Chess music poetry

The poet Xu Youren (1287~1364) wrote the following lines, we translated the words 风月 as chess music poetry. (literally 风 means wind, 月 means moon)

太 常 引

* 许有壬*

小斋潇洒颇宜贫   tiny studio in bare essential
清有竹           just a few bamboo
静无尘           quiet and clean
俗子不敲门       no worldly visitor
只风月           chess music poetry
烟霞是邻         scenery my neighbours

古瓶清雅         old vase elegant
寒梅疏瘦         some hanmei flowers
昨雨忽纷纷       last night it rained
尚有一支春       one remained
快报与           hasten and
南厅主人         tell my friend