Chat of butterfly and flower

By -
This is a translation of a Cao Yuan's poem which was posted yesterday.




Chat of butterfly and flower
    * Cao Yuan *



In the afternoon the sun's setting

The falling flower teases the butterfly:

"Where is my beautiful lady

Everywhere one sees only fallen leaves?"

Autumn blows the cool breeze

The fragrance of cassiabarktree flower is overpowering

"It is true the beautiful lady is nowhere to be seen

But the four seasons are forever in my heart"

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

35th Xiangqi Championship in Paris 2025

By -
(Xiangqi Newsletter) News from Paris: The 35th European Xiangqi Championship was initially planned to be held in Paris in late December 2024 around the Christmas time. However due to Christmas holidays many players have already made a plan with their family. Hence the Organizers and the Sponsors decided to postpone the Championship to the end of January or early February 2025, during the Lunar New Year. The total prize money will also be increased from EURO 3,000 to EURO 5,000. The tournament venue will be in Paris 13th district. The first European Xiangqi Championship was held in Paris in 1984, and to date, 34 Championships have been held. （象棋通讯）巴黎消息：第35届欧洲象棋锦标赛将于2025年正月底或二月初农历春节期间，在巴黎第13区举行。 + + + +
Read more

Meng Chen & Tang Sinan The New World Champions

By -
The 18th World Xiangqi Championship hosted in Houston, is drawing to a close with an electrifying final that crowned new champions -- Meng Chen（孟辰）and Tang Sinan（唐思楠）of Team China. Demonstrating the global appeal of Xiangqi, which is often referred to as Chinese chess, the one-week prestigious event ended on Saturday night, marking the first time the tournament has been held on American soil. In the edge-of-the-seat Men's Final held on Friday,world Vietnamese star Lai Ly Huynh（赖理兄）clashed with Chinese Grandmaster Meng Chen in a game brimming with skillful plays and opportunities. Lai appeared poised to clinch his first World Championship title, dominating the early stages of the match. However, a pivotal error in the endgame led to a draw, pushing the match into a high-stakes sudden-death tie-breaker. Here, Meng's persistence and skill shone through. Despite the challenge of moving second, he managed a stunning comeback to defeat Lai. "P...
Read more

讳疾忌医或会养成后患

By -
这不是一个平常周末 车马炮阵势已经摆开 不立中炮想远离压力 压力愈大反抗力亦大 友情来往胜负谈笑间 突然想起回去要买米 还有面条儿时的回忆 来时平安告别也一样 做运动假如用力过猛 将带来跌伤或者扭伤 出现情况应及时处理 讳疾忌医会养成后患 这不是一个平常周末 过程环境和周末很像 走子不在多有料就够 下次的较量我们再约
Read more