将是全国首家由媒体共建的象棋队. 　

Today we give a sample ending of Knight versus Bishop based on the same source, where the King has no more legal move and is thus stalemated. The Knight versus Bishop endgame posted yesterday was from the excellent book entitled "Detailed & Categorized Practical Endgames" by Lee Chee Hoi & Pan Xianda, published by Xin Sheng Publishers, Macao, around the mid-late period of last century. Lee Chee Hoi & Pan Xianda have sum up the important points in Knight versus Bishop endings, pointing out that : 1) Bishop and King should not be on the same side, and care should be taken of the possibility of the Knight's move to the Palace corner when the Bishop is positioned on the edge. 2) the King should not go to the top level of the Palace at any time. It is reasonable to ask : But what will happen if the King is at the Palace's top? Let us look at the case of the example "King at the Palace Top"

今天还是假期，天气好，跟朋友一起下棋，赢二失一. 由中国象棋协会主办，山西省棋牌运动管理中心承办的第二届 "常家庄园杯" 象棋混双赛, 赵国荣~王琳娜获得冠军. 本届冠军赵国荣~王琳娜比赛保持不败, 胡荣华~伍霞获亚军, 于幼华~胡明获季军. 赵国荣~王琳娜最后一轮下了19步棋，逼和陶汉明~张国凤. 第四至第八为柳大华~赵冠芳、陶汉明~张国凤、吕钦~党国蕾、洪智~金海英、徐天红~郭莉萍. 本届比赛的16位男、女特级大师通过 "拉郎配" 方式选出搭档. [转载]混双赛珠联璧合耳目一新 中国象棋展民族文化精粹 　 　4月10日下午开赛的第二届“常家庄园”杯象棋全国冠军混双赛，从抽签配对仪式开始就让人耳目一新。男选手先上台亮相，由美女主持人介绍：胡荣华是“胡 司令”，柳大华是“东方电脑”，吕钦是“羊城少帅”，徐天红是“笑面佛”，赵国荣是“东北虎”，陶汉明是“长白虎”，于幼华是“拼命三郎”，洪智是…… 　　可是后来上台的八位女选手也是象棋大师，却没冠予小龙女，俏黄蓉……之类的别号。象棋本来就很通俗，何不一通到底？ 　　接下来是8名男选手下台选取大会准备好的荷包，送给自己希望配成搭档的女选手。女棋手下台取大会准备好的鼻烟壶，回赠给送她荷包的男选手，到这一段，会场上充满“绵绵情意”。 　 　再接下来就要认真了。原来荷包内放了一张旧时的银票－－以体现主办方常家庄园“中国第一儒商”的定位，银票后有一首打一棋手名字的藏名诗。女选手打开手 中荷包，猜出名字，这才是最终配对。结果，藏名诗配对结果与送荷包鼻烟壶挑选结果无一吻合。巧的是，上届亚军组合胡明/于幼华，今年再度联手；不巧的是， 胡司令要配胡明，此届算是白想了。 　　开赛第一轮的场地，设在常家庄园石云轩书院的四个小亭子里，园内鸟语花香，草绿松青，灰色的古建筑和仿古建筑十分典雅，棋手们身着唐装入座，风和日丽，颇有良辰美景才子佳人的感觉。 　　象棋本来就是娱乐的，比如地摊上的棋。只不过正式比赛没这么娱乐过……赛事组委会的人说。 　 　男女搭配，下棋到底累不累？这是一个很娱乐的问题。产生于人类娱乐需求的下棋，就每个下棋者而言，娱乐指数和实质各有说头。就形式而言，车轮战，盲棋， 或者盲棋车轮战，都是娱乐的象棋。但是顶尖高手们（中国的象棋高手是国际最高水平），专业棋手们，参加全国比赛或者全省比赛，那是说...

Here is an ending with Knight versus Bishop. What will be the outcome ? The answer is sometimes it can be a win, sometimes it can be a draw, depending on the game position. Knight versus Bishop (also called Elephant ) This is a draw as shown in the diagram here since the Elephant and the King are not on the same side (in relation to the centre file). Popularly it is known as "door east gate west" (men dong hu xi)

An interesting Xiangqi puzzle from hundred of years ago, known as "The Second Brother Searching The Mountain" (Er Lang Sou Shan), very well created and with great imagination. Enjoy. The Knight will capture all the remaining pieces.

Today we look at a game played by a player from Europe against the top Hong Kong player Mr. Chiu Yu Kuen, in the first round of the World Xiangqi Championships. Red tried hard after the one move mistake but that was too much lost ground to recover really. Not often did I play the Bishop's Opening. The memorable game was played in the 3rd World Championships, Beijing 1993. For me it was daunting and impressive to say the least. Red : C. K. Lai Black : Chiu Yu Kuen Date : April 4th 1993.

今天, 宁静的广场前, 人群好象为一个演说会聚集，但事实上, 他们刚在温暖的阳光下闲逛. 今天没有太多的交通，是一个假日, 一切全在休息中, 那使得我再次深深的想你.

[诗歌] 明 天 再 见 你 可爱的 美丽诗篇 拥有你 昨天 燃烧的人生 没有忘记 你的笑声 这短暂的时间 明天 再见你 比任何时候幸福 快乐及甜美 ~2006年4月~

We posted Ms Wen Manhong's puzzle on April 8th, here is the answer to the puzzle, after intense attack and counter attack, neither side can get the upper hand, the game is settled in peace.

今天我读了一篇关于 '和' 的文章，转载之. 中国象棋有和棋, 谁说那不是一个很高的理想和境界? [转载]共同提升围棋的投资价值 '中国和'围甲联赛和谐开局 2006年中国和围甲联赛开幕式新闻通稿 　　当白沙集团副总裁沈力平和中国棋院院长王汝南分别在电子棋盘上投下一枚棋子，2006年“中国和”围甲联赛在中国棋院和谐开局。时间定格在4月13日上午10时30分。 　　这是和风拂面的好时节，为了共同的目标，白沙集团和文化传播有限公司冠名2006年 '中国和' 围甲联赛，与中国棋院真诚合作，共同携手推广中国围棋。 　　白沙集团和文化传播公司一直致力于和文化理念的传播与发展。和文化传播公司认为：中国智慧，和成天下，'和' 是我们民族文化的本质记忆。和，是一种境界，是一种精神。 '和而不同'、'天人合一'、'和气生财'、'礼之用，和为贵' 早已为东方文化普遍接受与认同。 　　白沙集团总裁卢平认为：'和是赢，和是多赢，和是持续地赢'。 　 　和文化与围棋的精髓一脉相通。棋圣吴清源先生对围棋的理解极其精当：围棋的最高境界就是 '和'。天圆地方，六合之棋，求天地东南西北之调和。中国围甲联 赛从1999年诞生之日起就显示出它的无穷魅力，受到成千上万棋迷的追捧，得到社会各界广泛关注。它是中国围棋事业的基石，是培育世界一流围棋高手的摇 篮，是世界冠军的催生地。经过几代围棋人的努力，经过多年的磨砺，中国围甲成为世界规模最大，影响力最大，吸引国内外顶尖围棋高手最多的赛事之一。从 2005年到现在，我国围棋选手四夺世界冠军，围棋重心开始朝它的发源地倾斜，大有呈井喷之态势，中国围棋正在迎来新一轮热浪。 　　白沙 集团和文化传播公司以 “中国和” 名义冠名围甲，符合和文化的价值观，是企业携手体育的营销创新模式； 与企业的品牌概念相吻合，与企业品牌传播气质一致； 最 终将是企业、中国棋院、社会共同提升围棋的投资价值，形成多赢，持续的赢的局面。和文化传播公司非常看好中国围棋这个上升空间巨大的市场潜值。 　 　出席今天新闻发布会的主要成员有：白沙集团副总裁沈力平、湖南和文化传播有限公司总经理黄朝晖、中国棋院院长王汝南、中国棋院副院长华以刚、围棋世界...

This is a game played in round 6 of the Ying Ka Cup World Xiangqi Championships, 1993 Beijing. A game by 2 players from Europe. Both opened with the Angel's Guidance. Black's explosive 13. ...C4+7 created a series of unbalanced and tensed situations. Red : Fa Er Ke (Germany), Black : Liu Si Hinh (UK).

From the classic Xiangqi endgames. Rook and Pawn plus Bishop versus Rook and Pawn plus pair of Guards, this ending can happen in actual play. Red wins against Black's best defence. Red's 4. R9-1 may seem a bit mysterious, yes indeed. The Rook will capture the Guard if Black King moves to the centre file.

Today we look at the 'Push Open Window To Look At Moon' puzzle, Red's Bishop move is unexpected and of deep significance. From 'At Ease And Comfortable' game No.65.

今天读了一些有趣的新闻，有记载的价值. 胡荣华谈论了和棋，一些棋友解释, 象棋事情不能匆匆忙忙地运作或者下结论的. 胡 荣 华 两 盘 和 棋 中国体育报 记者 * 郭思 * (太原4月10日电) 今天，第二届“常家庄园”杯象棋全国冠军混双赛战罢头两轮。批判“消极和棋”的胡荣华和搭档伍霞两盘皆和，王琳娜~赵国荣组合两盘皆胜。 上午首轮比赛场地分别设在石云轩书院的四个小亭子里，棋手们身着唐装入座。赵冠芳~柳大华组合以顺手炮开局，经过多次转换后因连续走出两步缓招致使局面被动，最终败给黑龙江特级大师王琳娜~赵国荣组合。而以中炮横车七路马开局的伍霞~胡荣华组合则一路平稳，最终与张国凤~陶汉明组合以和局收场。其余场次胡明~于幼华战胜党国蕾~吕钦，金海英~洪智与郭莉萍~徐天红战平。 下午进行的第二轮比赛在棋手住地太谷梅苑山庄内进行。比赛结果是张国凤/陶汉明胜金海英/洪智，赵冠芳/柳大华与伍霞~胡荣华战和，王琳娜~赵国荣胜党国蕾~吕钦，郭莉萍~徐天红与胡明~于幼华战和。 棋坛“胡司令”胡荣华上午战和后，向记者申明了他前不久批判和棋的意思，“不是不要和棋，而是要改革赛制，不要消极的和棋，默契的和棋，经过奋斗的和棋那也是好的。” Source: Guangdong Xiangqi Website 5970 announced by

这是很有趣的新闻, 我第一次听说彭英强先生的名字，一定也会有很多象他那样爱棋的人. 转载一下也是有意义的. 三水民营爱棋老板13年为棋 “烧” 钱逾40万 　　近13年来爱棋如命，促成并维系广州三水象棋对抗赛这项一年一度的民间传统象棋 赛事，迄今为止已自掏腰包40多万元，致力提高三水象棋水平。上周五，刚刚在2006年“晟龙杯”广东名人象棋邀请赛上夺冠的三水民营企业老总彭英强接受 了记者的采访，道出了他与象棋结下的不解之缘。 比赛奖金自掏腰包承担 　　彭英强今年40出头，是三水一位小有名气的民营企业家，经营着燃料、饮食等多家民营企业。同时，他还是三水人人皆知的象棋活动家。上个世纪九十年代初，由他牵头促成的广州与三水象棋对抗赛一直维持到现在，并发展成为两地之间一年一度的主客制传统象棋赛事。 　 　据了解，举行这个对抗赛的目的，主要是以棋会友，希望为三水棋手搭建一个与广州象棋精英甚至是省队高手交流和联谊的平台，并借此提高三水的象棋水平。从 1998年开始，这项赛事演变成为主客场制的传统比赛。此外，彭英强还频繁地邀请省内的象棋高手前来三水做客，吕钦、许银川等特级大师也经常是他的座上 宾。通过这个对抗赛不仅使他和三水的棋手结识了一大批的象棋精英，也有效地提高了三水的象棋水平，使三水涌现出蔡佑广等象棋新星。 　　此外，彭英强还举办诸如老年组对中青年组、镇与镇之间棋手对抗等内部赛事，而比赛的奖金均由他自掏腰包一力承担。 13年为棋“烧”钱40余万 　 　彭英强13年来一直以推动三水象棋事业发展，提高三水象棋水平为己任，为此，他不但想方设法通过各种渠道和途径来“活跃”三水棋坛，而且为了象棋不惜花 费巨额的金钱。今年1月在三水举行的2006年广州对三水象棋对抗赛首回合比赛，接待费用便由他一手包办，而此前的历届对抗赛，费用也基本上由他负责。彭 英强说：“开始的几年里，由于自身经济环境还不怎么好，所以前几届的象棋比赛都在家里举行，至于比赛选手的住宿，则安排在10元一个床位的招待所。后来由 于经济环境好了，就尽自己的能力提高了比赛的规模和接待水平。” 　　去年6月，蔡佑广、麦成驹和何家均三位棋手代表三水角逐在广州举行的 2005年全国象棋区县级锦标赛，彭英强虽然没有参赛，却主动承担参赛选手的食宿费用。棋友陈引宗表示，13年来，彭英强投入象棋活动的经费至少超过40 万。金均由他自掏腰包一力承...

This was a game between Shibazaki Junko of Japan and Guo Shulong of UK in round 8th of the Women's section, dated April the 8th 1993, during the World Championships organized by the World Xiangqi Federation in Beijing. There were some ups and downs in the game, and some drama. Aggressive play too, Black ahead with two pieces and won.

象棋万元大奖赛5月2日~6日在北京“景山棋苑”举行 五一期间, 第一届“景山杯”将在京进行. 由景山社区文体活动中心、狗不理饮食集团王府井总店、景山棋苑主办. 象棋爱好者均可报名参赛. 报名人数限定, 报满为止. 分初赛、复赛、决赛, 决出最后名次. 奖金冠军10,000元, 亚军6,000元, 季军4,000元...

[转帖] 2006年全国象棋锦标赛(团体)男子名次表 * 阿南师傅 * 名次 姓名 俱乐部 积分 对手分 1 李家华 梁军, 黄海林 潘振波 (9) 中国通讯甘肃移动队 15 93.0 2 李少庚 武俊强, 李林 曹岩磊 (19) 河南大唐象棋俱乐部队 14 93.0 3 谢卓淼 王晟强, 李智平 朱琮思 (13) 四川队 12 96.0 4 范思远 陆伟韬, 谢业枧 孙浩宇 (17) 湖南队 12 95.0 5 霍羡勇 许健斌, 周小平 赵顺心 (5) 山西晋都棋牌俱乐部 11 86.0 6 刘宗泽 艾保宏, 廖二平 陆峥嵘 (18) 宁波波尔轴承队 11 85.0 7 陈信安 郑新年, 黄世清 黎德志 (24) 云南红队 10 96.0 8 杨辅梁 秦荣, 秦劲松 陈建昌 (4) 广西大地房地产队 10 92.0 9 何永祥 刘勇, 焦明理 何刚 (1) 甘肃兰州石油化工 10 87.0 10 陈启明 崔峻, 才溢 崔岩 (7) 火车头队 10 82.0 11 倪敏 李冰, 余四海 钟涛 (15) 安徽省棋院 9 90.0 12 弃权, (23) 宁夏石嘴山一矿 9 80.0 13 侯召忠 张志国, 王晓华 李强 (11) 山东嘉周队 9 73.0 14 孟晨 范磊, 韩大勇 王大千 (21) 天津钢管队 9 73.0 15 刘得钟 张伟, 商思源 刘智 (12) 天津队 8 89.0 16 徐彬 杜启顺, 迟新德 姜毅之 (14) 青岛（即墨）队 8 77.0 17 王新光 王彦, 刘毅 方晓林 (8) 济南槐荫机关幼儿园队 8 70.0 18 刘沛罡 曹士峰, 辛宇 谭峰 (6) 哈市裕昌食品公司 8 69.0 19 柏春林 汪芝平, 郭海军 马星 (10) 青海西宁水务燃气集团队 7 75.0 20 李健 李延伟, 刘洪伟 王伟 (2) 潍坊市代表队 7 69.0 21 蔚强 龚勇超, 贾祥 牛清国 (20) 内蒙古队 7 68.0 22 张圣 杜宁, 武震 李晓晖 (22) 河北青少年俱乐部队 6 74.0 23 盖明强 楼吉初, 黄竹风 宋春雷 (3) 杭州宋城棋院 4 64.0 24 陈奕俊 杜光伟, 李锦欢 陈图君 (16) 澳门队 2 68.0 Source: Hebei Xiangqi Website

He Rongyao versus Liang Jinyi, a game played in the Zheng Chun Cup 1993, on 2nd of January, in the county of Taipei. The Zheng Chun Cup was won by Lin Jianzhi, and Lin Zhongyuan was runner-up, He Rongyao was 3rd. He was placed 2nd in Taiwan Grand Tournament 1992.

Good Xiangqi news from Germany. Our friend Mr. Jörn Tessen, Vice President of the German Xiangqi Federation, has kindly let us know that about a tournament which will take place on the 15th and 16th of July in Berlin, just one week after the end of the football world cup. It will be a 7-round Open Tournament with 45 min per player and round. The tournament will be held in the Café „en passant“, Schönhauser Allee 58, 10437 Berlin-Prenzlauer Berg, near the metro station of Eberswalder Straße (U2). Interested players can find further information at the EXF-homepage http://private.addcom.de/dxb/dxbcal.html (in German) or by contacting him at his mail-adress j.tessen@web.de . All kind of requests are welcome. Thank you very much in advance for spreading the news. Jörn Tessen with greetings from Berlin

Today we look again at a Bishop's Opening. This game was played between Lin Hongmin of Shanghai versus Zong Yongsheng of Guangdong, in 1992 Qi Wang Cup . Short comments: In Bishop's Opening, Black more often replies with a Central Cannon, a Guogong Cannon or a Bishop's move. Here Black opened with a right-hand Knight, which was unusual at the time. Red won, performing a nice orchestrated attack with Rook and Cannon, finishing with a double Rooks execution.

诗人草原今天给我们一首新的诗歌，我们真诚地感谢他, 让我们享受他的美丽诗篇！ 平凡的四十五分钟 * 草 原 * 用不着追忆从前 用不着挽留童年 是周末的那段时光 让我重新拥有过去 是宁静的校园 将我的梦送返 早已远去的昨天 熟悉的教室装设 又在眼前展现 朗朗读书声 缭绕在清晨的空间 站在讲台前 我看到的是一张张可爱的小脸 在这四十五分钟里 我再次走近年少时的梦愿 啊，正是这些天真无邪的小心灵 让我的人生继续燃烧著 青春的火焰 没有什么华丽的语言 也说不上什么样的贡献 我拥有的只是热忱和真诚 以及师长们交下的教鞭 小朋友们，接过去吧 这是绘画远景的笔尖 也许你们的作业簿上 在将来的某一天 会写上一首令我更加自豪的 美丽诗篇！

Red to play and draw the game ! Is it possible even to draw the game ? Red is under great pressure. This is an endgame puzzle by Ms Wen Manhong of Beijing, we are glad to introduce her Xiangqi activity to our readers today. She is a well known person in Beijing, playing the game and writing and publishing about the game. The solution to this puzzle is not so easy, we like to put a challenge to our puzzle solvers from time to time. Answer will be posted some days later. Good luck !

今天读到关于一个年轻人的生活困难故事. 脑性麻痹患者青年林宏盈, 用脚下棋无敌手. [转载]脑麻青年林宏盈　用脚下棋无敌手 * 尤宏源 * 彰化二林喜乐保育院，有位脑性麻痹的患者林宏盈，虽然只能用脚下象棋，不过却是个高手，常常打败来访的棋友，甚至连大学生组成的义工团，也不是他的对手，一连六个都是他的手下败将。 由于双手萎缩，罹患脑性麻痹的林宏盈，只能用他的脚指头下棋，别小看他喔，他可是保育院里的棋王，也因为棋艺高超，经常打败前来挑战的棋友，就连来做义工的大学生，也不是他的对手。慈济慈青团员黄俊元说：“玩四局赢了一局，想到上次就输了三局，之前来太小看他了！” 脑性麻痹，让林宏盈无法控制表情，脸部肌肉扭曲变形，虽然全身几近残废，他却没有放弃自己，从他热爱象棋就可以看出来。二林喜乐保育院陈秘书说：“跟他下象棋，六个全部都输他，有的输了好几盘，所以身体受限的学生，其实他们一般在肢体上还是沟通上都是没有问题的。” 四肢只剩下两脚根指头可以运用，林宏盈就靠它们下棋翻书，开收音机，只要能够自理的部份，他都尽量不假他人，活过29个年头，林宏盈相当乐观，他认为只要活着，就是上天的恩赐，一定要好好珍惜。 Source: 广东象棋网 5970 发布人

Today let us enjoy a game of Yu Youhao vs Liu Dianzhong, in the Hou Xiao Cup 1993. By following these Masters' games, one's playing standard would no doubt be improving too.

[转载] 打败象棋特级国际大师柳大华 将获一辆轿车 新华网贵州频道 * 杨鹏 * 记者昨日从有关部门获悉，象棋特级国际大师柳大华将于4月23日全国第十三届农民象棋赛开幕式后，在贵阳市白云区行政中心广场设下擂台，迎接三位荣获“贵州省棋王”称号的象棋爱好者前来攻擂。 柳大华曾两获全国冠军，棋艺全面，中局搏杀凌厉，并擅长蒙目棋，1995年在北京创下了1对19人的蒙目棋最高纪录，享有“东方电脑”之美誉。现任湖北省象棋队主力棋手兼教练员。 攻擂的三名“贵州棋王”将按抽签顺序，依次上台与柳大华在棋盘上一决雌雄。据悉，为鼓励贵州棋王全力以赴，组委会决定，凡能在擂台赛中战胜柳大华的贵州棋王将得到价值13万元的轿车一辆。 Source: 新华网贵州频道

The puzzle was published in the magazine Xiangqi No.11 of the year 1993, the author is named Jiang Quan. The basic strategy in the closing stage by Red is quite similar to another puzzle which I posted not too long ago. The waiting moves of Red King are very effective.

Today let us look at a game between GM Hu Ronghua and Gm Yu Youhua, played in the 4th Hou Xiao? Cup. The Opening is familiar to many Xiangqi players, Red advancing the 7th file Pawn in the 3rd move, and Black doing the same. The game which was quite complicated was won by Hu Ronghua.

[转载] 七旬老人收藏百本象棋古谱 为之付出50年心血 * 新京报 记者 龙婧 实习生 李佳宇 * 刘国斌正在研究自己收藏的棋谱，这几乎成了他退休后生活的全部。 74岁的刘国斌面前，摆着一摞摞棋谱，这些棋谱，跨越了从宋代到民国的千年历史。曾任中国象棋协会副主席，亚洲象棋联合会特级国际裁判员，世界象棋联合会 资格审查委员的刘国斌说，受父兄影响，他5岁就开始学习下象棋，上大学时一次象棋比赛中，对手用棋谱里的招数赢了他，他从此发愤收集棋谱。收藏这些棋谱， 他付出了50多年的心血。 刘老先生说，这些棋谱，有的是从书摊、书店买的，有的是历经千辛万苦淘到的。他拿出一套16本32开的古谱 说：“这套能到手，我费了不少工夫”。这本扉页用楷体写着《渊深海阔》的棋谱，是清代嘉庆年间的版本，每一页都是上面写了几句话，下面画了一两个棋图，用 来演示内容。他说，这套棋谱是1964年中国书店举办展览时他偶然碰到的，为了得到它们，他贱卖了自己的瑞士手表。 后来，刘老先生的朋友拿去手抄这本棋谱，不巧赶上“文革”，这套棋谱在朋友的苦苦哀求下才保留了下来。在“文革”清理阶级队伍时，这套棋谱被怀疑是“特务密电码”，因此被作为证据保存下来。 据刘老先生讲，他收集的棋谱有几百本，很多都是孤本，更是无价之宝，像《渊深海阔》的棋谱就是一套孤本，有好多生意人想出高价买，但都被他拒绝了。 对于这些棋谱，刘老先生准备以后将其拍卖，“不管钱多钱少，被爱好者买了，棋谱也能流传下去，发挥它的作用”, 刘老先生说。 　　 发布人：6611 (Hebei Xiangqi Website)

我们感谢诗人草原的冰上女孩的诗歌, 再为你欢唱的诗歌. We thank our friend 草原 who is enthusiastic in sending once more his poem saluting the outstanding performance of the sporting skill of 丹丹, in the recent Winter Olympics 冬奥冰会. 牡 丹 赞 --献给我冬奥会冰上健儿-- * 草 原 * 摔倒了，站起来 丹丹，我的爱人 冬天快过去了，百花回还 我独恋，牡丹 阿斯阿山下 我看见的是 白里透红的丹丹 啊，雪压冬云，唯有你 英姿骄人 轻盈的舞步 牵连著远方的土地 我可爱的中原 啊，牡丹 这么样美丽动人 雪里留红，寒流中怒放 你的风采，象北国 娇娆壮丽的林海雪原 你的形象，似黑龙江畔 那巍巍的 长白山 丹丹, 你顽强勇敢 是春天的希望 今夜，我为你泪滴 为你欢唱.

[转载] 世界亚军来到济南--记澳门棋王李锦欢 * 记者　马纯潇　实习生　刘汲静 * 　　今年的全国象棋团体赛吸引了众多高手，其中有全国亚军潘振波、象棋大师黄海林等，他们在棋界可谓声名显赫。其中还有一位高手，同样有着显赫的战绩，却可能还不为人熟知，因为他来自澳门。 　　他纵横澳门棋坛20多年没有对手，并且在去年的世界象棋锦标赛中接连战胜吕钦、刘殿中两名中国内地棋手以及中国台北的吴贵临，一举夺得世界亚军。他就是澳门棋王李锦欢。在比赛间隙，记者对李锦欢进行了采访。 从澳门棋王到世界亚军 　　李锦欢生于1955年，祖籍广东台山，1980年来到澳门。1981年，他就夺得全澳门的冠军。此后的20多年间，他曾经先后13次夺冠，是澳门当之无愧的“象棋第一人”。 　 　尽管他在澳门棋界20多年无人能敌，但真正让他声名远震的还是去年在巴黎举行的世界象棋锦标赛。在此前的世界比赛中，中国内地的棋手还没有遇到过真正的 挑战，特别是这次代表中国参赛的吕钦，以前从来没在国际比赛中输过，然而出人意料的是，比赛第三轮他就败在李锦欢的手下，一时整个赛场为之轰动。此后李锦 欢一发不可收拾，第九轮他又战胜中国台北棋王吴贵临，第十轮战胜中国的刘殿中，最后他以半分之差落后于吕钦屈居亚军。消息传来，整个澳门为之振奋，《澳门 日报》以“澳门棋王巴黎大显神威，世界名将纷纷俯首称臣”为题作了报道，澳门特区政府也给了他7万澳门币的奖励。 参赛是为了享受乐趣 　 　就像当年谢军夺得世界冠军引发了中国的国际象棋热一样，李锦欢夺得世界亚军也极大地促进了象棋在澳门的发展。澳门每年都有业余联赛，以前参加的也就十来 支队伍，而今年破天荒地增加到了16支。现在澳门已经有两三万名象棋爱好者，经常下棋的大约有8000人。明年，澳门还要承办亚洲锦标赛和世界锦标赛两项 重大赛事。 　　然而澳门象棋整体水平还比较低，李锦欢属于“一枝独秀”。据李先生介绍，澳门的第二名他可以让两先，此次来参赛的第二台棋 手他可以让一马。由于整体实力较差，澳门队这次比赛也很难取得好成绩。如今四轮战罢，澳门队两平两负，还未尝胜绩。对此，李锦欢并不放在心上：“我们的表 现也在意料之中。我并不太在意最后的名次，只要不垫底就好。我来这里比赛就是为了享受下棋的乐趣，我给自己定的目标就是不输棋。”如今4轮过后，坐镇第一 台的李锦欢两胜两平，果然没有输棋。 　　在获得世界亚军...

象甲联赛将于4月29日在宁波开战，去年冠军湖北首战对广东. 特级大师柳大华表示，广东队是象甲强队，之前, 湖北队和广东队交手5次，今年，湖北队首战肯定很艰苦. 柳大华说, 今年湖北队备战相对充分, 选手们状态不错，湖北队目标是争取前六.

象棋联赛4月29日开打第一轮, 地点 : 宁波启新绿色世界高尔夫俱乐部. 北京~厦门 广东~湖北 开滦~沈阳 浙江~江苏 重庆~河北 上海~黑龙江

A 7 Stars Constellation, a famous endgame study from the time around 1570, collected in the book "At Ease and In Comfort", more of this later. The game ended up in draw, but there are a multitude of variations.

This is game No.110, about the play of Cannon. The Red Pawn at the back rank will deliver the coup de grace .

The previous puzzle was game No.128 in Ju Zhong Bi. From the same publication, here is game No.108, Cannon and Pawn winning against two Bishops and two Guards. There is no reply when Red plays Pawn forward with check.

A game from "Ju Zhong Bi", appeared or published in 1632. So this is not an ordinary puzzle. A Knight will win against a Guard. The King is stalemated.

最近, 张国荣有了奖项, 小说家李碧华以为奖项 "来晚了". 张国荣逝世3周年, 《胭脂扣》 和 《霸王别姬》, 让人怀念.

唐山市举行"三益杯"棋王赛 河北省"三益杯"棋王赛定2006年5月2日~6日在唐山市举行. 河北省体育局棋类运动管理中心主办, 唐山市三益机床协办. 各地棋手均可报名参加。 奖金第一名5000元，第二名3000元，第三名1500元.

In 2002 August, a Vietnam team visited China for friendly matches, and the first city the team arrived was Guangzhou. The visitors were known to be quite strong, as in 1998 during the 10th Asian Cup tournament's final, the Vietnamese drew their 3 games with the Chinese team which included GM Lu Qin and GM Xu Yinchuan, the "Two Heroes of Lingnan". Two years later, in the 11th Asian Cup, the teams met once more in the final. Here is the game played on 7th of August, in Guangzhou Cultural Park. Playing Red was Xu Yinchuan, playing Black was Thanh A Sang. A high quality contest worth replaying many times to learn the lesson.

This game was played in Hong Kong during the 20th version of the Guangzhou, Hong Kong and Macao 3 Cities Tournament, 30th of September 2001, between Xu Yinchuan (Guangzhou) and Liang Bo (Macao). The game was remarkable because Liang Bo tried out an irregular defence play, and later on to save the situation, he countered with some little traps of his own, however Xu Yinchuan was always in control. Short commentaries: 1. ... R1+1, unusual opening. Normal moves are 2. R1=2, or 2. ... P7+1. 6. P3+1, the Two-headed snakes formation, now Black's two Knights liberties are limited. 18. ... C1=3, this move is interesting, setting up some obscure counter play. 23. G5+4, brilliant move, an amateur player would easily go wrong in this situation. 26. R8+4, another winning move !

Today we study an attacking endgame problem with Cannon and Knight versus a single Rook mainly, the problem was by Qi Tan Lao Ren, Old Man of the Xiangqi Altar. Beginners generally tend to think that Guards and Bishops are just defensive pieces, but they are not! This puzzle shows their attacking powers : In the end, the most the Rook can do is Rook takes Guard, but that cannot stop Red giving checkmate with a Cannon behind the Knight classic finish.

2006年中国象棋男子十杰 : 1. 广 东 吕　钦 (2626) 2. 广 东 许银川 (2625) 3. 湖 北 汪　洋 (2587) 4. 黑龙江 赵国荣 (2578) 5. 重 庆 洪　智 (2577) 6. 北 京 蒋　川 (2575) 7. 浙 江 赵鑫鑫 (2560) 8. 广 东 李鸿嘉 (2546) 9. 江 苏 王　斌 (2546) 10.上 海 胡荣华 (2544)

Starting with a harder puzzle from "The Complete Xiangqi Checkmates", Red to play and win. For some intermediate and advanced players, I think they would like the challenge.

From "The Complete Xiangqi Checkmates", in this puzzle we can pay good attention to the positioning of the Knight, which controls the 2 escape routes of the King.

A puzzle from "The Complete Xiangqi Checkmates", the boldness of the Pawn is amazing.

A Xiangqi composition, by the way, if you are able to solve it within ten minutes (starting now), a Sponsor is prepared to offer a big prize for the first correct solution presented ! I think today is an exceptional day.