棋，历久常新

A game of Xiangqi is always renovative. New, always new in history.

The first game was played by Xu Yinchuan as Black, the second game by Lu Qin as Red.

These were games played around September last year, in a famous "Man-Machine" versus "Man" challenge match. The score was 6.5 : 3.5 in favour of "Man-Machine" team.











Draw agreed.




棋， 历久常新。



这是去年九月间进行的 "人机大战" 对局。


红棋：绝情刀
黑棋：许银川

  1. 炮八平六  炮８平５    2. 炮二平五  马８进７
  3. 马二进三  车９平８    4. 马八进七  马２进１
  5. 车九平八  车１平２    6. 兵三进一  卒３进１
  7. 车一进一  车８进４    8. 炮六进五  炮２平３
  9. 车八进九  马１退２   10. 车一平八  马２进１
 11. 炮六平三  炮３平７   12. 炮五进四  士４进５
 13. 相七进五  卒７进１   14. 兵三进一  车８平７
 15. 马三进二  车７平８   16. 车八进三  车８退１
 17. 炮五退一  车８平５   18. 炮五进二  象７进５
 19. 兵五进一  炮７平９   20. 兵五进一  车５平４
 21. 马七进五  炮９进４   22. 马二进四  炮９平３
 23. 兵五平六  车４平６   24. 兵六平七  象５进３
 25. 车八平七  炮３平２   26. 车七进一  车６平３
 27. 车七平八  炮２平４   28. 马五进三  炮４退４
 29. 马三进二  将５平４   30. 兵九进一  卒９进１
 31. 车八进二  车３平６   32. 车八退二  车６平３
 33. 车八进二  (和)

++++













Red resigned.




红棋: 吕钦
黑棋: 含笑

  1. 马八进七  卒３进１    2. 兵三进一  马２进３
  3. 马二进三  车１进１    4. 炮二平一  车１平７
  5. 炮八进四  马３进４    6. 车一平二  象７进５
  7. 车二进五  卒７进１    8. 炮八平一  马８进６
  9. 车九平八  车９平７   10. 车八进四  马４进３
 11. 马三退五  炮２平３   12. 马五进四  炮８平７
 13. 兵三进一  炮７进７   14. 士四进五  象５进７
 15. 后炮平三  炮３平７   16. 炮三平四  象７退５
 17. 车八平四  后炮平９   18. 车四进四  前车平６
 19. 炮四进六  车７进６   20. 炮四退二  炮７平９
 21. 炮一平五  士４进５   22. 士五进四  车７平６
 23. 车二平七  将５平４   24. 车七退二  车６退３
 25. 炮五退一  后炮平８   26. 车七平六  士５进４
 27. 兵五进一  车６进２   28. 炮五平六  将４平５
 29. 炮六平八  车６平５   30. 车六平五  炮８进７
 31. 帅五进一  车５平３   32. 炮八进四  象３进１
 33. 车五进四  士４退５   34. 车五平二  炮８平３
 35. 车二平九  车３进２   36. 炮八退五  车３进１
 37. 帅五进一  将５平４   38. 炮八平六  车３退３
 39. 车九平六  将４平５   40. 车六退一  卒１进１
 41. 车六退一  炮３平１   42. 士四退五  车３进２
 43. 士五进六  炮１退２   (0-1)