鹤来庭下观棋

Isn't amazing that long time ago, bird(s) arrived like a guest to the back garden and watched a game of Xiangqi ?!


晚 春 席 上
* 张可久 *

客坐松根看水  guests gazing stream
鹤来庭下观棋  birds watching chess
小砚香    fragrance of inkstone
残红坠    flower fluttering down
竹珊珊野亭交翠        pavilion in full green
相伴闲云出岫迟        slow wandering cloud
题诗在呼猿洞里        do poem in huyuandong