Xiangqi En Blog

今天下午和和朋友下了两盘棋, 一胜一负, 打成平手. 这是第一盘, L拿红棋先手. The afternoon's weather was somewhat cold, but not cloudy. Played two interesting games with L, winning the first and losing the second. Here is the first game, without comment. We did not play with a chess clock. The rate of play was reasonable, not too quick nor too slow. L was playing Red. Tomorrow we are invited by a friend, and naturally more games are expected. Red resigned.

The following game was played yesterday evening when testing and installing a computer software. I was playing Red. Red resigned. Short comments: A better move is 19. B3+5. 24. N7+5 is a mistake ! But is there a better defence for Red? The text move allowed the computer to do an unusual mating combination ! 测 试 新 软 件 红方: youhao 黑方: 新软件 日期: 2006年10月30日 1. 炮二平五 炮８平５ 2. 马二进三 车９进１ 3. 车一平二 马８进７ 4. 兵三进一 车９平４ 5. 马八进七 马２进１ 6. 兵九进一 炮２平３ 7. 炮八平九 车１平２ 8. 车二进五 车２进５ 9. 兵九进一 卒１进１ 10. 炮九进五 象３进１ 11. 车九进五 车２平７ 12. 车二退三 炮３进４ 13. 相七进九 象１进３ 14. 士四进五 炮３平９ 15. 车二平一 炮９退２ 16. 车九进一 炮９平７ 17. 马三退一 车４平８ 18. 炮五平三 车８进７ 19. 炮三进三 车７进４ 20. 士五退四 卒７进１ 21. 士六进五 马７进６ 22. 车九平七 车７平９ 23. 车七退一 马６进５ 24. 马七进五 炮５进４ 25. 车一平五 车８平５ (黑胜) + + + + This was the second game. Computer moved first. At this critical moment, the machine went down with a bang, the program unexpectedly crashed out ! 第二局（未结束） 红方: 新软件 黑方: youhao 1. 炮二平五 马８进７ 2. 马二进三 车９平８ 3. 兵三进一 马２进３ 4. 兵七进一...

全国政协副主席、前世界象棋联合会主席霍英东先生, 10月28日晚因病与世长辞，享年83岁. Dr. Henry Fok Ying Tung has passed away in Beijing on 28th of October 2006, aged 83. He was born in Hong Kong in 1923. He was a former President of the World Xiangqi Federation. Wikipedia said that "Internationally, he's probably more known to finance regular Chinese Chess events. He promised the first foreigner ever to be a Chinese Chess Master half a million dollars." [转载] 霍英东出手 "救" 五羊杯 金羊网-羊城晚报 * 记者 苏少泉 * 　　 独资赞助廿载不歇，开风气之先与本报联手打造象棋民办 "盛事" 　　中国象棋爱好者几乎都知道五羊杯象棋冠军赛。它像网球的温布尔顿赛、羽球的英国公开赛，是世界赛诞生前该项运动的巅峰。而它，正是霍英东先生爱国爱乡的一大杰作。 　　 爽快出资大大提升赛事水平 　　1981年初，复刊不久的《羊城晚报》为活跃群众文化生活，与《新体育》杂志社联手，在 "棋城" 广州创办国内第一个民办高水平象棋赛———五羊杯赛。时值改革开放初期，好不容易借外商之力办了几届，赞助方突然决定退出。骑虎难下之际，我在香港一次酒会上偶遇新任亚棋联会长霍英东先生。他听我谈及此事，敏锐地觉察到五羊杯赛的巨大潜力，爽快地答应独资赞助，并且不忘吩咐：住食在白天鹅宾馆。 　　霍先生一句话，拯救了年轻的五羊杯赛，把中国象棋棋手参赛的待遇和规格提高到前所未见的水平。此后，他多次光临五羊杯赛开闭幕式，帮助解决一个个难题，后来更明确表态长期赞助，使五羊杯赛年年不歇，至今已举行26届，成为国内历史最久、水平最高、观众最多、影响最大的民办棋赛，在中国象棋发展史上写下光辉一页。 　　五羊杯赛每届历时一周至半月，届时广州及邻近县市以至外省...

Several friends have planned to get together one afternoon next month, and hope to play some games of Xiangqi while taking a meal in a restaurant, we are really looking forward to the fun and spicy gathering.

Round 20th of Qixin League, 2006. Red : Sun Yongzheng Black : Jin Song Draw agreed. Short comment: If 37. ... R4+1 capturing Red's Knight, then 38. K5=4 and Black cannot defend its 6th file's Cannon. 2006年象甲第20轮 红方: 孙勇征 黑方: 金松 1. 相三进五 炮８平６ 2. 马二进三 卒７进１ 3. 兵七进一 马８进７ 4. 马八进七 车９平８ 5. 车一平二 马２进３ 6. 马七进六 车８进６ 7. 炮二平一 车８进３ 8. 马三退二 车１进１ 9. 炮八平六 车１平８ 10. 马二进三 车８进６ 11. 炮一退一 炮２退１ 12. 车九进一 炮２平６ 13. 兵一进一 士６进５ 14. 炮一平七 象３进５ 15. 炮七进五 后炮平９ 16. 车九平一 卒９进１ 17. 兵七进一 炮９进４ 18. 马六进八 马７进６ 19. 兵七平六 炮９进２ 20. 马三退五 车８进２ 21. 马五进三 车８退２ 22. 马三退五 车８进２ 23. 相五退三 炮９平８ 24. 马五进三 车８平７ 25. 炮六平二 车７退２ 26. 炮二进七 士５退６ 27. 马八进九 车７平８ 28. 马九进七 将５进１ 29. 车一进四 马６进４ 30. 车一进三 炮６退１ 31. 兵六进一 马４退３ 32. 兵六平七 车８退７ 33. 兵七进一 车８进２ 34. 车一平三 象５退３ 35. 兵七平八 车８平２ 36. 马七退六 车２平４ 37. 士四进五 (和)

The following was posted yesterday but for some reason did not register with system. Reposted again today, hope all is well. Xiangqi stalls (棋摊) or any open place which allows you to play a game are always dear to people's heart, as the writer of the following article tells us through his/her own experience. [转载] 棋摊，永不消失的城市风景线 * 棋　痴 * 最近 《劳动午报—弈周刊》 上连载的《象棋六记》非常精彩，很有浓重的生活味道，尤其是其中的《"京城第一棋摊" 好花自谢》 更是让人忍不住读了再读。与此同时，也勾起了笔者的深深回忆，想把自己眼中的北京棋摊给您说道说道。 记得4岁那年刚学会下棋，大哥就带我去到家门口的棋摊玩棋，这个棋摊就在朝阳区三里屯服务楼外的街面上。所谓三里屯服务楼，实际上就是提供理发、洗澡一条 龙服务的二层小楼。有的来理发的顾客一看理发的人排上了长队，就索性到楼外看棋去了，反正等着也是等着。有的看着看着，就心里发痒，就不再甘心当旁观者， 禁不住杀上几盘。结果天都黑了，理发店的人都下班了，他那还杀得兴起呢。这发自然是理不成了，只能第二天再说了。 后来三里屯服务楼改叫麒麟大厦，再后来改成了现在的名字 "雅秀服装市场"，门前也不再有棋摊了，因为我们变地儿了，全都不约而同地奔工体北门外东侧的小树林里了。 在工体小树林的棋摊上，我有幸见过一些北京知名棋手。比如国家级裁判尹乃文，每次国安队在工体踢球，好球的他都会早早到场。趁着球赛还没开始，他先蹲在地 上跟人杀上棋了，一点架子也没有。再比如位列北京棋坛 "京城四少" 之一的王景，这个戴着眼镜、外表文质彬彬的银行白领玩棋时则是另一番景象，随便找张报纸铺在地上就坐，也不在乎对手棋力如何，只要能狂过棋瘾就行。 现在我经常去玩的棋摊则是在我家楼下的街心花园，而且还有一个好听的名字，叫 "大力棋社...

Qixin League 20th round. Red : Shang Wei Black : Wan Chunlin Draw agreed. 2006年象甲第20轮 红方: 尚威 黑方: 万春林 1. 炮二平五 马８进７ 2. 马二进三 车９平８ 3. 车一平二 马２进３ 4. 兵七进一 卒７进１ 5. 车二进六 炮８平９ 6. 车二平三 炮９退１ 7. 马八进九 车８进５ 8. 兵五进一 马３退５ 9. 炮八进四 炮２平５ 10. 马九进七 炮９平７ 11. 车三平四 马５进３ 12. 车九进一 卒７进１ 13. 车九平四 卒７平６ 14. 兵三进一 车８平７ 15. 后车进三 车７平６ 16. 马三进四 车１平２ 17. 车四进一 车２进３ 18. 车四平三 车２进３ 19. 车三进一 车２平３ 20. 士四进五 炮５进３ 21. 马四进五 马３进５ 22. 车三退二 象３进５ 23. 车三平五 车３退１ 24. 相七进九 车３平４ 25. 车五平七 卒１进１ (和)

象棋比赛 "大塞车" 中国象棋活动在世界各地风起云涌, 可说棋赛的举办无日无之. 现在, 竟然发生了 "大塞车" ! 我们不久前提到的第二届 "狗不理杯" 棋赛, 原定11月1日到11月5日举办, 据说因有关活动日期重叠 (广东人说 "撞期"), 已将比赛日期改为11月29日到12月3日举行, 而报名截止日期则改为11月25日. + + + + Organizers and Sponsors facing "traffic jam" As more and more Xiangqi tournaments are being held all around the world, it now happened that Organizers and Sponsors are facing serious "traffic jam" ! Earlier on 11th of October, we wrote that the "Goubuli Cup" will be held from 1st to 5th of November, now we learned that due to a clash of schedules' dates, the tournament is to be postponed to November 29th - December 3rd.

十月十六日我们发表了 "中秋杯" 全英赛的一个残局, 有棋友指出记录似有误, 现修改后重新发出, 请棋友们多多指正. 你有十五日全英赛的棋局吗? 欢迎寄来和大家分享. The following endgame was published on 16th October. As mentioned yesterday, it was pointed out that the moves were not correctly presented. This is understandable since the person who was recording the moves was quite busy that day really. Have you a complete game(s) played on the 15th at the Pontefract Castle? Or endgame(s)? Send it to us and we are happy to publish it together with our dynamic chessboard (动态棋盘) ! Red: Guo Shulong Black: Chen Fazuo Date: 2006 October 15th Draw agreed. 中秋杯全英赛(残局) 1. 炮八平五 车２进１ 2. 车四进六 车２平３ 3. 相五进七 车５平７ 4. 相七进五 车７平９ 5. 车四平三 车３平５ 6. 车三进一 车５退３ 7. 车七平五 马５进７ (和)

Hebei gave heroic battles against Heilongjiang yesterday, the results were 3 defeats and 1 win. Hebei went down with all guns blazing... Qixin League round 20th, played on 25th of October 2006. Red : Yan Wenqing Black : Tao Hanming Red resigned. 象甲第20轮 红方: 阎文清 黑方: 陶汉明 1. 炮二平五 马２进３ 2. 马二进三 马８进７ 3. 车一平二 车９平８ 4. 兵七进一 卒７进１ 5. 车二进六 炮８平９ 6. 车二平三 炮９退１ 7. 兵五进一 士４进５ 8. 兵五进一 炮９平７ 9. 车三平四 卒７进１ 10. 马三进五 车８进８ 11. 马八进七 卒７进１ 12. 马五进六 象３进５ 13. 马六进七 车１平３ 14. 前马退五 车３平４ 15. 炮五平六 马７进５ 16. 相七进五 车８平３ 17. 车九平七 车３进１ 18. 相五退七 车４进６ 19. 兵五进一 炮７进８ 20. 士四进五 炮２进１ 21. 炮八平九 车４平３ 22. 马七退九 炮７退１ 23. 车四退五 炮２平５ 24. 炮六平五 卒７进１ 25. 车四进五 炮５进２ 26. 炮九进四 车３平８ 27. 车四平二 炮５平８ 28. 炮五平八 炮７平１ (黑胜) + + + + Red: Ms Wang Linna Black: Zhang Jiang In this game, it is interesting to witness how the humble Pawn finally trapped the Red Knight. Red resigned. 红方: 王琳娜 黑方: 张江 1. 炮二平五 马２进３ 2. 马二进三 炮８平６ 3. 兵三进一 卒３进１ 4. 马八进九 象７进５ 5. 炮八平七 车１平２ 6. 车九平八 炮２进４ 7. 车一平二...

Once a powerful Xiangqi force in the country, with Grandmasters Liu Dianzhong and Li Laiqun and many others, now Hebei is facing tremendous pressure to save themselves from the threat of relegation... 河北面临象甲保级压力, 当地棋友与传媒有很大反应. 下面是两家报纸的报道: 河北金环苦战仍落败 保级仅存理论上希望 石家庄日报 * 记者 郭立群 * 　　 　 　昨天，“启新高尔夫杯” 全国象甲联赛战罢第20轮，河北金环钢构象棋队血拼 “东北虎” 黑龙江队，结果河北队以1比3告负，保级仅存在理论上的希望。 　 　昨天，河北队将主场设在亚太大酒店贵宾楼。仅一个半小时，老将刘殿中就因为中局看错一步棋，负于对方的聂铁文。阎文清被老谋深算的特级大师陶汉明击败， 河北队连折两阵。河北队唯一获胜的是张江，他中盘击败了对方的女棋手王琳娜，申鹏经过4个小时的苦战，不敌对方主将赵国荣。 　　河北队的两个保级对手昨天一平一负，江苏战平上海，湖北负于浙江，这样，本赛季联赛降级形势基本明了，16分的江苏队领先13分的河北和湖北队3分，在联赛还剩两轮的情况下，河北和湖北队仅有理论上的保级希望。 + + + + 全国象棋甲级联赛 金环钢构降级几成定局 河北日报 * 梁韶辉 * 　　2006年 “启新高尔夫杯” 全国象棋甲级联赛今天战罢第20轮，河北金环钢构队在主场石家庄亚太大酒店贵宾楼惨败于黑龙江队，降级几成定局。 　 　自上一轮主场不敌厦门队后，河北队的保级形势不容乐观，本轮面对由特级大师赵国荣和陶汉明率领的黑龙江队只能全力一拼。可惜老帅刘殿中过快先手负于聂铁 文，随后阎文清也先手不敌陶汉明，小将申鹏虽倾尽全力，最终也不敌赵国荣。只有张江在与女棋手王琳娜的对弈中取胜,为河北队挽回一点颜面。河北队1：3惨 败。 　　目前，河北队与湖北队同积13分，在积分榜上垫底。他们与第10名江苏队相差3分，如想保级,需在最后两场比赛中全胜，并且江苏队两场全败。 　　截至本轮，本赛季象甲联赛主客场制的比赛已经结束，接下来的两轮比赛将采用赛会制，赛场移至宁波启新高尔夫球场。河北队的对手为上海队和重庆队。

This afternoon three of us played a 15-minutes all play all double rounds quickplay, just for the fun of it. There was no trophies nor medals, however we all agreed the games were exciting and good entertaining. My friend mentioned in passing that there was a mistake in our endgame posted on 16th of October. I am going to look at it again and make the correction, perhaps doing a new amended post tomorrow.

据来自中国象棋协会消息：2006年 “启新高尔夫杯” 象甲联赛第20轮今天在各主场举行，广东队和上海队本轮各自取得1分，分别以30分和27分领先. 河北队与湖北队本轮分别输给它们的对手，降级基本成定局. After round 20th of the Qixin Cup Xiangqi League contested today, Guangdong is leading with 30 points, followed by Shanghai with 27 points. Hebei and Hubei are destined to be relegated next year. There are only two more rounds to be played, scheduled at end of the year. We hope to post a few of today's games soon.

Peace is a precious commodity. Under the suggestion of a young woman, a serious dispute in the street was settled amicably by two antagonists playing a game of Xiangqi... [转载] "摩的" 争客动手 女子 "棋" 术化解 来源：赣西晚报~宜春新闻网 10月22日13时, 记者在宜春高安市桥北路与西湖路交口处某南杂店门前见到精彩一幕：因客源稀少,七八个 "摩的" 司机围在一象棋摊上观棋。 此时一名20余岁女子匆匆走来："谁拉我去汽运城？" "摩的" 甲急应："我去,6元。" 另一 "摩的" 乙抢话："我带你去,5元。" 女子上了乙的车, 甲遂大怒扯住乙。二人开始口舌相争，继而打成一团。此时,搭车女子对二人说道："现在到处提倡构建和谐社会,你们两个大男人却当街打架,害羞不害羞？" 甲、乙闻言停手盯住女子。该女子笑道："武打不如文斗,两位就在这棋摊上对阵,谁赢谁跟我走。" 甲、乙二话不说,在 "楚河汉界" 边坐定,谁知不到一刻钟竟下成平局。 该女子见状说道："和棋，好好好, 和为贵。你们二位都跟我跑一趟汽运城,一车驮人,一车驮货，来回一人10元。" 一场纷争就此化解。

第二届 "狗不理杯" 象棋比赛报名工作正在进行中, 很多有实力问鼎的棋手报了名, 其中就有: 洪智特级大师、苗永鹏特级大师、赵鑫鑫大师、蒋川大师、金松大师、肖革联大师、邱东大师、靳玉砚大师、龚晓民大师、聂铁文大师等。 记起一位棋友, 很想知道对这次赛事将有什么样的预测 ? Just thought about a Xiangqi friend, and wondering what he is predicting about the outcome of the 'Goubuli Cup' tournament, to be held in Beijing soon.

墨西哥棋讯: 墨西哥星期日(22日)打破西方象棋同场弈战的世界纪录: 13,446名棋手齐齐对杀! 去年墨西哥的纪录是12,388人. 有消息提到2.3万的数字, 我们认为这数字不对了! 我们引用墨西哥网上消息来源如下: We quote the following news item which we happened to encounter announcing a new world record for chess in Mexico: Quote MEXICO CITY – Mexico set a new record for simultaneous chess games Sunday when 13,446 players faced off at the same time in a vast Spanish colonial square at the heart of the former Aztec empire, Mexico City officials said. Players seated in Mexico City's Zocalo square beat last year's record of 12,388 simultaneous games set in the nearby Mexican city of Pachuca. Unquote Some sources mentioned the figure of 23,000 players, we think this is misguided and misleading, unfortunately. Any comment(s)?

Visited a shopping mall this morning. K bought a coat. I was told the newly bought article will be videoed and beamed back to the family this evening for them to see.

Li Xuesong of Hubei told us of his dramatic moment playing against Hong Zhi of Chongqing. He was defeated by Hong Zhi, Champion of China 2005. [转载] 象 甲 随 笔 李雪松 为了以更好的状态备战10月18日客场对重庆队的比赛，湖北队一行四人16日晚乘坐20:15的航班于21:45抵达重庆。 来 机场接战的是重庆队教练杨剑大师，他用重庆火锅的宵夜方式迎接我们客队的到来. 重庆夜景的特色之一就是大大小小的火锅店到处可见，浓郁的火锅香味扑鼻而来，让外地人惊叹的是火锅店的数量，让重庆人自豪的是麻辣的美味，"没有吃过重庆 的火锅，就不算真正的到过重庆." 也许就是对重庆火锅最好的赞誉，在细雨蒙蒙的深秋时节里大汗淋漓的享受这满足口感而刺激肠胃的火锅，在美食诱惑与健康饮食理念的两难境地不断斗争中，来重 庆的第一夜就这样悄然而去. 17日下午抽签结果正如赛前柳老师预料，我执后对上 "新科状元"--重庆队的头号得分手洪智，我与洪大师同出自柳老师门下，结下了数十年的兄弟情谊，象甲联赛中各为其主，需全力拼杀，不禁令人感触良多. 18日下午1点比赛正式开始，联赛已到了收官阶段，这场并不平淡的比赛也因为吸引到了中国棋院象棋部主任刘晓放和重庆棋院院长杨一的到场而备受关注. 重庆队许文学大师执先逼和湖北队主力程进超后，另外三台的较量成为左右胜负的关键. 洪智对我的棋局形势一度非常混乱，在白白少双象和时限紧张的不利局面下，我漏看了进将三层宫顶困马象心的绝地反击手段，而错失好局. 主场棋迷看到了胜利的曙光，自然是喜上眉梢，欢欣雀跃. 赛场上此时却是风云突变，重庆队执后的两员大将谢岿和王跃飞竟然不约而同地犯下低级失误，两盘都已成败势. 下午16:40分，谢岿无力抵挡柳老师的进攻，败下阵来，场上比分扳成1.5:1.5. 眼看重庆队就要连失两城，在主场吞下两连败的苦果时，湖北队的小大师党斐 "捉住鹿儿不会脱角"，马炮兵对马炮双士的官胜残局被顽强的王 "胖子" 守到六十回合自然限着未吃子判和，令人惋惜的小党，令人遗憾的平局！ 赛后总结时柳老师谈到: 如果对洪智的中局李雪松能走到将6进1...

"启新高尔夫杯" 象甲龙虎榜 排名 棋队 轮数 胜 负 平 分数 1. 广东 19 10 - 9 29 2. 上海 19 10 3 6 26 3. 重庆 19 7 5 7 21 4. 开滦 19 7 6 6 20 5. 北京 19 6 6 7 19 6. 黑龙江 19 6 6 7 19 7. 厦门 19 7 7 5 19 8. 大连 19 6 8 5 17 9. 浙江 19 6 8 5 17 10. 江苏 19 3 7 9 15 11. 河北 19 3 9 7 13 12. 湖北 19 2 8 9 13 In the Qixin Xiangqi League, Guangdong is leading with 10 wins 9 draws with a total of 29 points. Hubei team closing the queue with 2 wins 8 defeats and 9 draws, totalling 13 points. Two bottom teams will be relegated.

A team tournament was held today in Guangzhou's Cultural Park, between teams of Guangzhou and Shenzhen. Most top players of the two cities participated. Guangzhou team got the upper hand. 第二届广州-深圳 "食为天杯" 象棋对抗赛，于今天(21日)在广州文化公园举行. 成人组广州市 "食为天" 象棋队冠军, 深圳市罗湖文化公园象棋队亚军. 比赛吸引了两地棋手的踊跃参加, 当中有汤卓光、韩松龄、曹岩磊、黎德志、吴亚利、张剑明、贺进、刘立山、张帆等等. 广东象棋网进行了网络直播！比赛大厅摆放大棋盘，有专人讲解精彩棋局，受到棋友们热烈响应和欢迎! 探得这次比赛的结果如下 : 第一轮 : 成人组 : 广州 汤卓光 先胜 深圳 刘立山 深圳 贺 进 先负 广州 黎德志 广州 张剑明 先和 深圳 曹岩磊 深圳 吴亚利 先负 广州 黄景贤 广州 韩松龄 先和 深圳 张 帆 深圳 吴章东 先和 广州 张俊杰 少年组 : 广州 卢 曦 先胜 深圳 王圣祺 广州 黄文俊 先胜 深圳 黄向晖 儿童组 : 深圳 梁 原 先负 广州 张泽岭 深圳 陈卓一 先负 广州 曾 正 第二轮 : 成人组 : 深圳 刘立山 先和 广州 张剑明 广州 黄景贤 先和 深圳 贺 进 深圳 曹岩磊 先胜 广州 韩松龄 广州 张俊杰 先和 深圳 吴亚利 深圳 张 帆 先和 广州 陈智军 广州 黎德志 先胜 深圳 吴章东 少年组 : 深圳 王圣祺 先负 广州 黄文俊 深圳 黄向晖 先和 广州 卢 曦 儿童组 : 广州 曾 正 先胜 深圳 梁 原 广州 张泽岭 先胜 深圳 陈卓一

What is the record of a simultaneous display either for Chess or Xiangqi ? That seems an interesting question.

Xiangqi master Mr. Tong Benping is giving a 160-boards simultaneous display on Sunday 22nd of October 2006 in Nanjing. For all those who are interested, and if you happened to be visiting the place, why not ring the following numbers for more informations ? The entry is free, the winners will be awarded 100 yuan as prize, even if you draw your game, a set of Xiangqi will be offered as souvenir. Telephone hotline: (热线电话)：(Nanjing) 13913904151　025－52218920。 　　

We have posted on Saturday 30th of September 2006 our Game No.4. Today we continue our series. Victories All The Way (Game No.5) 自出洞来无敌手 自字 信手炮（共五局） 第五局 （注：前四局信手炮误植列手炮，特更正） 1. 炮八平五 炮２平５ 2. 马八进七 马２进３ 3. 车九进一 车１平２ 4. 车九平四 士６进５ 5. 车四进七 马８进９ 6. 兵三进一 车２进４ 7. 马二进三 炮８平６ 8. 马三进二 卒７进１ 9. 兵三进一 车２平７ 10. 相三进一 卒３进１ 11. 士四进五 车７进２ 12. 马二进四 车７平８ 13. 马四进六 炮５平４ 14. 炮五进四 象３进５ 15. 炮二平五 马９进７ 16. 前炮平四 马７退６ 17. 炮五进五 将５平６ 18. 炮五平七 Game No.5 1. C8=5 C2=5 2. N8+7 N2+3 3. R9+1 R1=2 4. R9=4 G6+5 5. R4+7 N8+9 6. P3+1 R2+4 7. N2+3 C8=6 Notes & Interpretations Black plays the River Bank Rook variation, which is a safer line as compared to the previous four games of Cross River Rook variation. 8. N3+2 P7+1 9. P3+1 R2=7 10. B3+1 P3+1 11. G4+5 R7+2 12. N2+4 R7=8 13. N4+6 Notes & Interpretations An intrepid Knight attacking in solo, aiming to go for 14. N6+7, with a "Horse in the stable" checkmate. Here...

A game played in round 19th of Qixin League, on Wednesday 18th October 2006, Zhejiang. The Pawns' attacks by both sides are quite interesting and entertaining. Red : Zhao Xinxin (Zhejiang) Black : Zhang Qiang (Beijing) Black resigned. 象甲19轮 红方: 赵鑫鑫 黑方: 张强 1. 兵七进一 炮２平３ 2. 炮二平五 象３进５ 3. 马八进九 车９进１ 4. 马二进三 车９平４ 5. 车一平二 士４进５ 6. 车九平八 马８进９ 7. 炮五进四 卒９进１ 8. 炮五退一 车４进６ 9. 相三进五 马２进４ 10. 士四进五 车４退３ 11. 兵五进一 车１平２ 12. 兵三进一 车４进４ 13. 炮八进三 车４退３ 14. 炮八退一 车４进１ 15. 炮八进二 炮８平６ 16. 车二平四 车４平１ 17. 车四进五 卒１进１ 18. 马三进二 卒１进１ 19. 马二进三 马９进７ 20. 炮八平三 车２进９ 21. 马九退八 卒１平２ 22. 马八进七 车１平３ 23. 马七进五 车３平４ 24. 炮三平二 卒２平３ 25. 炮二退三 车４退１ 26. 炮二进一 车４进１ 27. 兵三进一 前卒平４ 28. 兵三进一 卒４平５ 29. 兵三进一 卒５进１ 30. 兵三平四 卒５进１ 31. 相七进五 车４平８ 32. 炮二平三 马４进２ 33. 兵四平五 将５平４ 34. 炮五进一 车８平５ 35. 兵五进一 士６进５ 36. 车四平六 炮３平４ 37. 炮三平六 马２退４ 38. 车六平九 (红胜) Here is another game from the Qixin Cup round 19th, played on 18th October 2006, Zhejiang. Red : Yu Youhua Black ...

We understand that the 14th Asian Xiangqi Championship will be held in Vietnam from 2nd to 8th of November 2006. Members of the Asian Xiangqi Federation are invited to make rendez-vous in Vung Tau city, Vietnam. The Championship takes place every 2 years. The opening ceremony of the Championship will be held on 2nd of November, with the prize presentation ceremony scheduled on 7th November. Some sources said that China might possibly sending their powerful Guangdong Xiangqi Team to Vietnam.

清早起来走走路，呼吸新鲜空气, 健身之道. 每年秋季，这个世界有名的公园多了一些前来拾栗子的人. 清早起来走走路，呼吸大自然新鲜空气，亦是都市居民健身之道。不一定要为拾栗子而拾栗子. 园的一处竖立一告示，有多国文字，大意是说，严禁在本公园采拾栗子时以任何方式触碰果树，只允许在地面上拾拣，否则将以损坏公共财产送交警察局.

四地棋王赛不贴时不贴分 棋讯: 不久前澳门举办一项有香港、深圳、江门与澳门参加的四地棋王赛, 结果香港名手赵汝权勇夺四地棋王赛冠军，亚军为深圳的曹岩磊，季军为江门的黄锦泉，殿军为澳门的李锦欢。 这次比赛事采用每局双方各限时45分钟, 没有贴时，也没有贴分, 四位棋王作三轮循环赛, 同分之时以执后手次数多者胜出. 首轮, 冠军赵汝权先手对江门黄锦泉, 赵汝权以士象局对黄锦泉的转角马, 中局互有攻守, 残局时赵汝权多子, 逼对手订城下盟。 第二轮赵汝权后手战李锦欢，李君以中炮进三兵开局，赵以左三步虎应李的中炮进三兵，残棋时进入马炮较量，赵连取两兵，李不断长考，最后超时。 第三轮赵汝权后手对年轻的大师曹岩磊，曹采用中炮急进中兵，中局一度占先，赵沉着应战，最后以和局收场。赵汝权与曹岩磊同分，依赛制赵汝权夺得冠军，曹岩磊亚军。 李锦欢与黄锦泉第三轮打平同分，黄锦泉得季军，李锦欢殿军。

Round 19th of Qixin Cup was played today, the next round of the Xiangqi League will be held on 25th of October. The pairings are : Xiamen vs Guangdong Beijing vs Coalmine Hubei vs Zhejiang Dalian vs Chongqing Jiangsu vs Shanghai Hebei vs Heilongjiang. We hope to post one or two games tomorrow.

第二届 "狗不理杯" 棋赛定11月1日到11月5日在北京景山棋苑举行，此一棋讯不久前曾由北京的一位热心棋友用英文电子邮件发来给我们，日前已在博客发表，现在再用中文作进一步补充。 这项赛事报名地点是北京地安门南黄化门街8号，（电话：010-64053963）。 10月28日为报名截至日期。 比赛办法: 采用分组循环初赛，定出64人，然后进入淘汰制决赛。 冠军奖金为五万元，亚军一万，第三名八仟..., 第64名也有奖。 主办方表示，为了推广象棋，比赛将不设种子棋手，所有参赛棋手都要从小组打起，专业与业余棋手一视同仁，这样, 大家都有互相交流机会。

整个下午就是不断的战斗, 面对五个不同的高手 ! 这就是全英象棋锦标赛的一个惊心动魄的镜头! 所以, 要一登冠军宝座, 很多人都感觉到是难度很大的挑战. A whole afternoon of Xiangqi, playing five games almost non-stop at highly competitive level, a direct confrontation of life itself, that is the description of the UK Championship. Many a seasoned players have felt that to become a champion, it is an almost impossible challenge ! Here is a photo finish of an ending game. That was in round three Red: Guo Shulong Black: Chen Fazuo Draw agreed. 中秋杯全英赛(残局一则) 红棋: 郭淑珑 黑棋: 陈发佐 1. 炮八平五 车２进１ 2. 车四进六 车２平３ 3. 相五进七 车５平７ 4. 相七进五 车７平９ 5. 车四平三 车３平６ 6. 车三进一 车６退３ 7. 车七平六 车６平５ 8. 车六平五 马５进７ (和)

On virtue of their excellent performance in yesterday's 'Zhong Qiu Cup' UK Championship, Mr. Huang Chunlong and Mr. Chu Zhixiang are promoted to Xiangqi Masters. 棋讯：'中秋杯'全英象棋锦标赛10月15日在伦敦Pontefract Castle圆满闭幕，经过五轮激烈赛事，大卫杨以四分半勇夺冠军，郭淑珑亚军，黄春龙季军，储志祥殿军。 热烈祝贺黄春龙与储志祥两位棋友晋升为英国棋协象棋大师。

The battle between Jiangsu and Hebei. Jiangsu drew three of their games and won one game, which made all the difference. Quick and let us get an armchair and watch those four games : Xu Chao (Jiangsu) versus Yan Wenqing (Hebei), played at round 18th on Wednesday 11th October 2006. Black resigned. 象甲第18轮 日期: 2006年10月11日 地点: 上海 红方: 徐超 黑方: 阎文清 1. 炮二平五 马８进７ 2. 马二进三 车９平８ 3. 车一平二 卒７进１ 4. 车二进六 马２进３ 5. 马八进七 卒３进１ 6. 车九进一 士４进５ 7. 车九平六 炮２平１ 8. 兵五进一 车１平２ 9. 马三进五 车２进６ 10. 兵五进一 卒５进１ 11. 车二平七 马７进５ 12. 马五进四 象７进５ 13. 炮五进四 马３进５ 14. 炮八平九 马５退３ 15. 马七进五 炮８平６ 16. 炮九平五 车８进９ 17. 炮五进三 车２退１ 18. 兵七进一 车８平７ 19. 车七平四 炮６进２ 20. 马五进四 车７退２ 21. 车六平四 马３进５ 22. 前车平五 车７平４ 23. 士四进五 车４退３ 24. 马四退五 车４进２ 25. 车五平七 将５平４ 26. 车四进五 炮１平４ 27. 车七平六 车４退３ 28. 车四平六 车２进１ 29. 马五进六 卒３进１ 30. 马六进八 炮４退１ 31. 马八退七 (红胜) ++++ This is round 18th of the Qixin Cup Xiangqi League. Liu Dianzhong (Hebei) versus Wang Bin (Jiangsu) Draw agreed. 红方: 刘殿中 黑方: 王斌 1. 炮二平五 马８进７ 2. 马二进三 车９平...

The Qixin Cup Xiangqi League's round 19th will be held on Wednesday 18th of October. Hebei and Hubei are both facing relegation. 象甲联赛第19輪比賽將於10月18日進行，對陣形勢： 河北隊(13分) 对 廈門隊(17分) 黑龍江(18分) 对 江蘇隊(14分) 上海隊(26分) 对 大連隊(15分) 重慶隊(20分) 对 湖北隊(12分) 浙江隊(15分) 对 北京隊(19分) 開灤隊(20分) 对 廣東隊(27分)

The All-Vietnam Games' Xiangqi Champion Mr. Yuan Chengbao is visiting China along with his teammates for three matches in Liaoning, Zhejiang and Beijing respectively. After the scheduled four-boards first match, the visitors are leading by the score of 6 to 2. [转载] 由越南队访华想到的 劳动午报 * 秋色正浓 * 为加强中、越两国象棋运动的友好交流，越南象棋代表团一行六人目前正在我国进行访问。在历时10天的访问期间，越南象棋队将与北京、浙江、辽宁三地的象棋队进行交流比赛。 说 到越南，那可是公认为仅次于中国的象棋大国。由于越南文化与中国文化同源，有很多越南人喜欢下象棋，在该国象棋运动非常普及。在首都河内的文化用品商店， 有象棋棋具和棋谱出售；在街心花园和路边空地上，也有下象棋的棋摊，人围得里三层外三层的，与北京的棋摊没什么两样。更主要的是，越南对象棋非常重视，中 国的全运会自打1987年之后就取消了象棋，而人家的全运会却到今天还保留着象棋，而最新一届全运会冠军，就是当年曾力压洪智获得亚洲青年冠军的阮成保。 说 到中、越两国的象棋交流，历史也是极为悠久的，甚至可以追溯到40年前。早在1966年，在当中、越两国还保持着同志加兄弟般关系的时候，由胡荣华、杨官 璘、蔡福如组成的中国象棋代表队就曾第一次访问越南。至于说形成现在这样官方之间正式的定期交流还是始于4年前，2002年越南队首次组团访华，此后中越 两国每年轮流做东，邀请对方派队访问。虽然越南队前两次访华战绩不佳，但却大大地提高了棋手的水平，开阔了他们的眼界，促使他们两次在亚洲象棋团体锦标赛 上获得亚军的好成绩。 由此我想到，以前我们向国外、特别是西方国家推广中国象棋，钱没少花，力没少费，但收到的效果却一直不很理想。笔者以为，归 根到底还是文化差异造成的，不熟悉和了解中国文化的人是很难领悟象棋之妙的。而在东南亚一带，在中国的近邻中，比如泰国、菲律宾、新加坡和印度尼西亚等国 家，他们的本国文化或者与中国文化同根同源，或者受中国文化影响颇深。那么有关部门及...

[转载] 一个英国人的中国象棋奇迹 : 将古老文化推广到世界 记者 * 马邦杰 * 新华网伦敦9月13日电 题：一个英国人的中国象棋奇迹 　　 　　唐·莫里斯对中国象棋不甚精通，却将全球性的世界象棋大师赛举办得红红火火。这位57岁的英国人说，他要创造一个奇迹：将中国象棋从中国推向世界，让它成为一项世界性的智力运动。 　　"如果我们工作得当，就会实现我们的目标。" 莫里斯的言语之间包含着无比的自信。 　　他丰富的成功阅历让他有充分的自信。他曾经参与组织过轰动全球的第一届 LIVE8 扶贫音乐会，策划过盛大的 "007" 首映式，詹姆斯·邦德是他的好朋友。他还参与组织过2000年卡斯帕罗夫与克拉姆尼克在伦敦进行的国际象棋巅峰对决。卡斯帕罗夫是他的签约棋手。 　　他还有一位名叫雷蒙德·基恩的好朋友，是位国际象棋特级大师。通过这个英国棋手，他发现在国际象棋之外还存在另一同样迷人的象棋智力运动中国象棋。 　　"既然中国人能将国际象棋玩得那么出色，我坚信只要工作方法对头，外国人也一定能在中国象棋上有造诣。" 他说。 　　他将自己从事的事业称为 "工作"。毫无疑问，他已经将举办世界象棋大师赛、普及中国象棋视为自己的工作，并专门成立了一个公司，自己担任首席执行官。 　　莫里斯很认真对待自己的工作，并非仅仅抱着一个游戏的心理。他的公司已和中国棋院签署了为期5年的合同，并打算续签5年。 　　他的助理范丽莎说："我们举办世界象棋大师赛，推广中国象棋，这是长期行为，不是一锤子的买卖。" 　　范丽莎是位中国留学生，大学硕士毕业后，就被莫里斯招进公司做业务骨干。她很欣赏莫里斯的工作态度。她说："英国人做事很踏实，做多少就说多少。举办世界象棋大师赛是个很严肃的事业，除了我们这些在一线的办事人员外，我们公司还有董事会，有一批赞助商。这是很规范的商业行为。" 　　范丽莎透露，莫里斯在上马这个项目之前，专门聘请了专业市场调查公司做了一份严密的可行性报告。报告结果显示：中国象棋大有市场可为。 　　莫里斯看中的正是这个潜力巨大的市场。他要用自己高超的商业才华为中国象棋这个浸透着中国古老文化的智力游戏套上动力十足的商业马车，将其拉到国际舞台。 　　"我是个商人，赚钱是我的目的之一...

The visiting Vietnamese team won their first match in Liaoning with a crushing score of 6:2 on Wednesday 11th of October. In the morning, the Liaoning team fought the visitors to a standstill, the score was 2-2. In the afternoon, the Liaoning team was consisted of amateur players, and after 3 hours of intense play, the visitors won all 4 games. The visitors next match will be against the professional players of Zhejiang team on the 15th of October. [转载] 越南象棋队访华首战告捷 绥中60岁老将战和越南大师 * 徐 风 * 　　10月11日辽宁消息，越南象棋队访华首站比赛在辽宁省绥中落子，经过上下午两轮激战，越南队以6比2的大比分战胜绥中代表队。这也是从2002年开始一年一度的中国越南象棋对抗中，越南队第二次获得分站的胜利，上次越南队获胜是2004年访华时战胜了贵阳队。 　　今天的比赛绥中使用了两套人马来迎战，上午在国家大师赵庆阁的带领下，绥中队面对越南队几位高手敢打敢拼，2比2战平了对手。越南队一台国际特级大师郑亚生轻松获胜，但二台曾力压洪智获得亚洲青年冠军阮成保被绥中一位60多岁的老将逼平。后两台，绥中队实力最强的赵庆阁发威战胜越南队国际大师范启源。快棋台次，拥有教练兼队员双重身份的越南老将黎天位取得了平局。 　　下午再战，绥中队更换了队员，以清一色业余棋手出战的绥中队苦苦支撑了3个半小时，终因实力不济以0比4告负。越南队以总分6比2胜出本站比赛。 　　本次访华越南队将进行两站比赛，下一站浙江专业棋手将于10月15日奔赴浙江象山，对决浙江专业棋手。 Source: Hebei Xiangqi Website 徐风 announced by

On Friday 13th of October from 11:30am to 3:30pm, there will be a Xiangqi (Chinese Chess) workshop in Lambeth Town Hall, Brixton Hill SW2 1RW, this is part of the Lambeth Festival October 2006 Celebrating Age; the organisors welcome the public to the Lambeth Festival-Celebrating Age which is a festival to celebrate older people who have contributed much to the growth of our society. 中秋节象棋活动过后，2006年10月传统的林拔芙庆祝活动 长者节 又来了！ 10月13日（星期五）从上午11：30分至下午3：30分， 将举办象棋示范交流，欢迎大众踊跃参加。 长者节其意义是庆祝长者曾为我们不断成长的社会作出伟大的贡献。 庆祝场地在林拔芙大礼堂，地址：Lambeth Town Hall, Brixton Hill SW2 1RW, 最近地铁站：Brixton地铁站。详情请电中心：020 7733 4377 轻轻松松下一盘棋 ！

[转载] 杨官璘杯第九轮纪实 * 小猴子 * 10月4日上午8:30，杨官璘杯第九轮再次拉开战幕！ 随着杨官璘杯从第一轮到第九轮比赛的不断接近尾声，现场比赛的高潮也在不断地起伏。现场还有个令人喜悦的之事搞笑，真有点象是一首唐诗形容的那样，这就是："横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。" 各 位听我一说，现场比赛主要是在凤岗宽敞的体育馆内进行，前十一台被按排在体育馆内后台的特地设计的、非常漂亮的杨官璘象棋馆内。由于这次比赛共有八位特 大、十多位象大和众多的业余高手参加，比赛既精彩又激烈，第三轮后各路高手都全部爆光，也基本上分出了高低水平，排在第六台和第十五台之间的选手，一不小 心输了，就会被挤出杨官璘象棋馆外，同时胜了也会被邀请进入杨官璘象棋馆内，参赛选手有多位是几进几出，包括特大苗永鹏、庄玉庭、赵汝权、郑一泓、柳大 华、陈丽淳和象大张申宏、党斐、肖革联、李鸿嘉、黄仕清、谢业枧等等。他们就是一座小山峰，忽然出现忽然没有，要仔细观赏才能识别在哪个宝座位上的下棋。 第 八轮比赛特别看点是前六台，赵鑫鑫7分领衔，仅有的两位张申宏6、5分、周小平6、5分紧随其后，6分的为八人（邱东、汪洋、曹岩磊、郑一泓、黄锦泉、王 斌、蒋川、谢业枧）。此外，前二十台也是竞争的是无比激烈，因为还有三轮机会，并且要想进入前三十名的好名次，不作出努力、不作出拼搏，全然是非常之可惜 的啊！ 最佳看点第一台象棋大师张申宏先手对领衔半分的象棋大师赵鑫鑫，很凑巧的是象棋大师张申宏也是闯荡江湖的老手了，棋正路多、见多识 广、经验之丰富啊！而且令人关注的是象棋大师张申宏和象棋大师赵鑫鑫目前为队友，同是代替浙江队打全国象甲联赛，双方应该是较为熟悉，对棋路风格也肯定了 如指掌，有一点不同的是，象棋大师赵鑫鑫年仅18岁，象棋大师张申宏年仅38岁了，整整高出20岁，几乎近一辈之人。 也可能笔者猜测的 是，象棋大师张申宏平时就和赵鑫鑫多次交手，也可能是张比赵有那么一点点弱势，反正我在比赛现场看着象棋大师张申宏开局走了第一步，他竟然走了稳健形的过 宫炮，我想他大概想求和吧，因为我也是特别太喜欢用过宫炮，过宫炮特点是适应年龄较大的人，稳妥并且基本上失误输棋较少。但是，象棋大师张申宏犯了大错， 可能也许是机会不好吧，张军长的策略被赵鑫鑫多少有点识破，他开局三、四步就被赵鑫鑫抓...

We thank one of our Chinese chess fans who has kindly sent us the following news about a Xiangqi tournament to be held in Beijing in the beginning of November, so you are well informed in good time, the prize is attractive too, 50 thousand yuan ! Our Xiangqi fan writes : Beijing tournament of Chinese Chess is to be held 1-5th, next month. 300 players accommadation. 100 Yuan RMB for the entry per person. Tel: 8610- 64053963 The championship prize is 50 thousand RMB !!! You can visit the website, but it is in Chinese, www.xqgs.cn, you can inform foreign players about this website. But they might need Chinese to help them to understand everything. I really hope more and more foreign players could participate. Best regards, Signed by A Chinese Chess fan (Beijing)

Are you looking forward to the 2006 UK Xiangqi Championship taking place on Sunday 15th of October ? Well almost all top players around and even from as far as Germany are expecting an exciting tournament, the atmosphere will be as electric and friendly as usual. The venue is the attractive and cosy Pontefract Castle, 71 Wigmore Street (off Oxford Street), London W1U 1QA. The tournament will start from 12 o'clock noon, and finish around 7.00pm. In addition to the usual prizes, three mysterious gifts are kindly offered by L who took much trouble searching the shops in Beijing to secure them....

According to the Chinese Xiangqi Association sources, the Vietnam Xiangqi Delegation consisting of six people will visit China from 10th to 19th of October 2006, touring Beijing, Zhejiang and Liaoning and playing several matches. [转载] 特级大师领衔越南象棋队访华 将分两站对决中国棋手 * 徐 风 * 　　10月9日中国象棋协会消息，为加强中、越两国象棋运动的友好交流，越南象棋代表团一行六人将于2006年10月10日至19日访问我国。期间，越南象棋队将访问北京、浙江、辽宁三个省市，与当地的象棋队进行交流。 　　越南作为仅次于中国的象棋大国，象棋运动非常普及，具有高水准的越南象棋队曾两次在亚洲象棋团体锦标赛获得亚军。中越象棋交流也已经有不短的历史了，其中2002年越南队组团访华，拉开了中越象棋官方正式交流的序幕。此后中越两国每年轮流做东，邀请对方派队访问。 　 　前几次交流，越南队尽落下风，02年访华越南队仅取得3胜10和15负，04年略有好转，战绩为4胜18和14负。本次越南队派出团长陈福禄、副团长黎 文明、教练黎天位、象棋国际特级大师郑亚生、象棋国际大师范启源、越南全运会冠军阮成保来华。比赛日程为：10月11日在辽宁绥中同当地业余棋手比赛， 15日在浙江象山同浙江专业棋手比赛。 Source: Xinlang Xiangqi Website 　　 新浪体育 announced by

A friend sends me the following lines as "Quiet thoughts", I have heard these lines several times hummed before, this is fascinating. THE OLD MAN TO THE TREE The years have wrought a lovely tree; I planted it in sixty-three. A tender sapling, with my hand, I set it in the fruitful land. It grew and grew until its shade, a cool retreat in summer made. T’was here we danced that happy May, the evening of our wedding day. The joy, the songs, the fiddler’s strain made life a wild rose-scented lane. The children, on this shady grass, would lie and watch the swallows pass; While all around them waving high, the windy meadows of July. Ah she, who loved these honeyed bowers, is twenty years beneath the flowers. The children too are gone away; oh tree, so beautiful today - So fresh - so green - and I am grey. Many people must have shared these thoughts in those quiet moments. ~sent by FP ~

全英象棋锦标赛 热心人捐出神秘礼物 伦敦棋讯：由英国象棋协会主办，在英中国棋艺之友赞助的2006年 “中秋杯” 全英象棋锦标赛，定于10月15日（星期日）中午12时到下午7时举行，赛场是 Pontefract Castle, 座落市中心最繁忙的商业、游客区（近牛顿街），地铁站有Bond Street 及 Marble Arch, 交通方便，闹中取静，主人热心惠借其三楼整层进行这场一年一度棋坛最高水准的赛事，欢迎象棋爱好者踊跃报名参加。 棋赛地点: Pontefract Castle, 71 Wigmore Street, London W1U 1QA, 邮电报名或在本博客留言亦得。 棋赛为五轮瑞士制，每人将会共弈五盘棋，有不同的对手，高分对高分，低分对低分，因此每盘棋可说棋逢敌手。棋赛愈来愈精彩激烈，10月15日当天有多名象棋高手将从远地而来，首次献技。 今年的奖品除冠亚季军及殿军之外，更有热心人士特别从北京搜购而捐出的神秘礼物三份！我们在这里给这位神秘人士热烈的掌声...

Today played two practice games with a Xiangqi enthusiast, the first game was quite interesting, I took the trouble noting down the moves, here it is presented as under: My opponent has the first move. By the way, he said he will be competing in the UK Championship on Sunday 15th of October. Draw agreed.

[转贴] "燕春楼杯" 象棋大奖赛盛况 * 李宝生 * 2006年“燕春楼”杯象棋大奖赛在白洋淀东南畔的石油城任丘市举行，“燕春楼”老板为冠军开出壹万元奖金的高价，省女子特级大师胡明担任了裁判长。这次大赛共有98名棋手参加，因该赛设立了高额奖金，引的众多棋手尽折腰。 杨 德奇领衔组成了由景学义、郝继超、蒋风山加盟的开滦股份队，北京靳玉砚帅旗一举龚晓民、于川、王瑞祥积极响应组成了景山棋苑队，河北省棋院少壮派更是摩拳 擦掌组成了陈翀、申鹏、武震、张圣四人参加的省棋院队，为了拿下这个冠军就差把老帅刘殿中与参谋总长闫文清请下山来了，如果那样就是标准的全国团体赛阵容 了。 除了这三大强队外，还出现了几个不凡的阵容，沧州任丘方面认为在自己的家乡办这么大的象棋赛，也应有所表示才对，为了家乡的尊严他们 参加了这次 “夺宝”“护宝”的大比拼，由河北棋王王向明牵头，组成了与王桂虎、孙庆利、毛卫华四人一体的大皓家园队，实际上就是“地头蛇”队。孙伟吉、田长兴等为了 配合景山棋苑队夺冠，又组织了个景二队，袁宏梁当仁不让开滦股份队，另起炉灶组成了滦二队。山东是任丘的近邻，相隔不过几百公里，看到任丘方面要演出一场 龙争虎斗的“地方大戏”，也匆匆粉墨登场，由山东棋王李明州率领组成了北上兵团。 徐州方面觉的这边风景独好，耐不住寂寞组成了以夏门棋手林文限为核心的野战军，组队完毕马上长途跋涉向任丘方向集结。名声不太响亮的其它队我们就不提了，这里有必要观察一下虽然是两个地区，但近在咫尺的保定方面的动静。 保定有个象棋大师叫闫玉锁，因内战内行，外战外行等原因，今年夏季以来被我这个叫保定村长的老乡点名批评了一大通，为了证明他虎老雄心在，50岁的人了还亲率闫家军赶赴任丘参战要血溅燕春楼。 保 定象协见老将闫玉锁率队亲征，也不能坐视尔等沙场效命，新任主席李双喜，得力干将王学凯与高阳名企三利集团经过紧急嗟商，调兵遣将组成了由外援为主的攻坚 阵容。这个阵容是，唐山的范向军，女子大师唐丹，三利集团名手沈英杰和刘克非。棋协主席李双喜说：“咱们这两支队伍不分主攻助攻，都是主力部队，谁拿了成 绩都是为我市争光！”就这样两支队伍象两把尖刀在比赛的头一天悄悄地开进燕春楼，他们的目标不高，旨在团体进前六、个人进前八就行了。 本 次比赛于10月2日上午准时在燕春楼一楼大厅拉开帷幕，随着裁判长的一声令下，楚河汉界立...

This is all about the Yang Guanlin Cup, an exciting tournament held in the small town of Fenggang, Guangdong. The tournament was won by the young player Zhao Xinxin, pocketing at the same time 30,000 yuan, not bad really for a few days' effort. [转载] 杨官璘杯第五轮纪实 * 小猴子 * 10月2日晚上19：30，第五轮“杨官璘杯”又拉开了战幕，宽敞的凤岗体育馆内，各路参赛选手各就各位，其中前十一台被安排在杨官璘象棋馆内，详细介绍见文章《走进杨官璘象棋馆》，这次直播的两台是位居前二台的赵鑫鑫先手对汪洋，以及李锦雄先手对陈建国，第五轮比赛对阵表，基本上拉开了强者和弱者之间的一定距离，八位特级大师和十多位象棋大师及来自祖国各地的象棋高手，基本上靠近在前30台内，有关现场比赛情况，请让我简单地叙述吧！ 第五轮对阵，最为关注的是第一台赵鑫鑫先手对汪洋（仅有的两个4分选手），现场棋友、棋迷们大多数都把这台看作是本轮的最高水平，并且有可能是冠亚军的最佳人选。事前我和他两位在一起共进晚餐时，当我悄悄地把对阵表分别送给他两人看时，哪知他俩早已就算计心中，这明摆着（仅他两人为4分）并是肯定的. 晚上比赛正式开始，赵鑫鑫先手兵七进一作仙人指路，汪洋后手是炮2平3，摆出卒底炮而针锋相对，他俩双方都不敢轻易妄动，接着双方都思考着很久，都在摸猜着对方壶里，可能会卖什么药。第一台处又在杨官璘象棋馆内的显要位置，两位象棋大师年轻少壮，尤其是汪洋先生还是首届“杨官璘杯”的冠军，赵鑫鑫近年来棋艺大增, 也不可小看. 双方掌握的时间节奏是恰到好处，你快我快、你慢我也慢，不知不觉到了中残局，棋子相当，但汪洋一度的棋局形势较好，我看着赵鑫鑫双手托腮，双目凝视着棋盘，睁着大眼炯炯有神，真好象是在寻找突破性战机，我不断隔着10来分钟就观看着此盘对局，到了中局后双方旗鼓相当，真是没有胜败的一点点进展，局势发生快到残局，可能是汪洋大意失荆州，竟然活生生地让赵鑫鑫冲过河两兵，接着又是一兵，等到汪洋反应过来，他已经是无回天之力了，赵鑫鑫残局功夫何等了得，运用的几乎是出...

Certainly it was a happy gathering in the open air garden of Victoria & Albert Museum, enthusiasts were playing and watching the game of Xiangqi, in the background there were music, dancing, lion dance and other activities. It is the celebration of the Mid-Autumn Moon Festival. Now see you next year !

明天是10月8号星期日, 伦敦(South Kensington)的维多利亚与阿尔拔博物馆, 将有传统的庆祝中秋佳节活动, 也有中国象棋工作坊, 欢迎棋艺爱好者参加交流, 初学和高手一样欢迎, 大家同乐, 更有擂台赛, 优胜者将奖于精美象棋一副作鼓励.

Surfing some museums' websites today, and as expected for tomorrow, there will be Xiangqi and other cultural activities celebrating the mid-autumn moon festival. The traditional Mid-autumn Festival celebrated at the Victoria and Albert Museum, South Kensington, London is on Sunday 8th of October 2006, with a day packed with events including a lantern parade with pupils from many Chinese schools and communities , led by colourful lion dance and Yaogu (waist drum) drumming. Not forgetting that there was also music and lantern-making workshops, Kungfu and Tai Chi demonstrations and Chinese Chess.

河北任丘 "燕春楼" 杯象棋公开赛日前胜利闭幕, 比赛打出风格, 打出成绩, 现探得个人名次如下: 名次 棋手 代表 绩分 对手分 1 杨德琪 开滦 7.5 56.0 2 蓝向农 个人 7.5 50.5 3 郝继超 开滦 7.0 51.0 4 李明洲 山东 7.0 50.5 5 景学义 开滦 6.5 51.5 6 林文限 徐州 6.5 49.0 7 闫玉锁 保定 6.5 47.0 8 唐 丹 三利 6.5 44.0 9 靳玉砚 景山 6.0 50.0 10 范向军 三利 6.0 49.5 11 王桂虎 大皓 6.0 49.0 12 蒋凤山 开滦 6.0 48.5 13 孙庆利 大皓 6.0 48.5 14 袁宏梁 滦二 6.0 45.0 15 孙伟吉 景二 6.0 44.0 16 王 伟 山东 6.0 42.5 17 宋立恒 亨利 6.0 41.0 18 龚小民 景山 6.0 38.0 19 申 鹏 棋院 5.5 47.5 20 陈 翀 棋院 5.5 47.5 21 田长兴 景二 5.5 47.0 22 冯世傲 个人 5.5 45.5 23 于 川 景山 5.5 44.5 24 王向明 大皓 5.5 44.5 25 杨 强 贵阳 5.5 42.5 26 卓赞烽 徐州 5.5 42.5 27 董春华 轧辊 5.0 54.0 28 谢金杰 徐州 5.0 48.0 29 崔 航 水木 5.0 47.0 30 武 ? 棋院 5.0 46.5 31 胡 滨 水木 5.0 45.0 32 王振国 唐山 5.0 44.0 33 王瑞祥 景山 5.0 44.0 34 王 彬 保定 5.0 44.0 35 毛卫华 大皓 5.0 42.5 36 刘克非 三利 5.0 42.0 37 梅 娜 滦二 5.0 41.0 38 刘 征 保定 5.0 40.5 39 李锦霖 山东 5.0 40.5 40 龚 岩 唐山 5.0 40.5 41 周正海 水木 5.0 39....

繁 华 过 后 * 黎池刚 * 繁华过后留下了叹息 闹热的场面还剩回忆 醉人的轻歌曼舞 落叶随秋风难于寻觅 局外观看防守打击 更能享受弈者的用力 独自杯饮却是从容 潮涨潮落浪花飞起点滴 ~2006年10月~

The 2nd Yang Guanlin Cup was successfully completed and won by Zhao Xinxin of Zhejiang. 第二届 "杨官璘杯" 宣告圆满结束, 浙江的赵鑫鑫以9.5分取得冠军. [转载] 凤岗 "杨官璘杯" 全国象棋公开赛最终名次表 2006年凤岗镇第二届运动会 "杨官璘杯" 全国象棋公开赛名次表 名次 姓名 积分 对手分 赢棋数 补对手弃权对手分 对手号 对手最后得分 备注 1 赵鑫鑫, (24) 9.5 70.0 8 　 　 　 　 2 汪洋, (109) 9 73.5 8 　 　 　 　 3 蒋川, (80) 8.5 75.0 6 　 　 　 　 4 张申宏, (131) 8 78.0 6 　 　 　 　 5 周小平, (60) 8 73.5 6 　 　 　 　 6 张学潮, (125) 8 67.5 7 　 　 　 　 7 肖革联, (29) 8 61.5 7 4 30 0 　 8 郑一泓, (1) 7.5 74.5 6 　 　 　 　 9 黄海林, (63) 7.5 74.5 5 　 　 　 　 10 庄玉庭, (35) 7.5 72.5 6 　 　 　 　 11 谢业枧, (12) 7.5 72.0 6 　 　 　 　 12 陈富杰, (46) 7.5 71.5 5 4 45 0 　 13 柳大华, (18) 7.5 70.5 6 　 　 　 　 14 王斌, (99) 7.5 70.5 5 4 100 0 　 15 程进超, (101) 7.5 69.5 5 　 　 　 　 16 刘宗泽, (95) 7.5 65 5 3 96 1 　 17 黄仕清, (41) 7.5 63 7 0....

During the Mid-Autumn Festival, there are countless Xiangqi tournaments and activities, for example in Malaysia 10 teams are competing... 中秋节到, 海内外棋坛活动多多, 例如马来西亚就有庆中秋李崇孟杯象棋队际赛, 阵容整齐, 猛将如云, 比赛已于10月3日开赛, 定10月8日结束, 五轮瑞士制排出名次. 点将录 : 万友象棋队 : 领队黄煜燊, 棋手何荣耀, 陈隆德, 严福隆, 杨春景, 甘智名. 乡村象棋队 : 领队崔锦华, 棋手胡广培, 刘福坤, 刘永成, 邢贻庆, 殷迸发. 増江象棋公会 : 领队赖贞锦, 棋手李国豪, 颜金榜, 蔡国仁, 严金福, 冯国光. 直落玻璃 : 领队张有利, 棋手陈华俊, 冯南发, 王金华, 黃才斌, 张有利. 精武象棋队 : 领队李周华, 棋手吕意得, 苏志鸿, 吴垂祁, 张三游, 吴乃棠. 八打灵象棋队 : 领队李敘成, 棋手伦国坚, 李振强, 曾有康, 陈永康, 钟水钦. 桂南象棋队 : 领队黄兴, 棋手方明发, 万润生, 曾光明, 陈远发, 李存发. 天后宮象棋队 : 领队林方和, 棋手邢益腾, 陈学勤, 邢益彰, 陈贻亮, 高英顺. 佳礼网友象棋队 : 领队杨俊伟, 棋手黃立添, 石健伟, 许志光, 黄俊玮, 蓝俊杰. 苏邦青年队 : 领队郑进财, 棋手周来成, 陈文凯, 黃亮荃, 林锦源, 黃成棋.

[转载] 杨官璘杯第三轮纪实 小猴子 10月2日上午8:30，杨官璘杯第三轮再次拉开战幕，裁判长和工作人员早早就来比赛现场，参赛选手各就各位，严阵以待准备迎接新的一轮中国象棋之大战！ 先叙说两台现场直播，经再三考虑组委会确定了第一台的苗永鹏先手对蔡佑广，以及第四台的陈幸林先手对汪洋。真是有着心灵，选中的两台都是夏门港务局象甲联赛的主力队员特级大师苗永鹏和后起之秀象棋大师汪洋。第一台特级大师苗永鹏先手对广东三水棋王蔡佑广，真好象是正规军碰上野战队，开战前苗永鹏就不把他当成一回事，轻轻松松迎接蔡佑广的挑战，哪知三水棋王蔡佑广根本就不是那么一回事，蔡佑广一心想 "和为贵"，苗永鹏想出招法迅速解决战斗，没想到反中了蔡佑广的之招，结果蔡佑广的稳扎稳打，制约了苗永鹏的快速战斗，反而拉开了两人的战线，但是不愧为特级大师的苗永鹏，迅速调整心态，稳定心情，以毒攻毒，最后终于制服了广东三水棋王蔡佑广，苗永鹏特大终就赢得了第三场胜利。第三台象棋大师--首届杨官璘杯冠军得主汪洋，对阵的是广东女子象棋高手陈幸林，这盘也是精彩，可能是青春靓者汪洋，面对的是美貌少女陈幸林多少有点舍不得杀得太狠，结果后手迎战陈幸林就显得软些，他开局不久就被陈幸林抽车，竟赚得一小子，搞得汪洋吃惊不小，汪洋是来力争拿冠军的，怎能在你女子陈幸林手中翻船呢，这还不挨人天大的笑话？陈幸林不愧为女中豪杰，她看都不看汪洋，一心按自已的设下的陷阱，等着汪洋进来；汪洋也不愧为男子汉，看也不看陈幸林，尽管少子但还有胜利之机会，他拿出五牛二虎之力，充分利用自已所长、见多识广，尤其是利用中残局之经验老到，逼着少女陈幸林就范投降，事后陈幸林直喊这盘棋可惜，汪洋还告诉我，他这盘棋差点翻船，这真是一家（陈幸林）后悔、一家（汪洋）欢喜啊！ 再叙说第14台象棋大师刘宗泽先手对女子特大陈丽淳，两位棋逢对手，你争我斗，都想从对手中得分，双方采取战略战术，一会时间走棋慢得如牛、一会儿走棋快步如飞，真可惜啊，象棋大师刘宗泽几次机会没抓住啊，也可能是面对的是少女走棋慌神，反正走出臭招，被特大陈丽淳抓住机会牢牢不放，乘风破浪，一股作气拿下刘宗泽，比赛结束我小心问了刘宗泽象棋大师如何，他哈哈大笑地说，自已一个不应该的漏招，彻底翻船，可惜啊！ 再叙说一下第19台，同是象棋大师的黄海林对谢业枧，双方棋逢对手、旗鼓相当，你来我往，开棋至中盘，双方...

Today posting a game between Zhao Xinxin and Wang Yang in the Yang Guanlin Cup. Wang Yang was the previous winner of tournament. Black resigned. 第二届杨官璘杯 地点: 凤岗 红方: 赵鑫鑫 黑方: 汪洋 1. 兵七进一 炮２平３ 2. 炮二平五 象３进５ 3. 马二进三 卒３进１ 4. 车一平二 卒３进１ 5. 马八进九 车９进１ 6. 士六进五 车９平４ 7. 炮五进四 士４进５ 8. 炮五平一 马８进９ 9. 车二进四 卒７进１ 10. 车二平七 车４进２ 11. 炮一退二 马２进４ 12. 车九平八 车１平２ 13. 兵九进一 马９进８ 14. 马九进八 炮３平２ 15. 炮一平二 炮８平７ 16. 相三进五 炮２进５ 17. 车八进二 马４进３ 18. 兵一进一 炮７进４ 19. 车八平七 马３进４ 20. 后车平六 马４退６ 21. 炮二退三 马８退７ 22. 车六进四 马６退４ 23. 车七平二 车２进４ 24. 士五进六 车２平６ 25. 炮二平六 马４退２ 26. 士四进五 马２进３ 27. 马八进六 士５退４ 28. 兵一进一 士６进５ 29. 兵一进一 马３进２ 30. 兵一平二 马７进５ 31. 车二平七 马５进３ 32. 兵五进一 卒７进１ 33. 车七退一 炮７平４ 34. 炮六进二 马３进４ 35. 马六退八 马２进３ 36. 车七退二 马４退２ 37. 车七进三 车６平２ 38. 相五进三 车２退１ 39. 兵二平三 马２退３ 40. 马三进四 象５进７ 41. 兵三进一 马３退５ 42. 兵五进一 车２平９ 43. 兵五进一 马５进７ 44. 相三退五 象７进９ 45. 马四退六 车９进１ 46. 兵五平四 车９进５ 47. 士五退四 马７进９ 48. 车七进二 车９退３ 49. 马六进四 车９平７ 50. 车七平九 （红胜） + + + + + + + + The follow...

Today I noticed that a popular website has in its main page the date of Saturday 3rd of October 2007. Someone has complained that the site's speed is not behaving normal. Any explanation ?

中 秋 佳 节 * 黎 池 刚 * 又想再见到你， 在这个节日！ 好像大家互相忘记， 提不起往日的激情。 阳光般的笑容， 甜美的话语， 一切随风远去， 似乎渐渐陌生。 温馨的时刻， 总不容易捉摸， 美意和祝福， 诉向何处？ 平淡走到了底线， 明天将会带来欢乐。 来吧，我们歌唱， 团圆气氛令人鼓舞。 ~2006年10月2日~

谢谢诗人草原寄来他的精彩大作. We thank the poet Cao Yuan sending us an interesting article entitled "Remembering A Teacher". 想起一位老師 * 草 原 * 正 在吃午饭的时候，电话突然响了起来，通常在这个时候打來办公室的电话不多。猜想很可能是刚才那位東北老乡还有什么话要补充，于是便提起话筒，用生硬的朝鲜 話说：“安妮哈休！”那边的人並没马上回答，稍過一會后才直呼我名字。这一下子倒令我吃了一惊。谁啊，声音这么耳熟？“喂，老原吗，我是叶叢”。“叶叢？ 叶老师？叶老师！”我几乎惊叫起来，“怎么会是你？真想不到！”。“我已回到香港”。葉老師接著說，“在香港生活、工作快两年了。临走前给你发过几次电子 邮件，但都被弹了回头。剛好托人找到你的电话号码。中秋节快来了，特地挂个电话捎個问候；請代我向其他老師问好。快给我地址，我寄些月饼讓大家尝尝。” 听 完此番话，我感到一股暖气流进心里，興奮、感激之余，往事又涌上脑海。叶老师本是广州人，九十年代中期移民至香港；几年后又只身到英国来，並抱着从此在 这里这安居乐业的打算。二零零零年后，从亞、非、東歐各處涌进英国的移民越来越多，寻找工作已不再是一件容易的事。叶老师虽然过去学过英语，但用她自己的 话说，毕竟還是本领不过硬。况且她以前是學文科的，理工方面的底子比較薄；爲此，在英國的几年裏，儘管常常奔波劳碌，写了無數封求职信，还是无法找到适合 的工作，最終還是不得不靠打工谋生。一个文质彬彬的女子，要在颠簸無定的狀態中度日，其滋味可想而知；而且，缺乏了知识份子需要的那份精神養分，叶老师的 心情一直不好，情绪一度低落。大约在二零零二年吧，她通过别人找到我所在的周末华文学校，表示希望當义务教师。当时我是該学校的负责人之一，見她一番誠 意，就毫不犹豫地一口答应了她的请求。後來我還推薦她去參加了一些有關電腦操作程序的短期培訓。从此我们学校的四年班便有了一位面目清秀和藹可親的新老 师。 叶老师是一位责任心很强的教员，她住的地方虽然离学校很远，但从不迟到早退，而且在教学方面兢兢业业，决不马虎了事。由于華文學校絕 大都數的學生都是在英 国出生成长的孩子，性格十足“洋化”；其中的一小部份人，正值思想“叛逆”的年齡，对老师的态度很不好，有的甚至不...

A reportage of the 2nd Yang Guanlin Cup being held in the town of Fenggang, Guangdong from 1st of October to 5th of October. We hope to post one or two games of the tournament tomorrow. [转载] 杨官璘杯第一轮纪实 * 小猴子 * 　 　2006年10月1日下午14:30，第二届 "杨官璘杯" 全国象棋公开赛，正式在杨官璘的家乡--东莞市凤岗镇拉开战幕！比赛现场来自全国各地的北京、湖北、浙江、福建、广西、山西、广东、湖南、江西、香港、澳 门、辽宁、吉林、河南等15个省市，其中香港、澳门特别行政区的国际象棋特级大师也前来参赛。参加选手总计 144名，其中特级大师8人为柳大华、庄玉庭、陈丽淳（女）、郑一泓、苗永鹏、李锦欢、赵汝权、翁德强；象棋大师18人为谢业枧、曹岩磊、赵鑫鑫、邱东、 张申宏、党斐、陈寒峰、蒋川、李鸿嘉、黄海林、朱琮思、陈富杰、汪洋、胡庆阳、黄仕清、肖革联、左文静。首轮开战，象棋高手坐阵以待，呈现出一派胜者为 强、败者为荣的你争我赶新气象！ 　　首轮比赛，花絮不少，由于晚上还有开幕式和一场比赛，只能简单扼要叙述一下，敬请关注、敬请关心。 　　比赛总裁判长陈则恭；象棋比赛编排员郭川明；裁判员：张志忠、陈柏胜、张玉球、罗伟业、刘伟、梁炳齐、温耀均、胡秋彪等工作人员全力以赴，他们上午专门在现场杨官璘杯组委会办公室，召开会议、宣读纪律和比赛规则，以保障比赛顺利进行！ 　 　两台直播比赛：第一台选了首届 "杨官璘杯" 冠军得主汪洋对阵陈锡雄，只可惜陈锡雄没来，只好临时选定特级大师庄玉庭对阵黄华，这黄华也是中国象棋之高手，但是命运安排和特级大师庄玉庭对阵，真是心 中暗暗叫苦连天，又是喜苦交加，黄华就是黄华，他临危不惧，坚持和特级大师庄玉庭展开强攻，我多少次看他苦苦思索啊，只可惜还有点点差距，最后只能俯首认 臣；第二台选了前不久刚刚荣获第五届 "威凯房地产杯" 亚军的蒋川对阵邓惠荣，这盘棋自始自终吸引比赛现场不少人的眼球，比赛坚持到最后时间，最后还是棋高一着的蒋川获胜。 　　值得笔者震撼的是珠海这次来了三位中国象棋高手，首...