Friday, October 27, 2006

象棋比赛 "大塞车"

象棋比赛 "大塞车"

中国象棋活动在世界各地风起云涌, 可说棋赛的举办无日无之. 现在, 竟然发生了 "大塞车" !

我们不久前提到的第二届 "狗不理杯" 棋赛, 原定11月1日到11月5日举办, 据说因有关活动日期重叠 (广东人说 "撞期"), 已将比赛日期改为11月29日到12月3日举行, 而报名截止日期则改为11月25日.

+ + + +


Organizers and Sponsors facing "traffic jam"

As more and more Xiangqi tournaments are being held all around the world, it now happened that Organizers and Sponsors are facing serious "traffic jam" !

Earlier on 11th of October, we wrote that the "Goubuli Cup" will be held from 1st to 5th of November, now we learned that due to a clash of schedules' dates, the tournament is to be postponed to November 29th - December 3rd.

No comments: